PULIZIA E MANUTENZIONE
La pulizia è la sola manutenzione normalmente richiesta.
PRIMA DI OGNI UTILIZZO
Pulire accuratamente la macchina con un panno asciutto oppure con un pennello
morbido. DOPO AVER FISSATO LA MACCHINA SU DI UN PIANO IDONEO, si può completare
l’operazione di pulizia facendo passare tra i rulli tirasfoglia e i rulli tagliatori un pezzetto di
impasto (in modo da rimuovere eventuali residui di polvere).
L’impasto impiegato per questa operazione, dovrà essere ovviamente eliminato.
Non lavare MAI il corpo macchina e l’accessorio con getti d’acqua oppure con
detersivi.
Non lavare MAI in lavastoviglie nessuna delle parti della macchina e dell’accessorio.
AL TERMINE DI OGNI UTILIZZO
Non rimuovere MAI eventuali residui di impasto con corpi contundenti.
Non lavare MAI il corpo macchina e l’accessorio con getti d’acqua oppure con
detersivi.
Non lavare MAI in lavastoviglie nessuna delle parti della macchina e dell’accessorio.
Assicurarsi che gli elementi siano perfettamente asciutti da ogni eventuale residuo
di umidità prima di riporli al termine di ogni utilizzo.
May we congratulate you on your excellent choice. The manual pasta maker
designed for semi-professional use and therefore manufactured
to the highest standards, to guarantee reliability and safety
throughout its lifetime.
ENGLISH
ATTENTION!
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE MACHINE.
Before carrying out any operation please read ALL the safety warnings, the instructions
and the warranty conditions in this manual carefully.
Any use of the machine not specifically foreseen by this instruction manual may cause
danger; it is therefore advisable to look after it and keep it to hand for future consultation
in case of necessity.
The pasta machine is only designed for mixing, rolling and cutting of pasta and cannot
be used for other purposes. The manufacturer is not responsible in the case of:
- incorrect use;
- incorrect installation;
- incorrect electrical supply;
- alterations or repairs not authorised by the manufacturer;
- use of spare parts other than original spare parts or which are not specifically designed
for the machine.
5
