lante. L'altoparlante (impedenza min. 8
Ω!)
oppure un gruppo di altoparlanti con impedenza
globale di 8 Ω può essere collegato solo con la
presa compatibile SPEAKON
®
A come segue:
Contatto 1+ per il polo positivo
Contatto 2+ per il polo negativo
Fig. 8 Connettore compatibile SPEAKON
®
Contatti per il funzionamento a ponte
4.8
Lampada per il mixer
Per illuminare il mixer, nella presa XLR LAMP
(17) si può inserire una lampada a collo di cigno
(12 V /500 mA max.), p. es. il modello GNL-304,
GNL-305 o GNL-314 di “img Stage Line”. La lam-
pada si accende e si spegne insieme al mixer.
4.9
Pulsanti a pedale per
i processori per effetti
Per poter accendere e spegnere i processori
interni per effetti FX 1 e FX 2, p. es. dal palco-
scenico, è possibile collegare due pulsanti a
pedale (p. es. FS-60 di MONACOR) alla presa
jack 6,3 mm a tre poli FOOT SW 1/ 2 (50).
Fig. 9 Collegamento dei pulsanti a pedale
4.10 Alimentazione
Collegare il mixer tramite la presa (54) con una
presa di rete (230 V~ / 50 Hz) servendosi del cavo
in dotazione.
5 Funzionamento
5.1
Accendere e spegnere
1) Per escludere rumori di commutazione e un
volume troppo alto, prima della messa in fun-
zione portare sul minimo i seguenti regolatori
delle uscite:
– MONO (30)
– MAIN MIX (39)
– PHONES / CRTL-ROOM (42)
– AUX 1 e 2 (33), se i percorsi d'invio 1 e 2
sono utilizzati come percorsi monitor.
2) A seconda del tipo di microfono collegato,
attivare o disattivare l'alimentazione phantom
48 V con gli interruttori PHANTOM (18)
(
Capitolo 4.1.1).
3) Se viene usato il finale interno, controllare
la posizione corretta del selettore del modo
di funzionamento (37) [
Capitolo 4.7] e
accendere il finale con l'interruttore POWER
AMP (36). Se non si usa il finale, spegnerlo.
4) Per accendere e spegnere il mixer, azionare
l'interruttore di rete POWER (56). Con l'appa-
recchio acceso, la spia di funzionamento
POWER (48) e i display (27) sono accesi.
5.2
Regolazione dei canali d'ingresso
Le seguenti spiegazioni servono solo come
aiuto, in quanto sono possibili altri modi di pro-
cedere.
1) Per prima cosa effettuare la seguente impo-
stazione base.
a) Sbloccare tutti i tasti LOW CUT (11).
b) Portare tutti i regolatori TRIM (12), tutti i
regolatori toni EQ (10) e tutti gli interruttori
a scorrimento dell'equalizzatore (35) in
posizione centrale.
c) Chiudere completamente tutti i regolatori
AUX 1 a AUX 4 (7, 9) per i percorsi d'invio.
d) Girare tutti i regolatori panoramici PAN (5)
e tutti del bilanciamento BAL (6) nel centro.
e) Sbloccare tutti i tasti MUTE (4, 22, 46),
PFL (3, 21), AFL (31, 44) e il tasto COMP/
LIM (40).
f) Chiudere tutti i fader dei canali (1) nonché
i fader AUX RTN 1 e 2 (19), MONO (30) e
MAIN MIX (39).
g) Chiudere i seguenti regolatori:
– FX 1 TO MAIN, FX 2 TO MAIN (23)
– FX 1 TO AUX 1, FX 2 TO AUX 2 (24)
– AUX 1 a AUX 4 (33) nel settore uscita
– 2-TRACK IN (34)
2) Portare un segnale audio (p. es. cantando in
un microfono, suonando uno strumento) sul
primo canale usato.
3) Se il segnale deve essere udibile attraverso
gli altoparlanti collegati, aprire il fader (1) del
canale fino alla posizione “0 dB” e aprire il
fader MONO (30) o MAIN MIX (39) al punto
da poter ascoltare bene il segnale. Tuttavia, il
segnale può essere ascoltato anche con i
fader chiusi servendosi di una cuffia oppure
di un impianto di monitoraggio,
Cap. 5.7.
4) Premere il tasto PFL (3) del canale. In questo
modo è attivato la funzione di preascolto;
come controllo è acceso il LED vicino al
tasto.
5) Premere il tasto AFL / PFL – MAIN (43) per-
ché l'indicazione del livello (45) indichi il
segnale del canale. Il segnale viene visualiz-
zato a monte del fader (1) e dei regolatori
risp. PAN (5) e BAL (6) e del tasto MUTE (4).
6) Sulla base dell'indicazione del livello, con il
regolatore TRIM impostare in modo ottimale
l'amplificazione all'ingresso così che sia indi-
cato un livello intorno a 0 dB.
7) Impostare i toni con i regolatori EQ (10):
LOW per i bassi: ±15 dB con 80 Hz
MID FREQ
1
per impostare la frequenza dei
filtri (100 Hz – 8 kHz) nei medi
MID
1
per i medi:
15 dB con 100 Hz – 8 kHz
MID LOW
2
per i medi inferiori:
±15 dB con 500 Hz
HI-MID
2
per i medi superiori:
±15 dB con 3 kHz
HIGH per gli alti: ±15 dB con 12 kHz
1
solo con i canali mono
2
solo coni canali stereo
Se necessario premere il tasto LOW CUT
(11) per sopprimere i rumori a bassa fre-
quenza (p. es. da calpestio, ronzii).
Poi controllare la regolazione del canale e
eventualmente con il regolatore TRIM cor-
reggere l'amplificazione all'ingresso.
8) Sbloccare nuovamente il tasto PLF per disat-
tivare la funzione di preascolto per il canale.
La regolazione del canale può essere con-
trollata in modo grossolano anche successi-
vamente con il LED PEAK (2). Se si accende,
significa che il canale è sovrapilotato. Quindi
ridurre l'amplificazione all'ingresso con il
regolatore TRIM.
9) Perché durante la riproduzione del segnale
tramite gli altoparlanti sia udibile sempre solo
il canale che viene impostato in quel mo
-
mento, dopo la regolazione di un canale por-
tare il suo fader (1) sul minimo oppure pre-
mere il tasto MUTE (4) per metterlo in muto.
10)
Per gli altri canali d'ingresso ripetere i passi
2) a 9).
5.3
Miscelare i segnali d'ingresso
1) Aprire il fader MONO (30) o MAIN MIX (39) al
punto che la miscelazione dei segnali d'in-
gresso sia bene udibile tramite gli altoparlanti.
Tuttavia, il segnale miscelato può essere
ascoltato anche per mezzo di una cuffia o di
un impianto di monitoraggio,
cap. 5.7.
2) Con i fader (1) miscelare i segnali dei canali
d'ingresso secondo il rapporto desiderato per
il volume. Chiudere sempre completamente i
fader dei canali non usati.
3) Per i canali mono, con i regolatori panoramici
PAN (5) posizionare i segnali mono nel
suono stereo, e per i canali stereo, con i rego-
latori BAL (6) impostare il bilanciamento dei
segnali stereo.
4) Per aggiungere degli effetti vedi Cap. 5.6.
5) Il segnale d'ingresso delle prese AUX IN /
TAPE IN (29) può essere miscelato sulla
somma dei segnali per mezzo del regolatore
2-TRACK IN (34).
N. B.: Se durante una registrazione tramite le prese
TAPE OUT, il segnale di registrazione viene portato
sulle prese AUX IN / TAPE IN come segnale d'in-
gresso, premere il tasto MUTE (46) per escludere il
feedback.
6) Impostare il volume definitivo del segnale
stereo delle somme con il fader MAIN MIX
e/o il volume del segnale mono delle somme
con il fader MONO.
7) I segnali delle somme possono essere con-
trollati con l'indicazione del livello (45):
a) Per il segnale stereo delle somme sbloc-
care il tasto AFL / PFL – MAIN sotto l'indi-
cazione.
b) Per il segnale mono delle somme pre-
mere il tasto AFL / PFL – MAIN e il tasto
AFL (31). Tutti i tasti PFL (3, 21) e il tasto
AFL (44) nel settore 2-TRACK IN devono
essere sbloccati.
In caso di sovrapilotaggio, i LED rossi CLIP si
accendono; quindi ridurre in corrispondenza
il fader MAIN MIX oppure MONO. Se si usa il
finale interno, si accendono anche i relativi
LED (49):
SIG
= indicazione del segnale
CLIP
= indicazione di sovrapilotaggio
PROT. = il circuito di protezione ha disattivato
il finale, p. es. per surriscaldamento
e per cortocircuito a una delle prese
SPEAKERS (57, 58).
8) Il sound del segnale delle somme può essere
adattato all'acustica ambientale per mezzo
dell'equalizzatore a 7 bande. A tale scopo
attivare l'equalizzatore con il tasto EQ ON
(47) e regolare i toni con i regolatori a scorri-
mento (35).
N. B.: Anche il segnale all'uscita TAPE OUT (29) è
influenzato dall'equalizzatore. In caso di registra-
zione, disattivare eventualmente l'equalizzatore con
il tasto EQ ON.
9) Per mettere in muto un canale, p. es. durante
un intervallo, premere il relativo tasto MUTE.
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume
degli altoparlanti e della cuffia. A
lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni allʼudito!
Lʼorecchio si abitua agli alti volumi
e dopo un certo tempo non se ne rende più
conto. Perciò non aumentare il volume succes-
sivamente.
T R
S
FX 1
T
S
FX 2
R
1+ =
2-
1-
2+ =
31
I
