background image

18

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ANTES DE CADA USO

La limpieza es el único mantenimiento que se requiere. Limpie cuidadosamente con un trapo seco o con
un pincel suave  todos los componentes que se quieran utilizar.
TRAS HABER MONTADO Y PUESTO EN MARCHA EL PASTAFACILE, se puede completar la operación de
limpieza haciendo pasar entre los rodillos de la máquina laminadora una pequeña porción de masa (de
manera que se eliminen eventuales restos de polvo). Esta operación se aconseja también para todos los
accesorios que se quieran utilizar.

ATENCIÓN!

Obviamente, la masa empleada para estas operaciones habrá de ser eliminada.

El motorreductor PastaFacile, la Máquina Laminadora y todos los accesorios NUNCA han de lavarse
con chorro de agua ni con detergentes. No lave NUNCA en el lavavajillas ningún componente de estas
máquinas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AL FINAL DE CADA USO

EN CASO DE QUE NO FUNCIONE

Controle que no se haya verificado una de las siguientes anomalías:

Antes de meter el enchufe en la toma de corriente:

- ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL INTERRUPTOR ESTÉ EN POSICIÓN “0” (condición de reposo).
- Seguidamente, introduzca el conector del cable de alimentación 

(6) 

en el conector de entrada del cable de

alimentación 

(5)

, tal como se indica en la 

Fig.A

.

El constructor declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas que deriven del incumplimiento de esta
norma. Cuando sea necesario montar un adaptador para el enchufe, asegúrese de que sea conforme con el cable de ali-
mentación.

EN CASO DE EMERGENCIA

Coloque el interruptor en posición “0” (condición de reposo) y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Si las anomalías indicadas no se resuelven con los remedios indicados, diríjase al Vendedor Autorizado Imperia de confianza.

PROBLEMA

CAUSA PROBABLE

REMEDIO

El enchufe o conector del cable de

alimentación no están enchufados o
no están correctamente enchufados

Introduzca correctamente en la toma
de corriente el enchufe o el conector

del cable de alimentación

¿El motor no se pone 

en marcha?

Interruptor 

en posición “0”

Presione el interruptor 

en la posición “I” o “II”

Motor sobrecalentado por 

excesivo esfuerzo o por bloque

o prolongado

Presione el interruptor en la posición “0”,

después, quite el enchufe del cable de 

alimentación de la toma de corriente.

Espere algunos minutos hasta que el

motor se enfríe completamente y vuelva 

a enchufar el cable de alimentación en 

la toma de corriente y presione el 

interruptor en una de las dos posiciones

de marcha.

NOTA: Si no se desenchufa el cable de

alimentación de la toma de coriente, el

motor no puede reanudar su función.

¿El motorreductor oscila  

de modo anormal durante la 

elaboración?

La abrazadera-guía no ha sido

fijada de manera estable

Fije mejor la abrazadera-guía

contra la Laminadora

La palanca de retención de la abra-
zadera-guía no comprime el motor-

reductor contra la Laminadora

Coloque la planca de retención

tal como se indica en el procedi-

miento de montaje Fig. L

¿El motor se para durante 

el funcionamiento?

COLOQUE EL INTERRUPTOR DE PASTAFACILE EN LA POSICIÓN “0” Y DESENCHUFE EL CABLE DE
ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE. 
Limpie cuidadosamente todos los componentes utilizados con un trapo seco, o bien con un pincel suave para
eliminar eventuales restos de masa o de harina.

NUNCA elimine los restos de pasta o de harina con utensilios o con cubiertos puntiagudos.
NUNCA lave el PastaFacile, la máquina y los accesorios con agua o detergentes.

Asegúrese de que todos los componentes queden perfectamente limpios antes de guardarlos tras haberlos usado. 

Содержание PastaFacile

Страница 1: ...Instructions Manual Manuel d instructions Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones Libretto di istruzioni...

Страница 2: ...8 11 19 Fig Abb F Allentare Loosen Desserrer L sen Serrare Lok Serrer Sperren 6 7 8 Connettore cavo di alimentazione Power lead connector Connecteur c ble d alimentation Steckverbinder Speisekabel Con...

Страница 3: ...Fig Abb M 3 Fig Abb G 7 3 8 Fig Abb H 6 8 Fig Abb L 9 10 15 14 3 4 20 9 9 6...

Страница 4: ...e ai monili catenine braccialetti ecc Sistemare la macchina che si intende utilizzare e su cui si vuole montare il motore PastaFacile su di una superficie piana e stabile in grado di sopportarne il p...

Страница 5: ...PastaFacile con gli accessori RavioliMaker e Millegnocchi seguire la procedura come descritto nel paragrafo MONTAGGIO DEL MOTORIDUTTORE PASTAFACILE Inserire per prima sul perno alettato 3 del motorid...

Страница 6: ...entazione nella presa di corrente ASSICURARSI SEMPRE CHE L INTERRUTTORE SIA IN POSIZIONE 0 condizione di riposo Successivamente inserire il connettore del cavo di alimentazione 6 nel connettore ingres...

Страница 7: ...r a protective cap is advisable and jewellery necklaces bracelets etc Place the machine to be used and on which you want to install the PastaFacile motor on a flat and stable surface capable of bearin...

Страница 8: ...lockwise until completely clamping the bracket against the body of the pasta making machine Fig F USING THE PASTAFACILE MOTOR Fig A The Imperia PastaFacile motor has a three position switch 2 FUNCTION...

Страница 9: ...ry cloth or a soft brush to remove any remaining pasta or flour NEVER remove remaining pasta or flour with pointed tools or cutlery NEVER wash the PastaFacile pasta making machine and accessories with...

Страница 10: ...d alimentation des bords de tables ou des meubles Ne pas utiliser la machine pr s d viers ou sur des socles mouill s ATTENTION Le fabricant d cline toutes responsabilit en cas de utilisation impropre...

Страница 11: ...guide universel sur la base de la machine abaisse 18 et contre le c t de cette derni re Fig E F Pousser l trier vers la droite et tourner la poign e 9 dans le sens des aiguilles jusqu bloquer compl t...

Страница 12: ...em des indiqu s s adresser au Revendeur Agr Imperia de confiance PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE Fiche ou connecter du c ble d a limentation d branch e ou non correctement branch e Brancher correctemen...

Страница 13: ...nicht von Tischkanten oder M beln herunterh ngen lassen Das Ger t nicht in der N he von Sp lbecken oder nassen Unterfl chen benutzen ACHTUNG Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung in den nachstehen...

Страница 14: ...n ACHTUNG Alle Montagevorg nge des PastaFacile sind STETS bei aus der Steckdose gezogenem Stecker vorzu nehmen MONTAGEVORGANG In die Handkurbelaufnahme 20 die auf allen Teigausrollern und Zubeh r vorh...

Страница 15: ...en Der Motor startet nicht Schalter steht auf 0 Schalter auf I oder II stellen Motor wegen zu starker Beanspruchung oder l ngerer Blockierung berhitzt Schalter auf 0 stellen dann den Stecker des Verso...

Страница 16: ...tes de empezar a usarla aseg rese de que sabe pararla r pi damente en caso de emergencia No utilice el motor PastaFacile en caso de que no funcione correctamente se haya da ado o se haya ca do el cabl...

Страница 17: ...el accesorio con las ale tas 17 de la m quina laminadora empuje hacia abajo con una ligera presi n hasta obtener un bloqueo estable entre el accesorio y la m quina laminadora El orden de montaje de lo...

Страница 18: ...los remedios indicados dir jase al Vendedor Autorizado Imperia de confianza PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El enchufe o conector del cable de alimentaci n no est n enchufados o no est n correctament...

Страница 19: ...ne Power supply Tension d alimentation Netzspannung Voltaje de alimentaci n Potenza nominale Nominal power Puissance nominale Nominale Potenz Potencia nominal Velocit di rotazione Perno alettato Speed...

Страница 20: ...tee is void if repairs are carried out by non authorised personnel if components not supplied by the manufacturer are used if the machine is used incorrectly La machine contient des pi ces lectriques...

Отзывы: