1 - Das Gerät (A) auf eine ebene Fläche stellen, die in der Lage ist, das betreffende Gewicht
zu tragen. Die Klemme (D) in die dafür vorgesehene Öffnung (G) im Gerät einführen, mit der
Schraube (H) bis zur stabilen Befestigung des Gerätes auf der Auflagefläche festschrauben.
2 - Die Teiggleitplatte (B) des Teigausrollers (A) mit leichtem Druck auf die
Befestigungsflügel (L) nach unten in die Befestigungsschlitze (I) des Gerätes bis zur
Einrastung und stabilen Befestigung der Gleitplatte (B) auf dem Gerät (A) einführen.
3 - Das Schneid-Ausrollgerät (F) auf das Ausrollgerät (A) montieren, wobei die Flügel (R) des
Zusatzgerätes mit leichtem Druck nach unten in die Aufnahmeschlitze (l1) bis zur Einrastung
und Befestigung des Zusatzgerätes (F) auf dem Ausroller (A) einzuführen sind.
4 - Die Kurbel (E) in ihre Aufnahme (P) auf dem Schneid-Ausroll-Zusatzgerät einführen.
5 - Die Teigplatte auf die Gleitfläche legen und mit einem Ende in die Schneiderollen (Q) des
Zusatzgerätes einführen und durch Drehung der Kurbel (E) im Uhrzeigersinn wird die
Teigplatte geschnitten
SAUBERUNG UND WARTUNG
Die Säuberung ist der normal notwendige, alleinige Wartungsvorgang.
VOR JEGLICHEM GEBRAUCH
Das Gerät sorgfältig mit einem trockenen Tuch oder einem weichen Pinsel säubern.
NACH AUFSTELLUNG DES GERÄTES AUF EINE GEEIGNETE FLÄCHE kann die
Säuberung der Rollen durch die Einführung eines Teigstückes zwischen die Rollen des
Ausrollers und des Schneidzusatzgerätes vervollständigt werden (zur Entfernung eventueller
Staubrückstände). Der zu diesen Zwecken benutzte Teig ist natürlich nicht weiterzuverwerten.
Den Maschinenkörper NIE durch Wasserbestrahlung oder Spülmittel säubern.
Die Teile der Maschine und des Zusatzgerätes dürfen ABSOLUT nicht in den
Geschirrspüler.
NACH JEDEM GEBRAUCH
Eventuell anhaftende Teigreste NIE mit einem scharfen Gegenstand entfernen.
Den Maschinenkörper NIE mit Wasserbestrahlung oder Spülmitteln säubern.
Die Teile der Maschine und des Zusatzgerätes dürfen ABSOLUT nicht in den
Geschirrspüler. Vor Aufbewahrung nach Benutzungsende versichern Sie sich bitte,
daß die Bestandteile vollständig trocken von Feuchtigkeitsrückständen sind.
Le felicitamos por haber sabido elegir. La máquina de hojaldre manual
fabricada según un nivel de calidad sumamente alto,
le garantizará fiabilidad y seguridad.
ESP
A
ÑOL
ADVERTENCIAS
EL PRESENTE MANUAL ES UNA PARTE INTEGRANTE DE LA MÁQUINA.
Ante de realizar cualquier operación, leer atentamente TODAS las normas de seguridad,
las instrucciones y las condiciones de garantÍa que se indican a continuación.
12
