manualshive.com logo in svg

IMG STAGE LINE DMIX-20, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
IMG STAGE LINE DMIX-20 Скачать руководство пользователя страница 4

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

1  Elementos de Funcionamiento y Conexiones

  �  �  �  �42

2 Aplicaciones

  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �44

3  Notas de Seguridad

  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �44

4  Colocación y Conexiones

�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45

4�1 Micrófonos �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45
4�2  Fuentes de audio con nivel de línea�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45
4�3  Ordenador para reproducción/grabación estéreo �  �  �  �  �45
4�4  Ordenador para reproducción/grabación multicanal  �  �  �45
4�5  Sistema de megafonía principal   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45
4�6  Sistema de amplificación para monitores de escenario  �  �45
4�7  Aparato de efectos �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45
4�8 Grabador�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45
4�9  Auriculares, sistema de monitorización �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45
4�10 

Ordenador/Red para control remoto  �  �  �  �  �  �  �  �  �45

4�11 Alimentación �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �45

5 Funcionamiento

  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �46

5�1  Adecuación de la señal de entrada �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �46
5�1�1  Alimentación phantom �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �46
5�1�2  Entradas digitales�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �46
5�1�3  Inversión de la señal  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �46
5�1�4  Demora de la señal �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �47
5�1�5  Monitorizar una señal   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �47
5�2  Enlazar canales mono   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �47
5�3  Asignar una vía de señal  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �47
5�3�1  Suma de señales MAIN �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �47
5�3�2  Subgrupos  SUB  1 – 4  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �48
5�3�3  Vías Aux  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �48
5�3�4  Vías de efectos internas   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �48
5�3�5  Silenciar canales  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �49
5�3�6  Esquema de las vías de señal  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �49
5�4  Procesamiento del rango dinámico de una señal  �  �  �  �  �50
5�4�1  Noise gate  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �50
5�4�2 Compresor  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �50
5�5  Ajustar el sonido de una señal  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �50
5�5�1  Ecualizador paramétrico  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �50
5�5�2  Ecualizador gráfico  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �51
5�6  Esquema del procesamiento de señal�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �51
5�6�1  Copiar las características de un canal �  �  �  �  �  �  �  �  �52

Diagrama de bloque

  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �60

Mezclador de Audio Digital DMIX-20

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con conocimientos 
básicos sobre tecnología para audio� Lea atentamente estas in-
strucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos 
posteriores�

Contenidos

5�7  Mezclar señales   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �52
5�7�1  Suma de señales MAIN �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �52
5�7�2  Señales para monitores de escenario  �  �  �  �  �  �  �  �  �53
5�7�3  Efectos internos   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �53
5�7�3�1  Ajustar los efectos   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �54
5�7�4  Efectos externos  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �54
5�8  Grupos DCA  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �55
5�8�1  Crear un grupo DCA  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �55
5�8�2  Mezclas mediante grupos DCA, silenciar grupos  �  �  �55
5�9  Salidas digitales   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �55
5�10 

Opciones de almacenamiento   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �56

5�10�1  Guardar los ajustes  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �56
5�10�2  Cargar los ajustes�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �56
5�10�3  Borrar un preajuste �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57

6  Funciones Adicionales

  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57

6�1  Nombres de los canales   �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57
6�2  Ajustes del sistema �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57
6�2�1 

Modo  Aux / Sub �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57

6�2�2  Aspecto de la pantalla durante la conexión �  �  �  �  �  �57
6�2�3  Ajustar el brillo de pantalla y botones�  �  �  �  �  �  �  �  �57
6�2�4  Nombre del aparato  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57
6�2�5 Reajuste  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57
6�2�6  Bloquear el aparato�  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �57
6�2�7  Cambiar la contraseña  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �58

7 Especificaciones

  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �  �58

7�1  Configuración de pines de las conexiones  �  �  �  �  �  �  �  �59
7�2  Esquema de todas las opciones de canal  �  �  �  �  �  �  �  �  �59

Español

Содержание DMIX-20

Страница 1: ...CTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Digitales Audiomischpult Digital Audio Mixer DMIX 20 Bes...

Страница 2: ...Gate 14 5 4 2 Kompressor 14 5 5 Klangbearbeitung eines Signals 14 5 5 1 Parametrischer Equalizer 14 5 5 2 Grafischer Equalizer 15 5 6 bersicht der Signalbearbeitung 15 5 6 1 Kanaleigenschaften kopier...

Страница 3: ...al 32 5 4 1 Noise gate 32 5 4 2 Compressor 32 5 5 Adjusting the sound of a signal 32 5 5 1 Parametric equalizer 32 5 5 2 Graphic equalizer 33 5 6 Overview of the signal processing 33 5 6 1 Copying cha...

Страница 4: ...e gate 50 5 4 2 Compresor 50 5 5 Ajustar el sonido de una se al 50 5 5 1 Ecualizador param trico 50 5 5 2 Ecualizador gr fico 51 5 6 Esquema del procesamiento de se al 51 5 6 1 Copiar las caracter sti...

Страница 5: ...ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 5...

Страница 6: ...instellung der Taste PFL 17 ob der Pegel vor der Pegeleinstellung des Kanals Taste leuchtet oder nach der Pegeleinstellung Taste leuchtet nicht angezeigt wird Ist kein Kanal als Solo gew hlt die Taste...

Страница 7: ...sicht umgeschaltet werden GATE COMP Einstellungen der Dynamikprozessoren Noise Gate Kom pressor f r den gew hlten Kanal Bei den Eingangskan len und den Effektwegen FX1 2 kann bei wiederholtem Dr cken...

Страница 8: ...40 C Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Trinkgl ser auf das Ger t Die im Ger t entstehende W rme muss durch Luftzirkulation abge geben werden Decken Sie darum die L ftungs ffnungen...

Страница 9: ...inem USB Anschluss des Com puters verbinden 4 5 Verst rkeranlage f r die Saalbeschallung Die Verst rkeranlage f r die Saalbeschallung an die XLR Buchsen oder Klinkenbuchsen des Ausgangs MAIN OUT 37 an...

Страница 10: ...i eingeschalteter Phantomspannung kommt es zu Signalspitzen die wenn sie verst rkt auf die Ausg n ge gelangen die Lautsprecher oder das Geh r sch digen k nnen Schalten Sie darum den betreffenden Kanal...

Страница 11: ...er die Tasten 8 w hlen Beim W hlen beachten Alle Einstellungen des gew hl ten Kanals werden beim Verbinden der beiden Kan le von dem anderen Kanal bernommen Ausnahmen Eingangsverst rkung GAIN Phantoms...

Страница 12: ...angezeigt Durch Tippen auf diese Schalt fl che kann zwischen diesen Optionen umgeschaltet werden Hinweis F r die Auskopplung eines Monitorsignals empfiehlt sich die Ein stellung PRE damit die Lautst r...

Страница 13: ...ting PEQ GEQ FX 1 FX 2 Gate Comp Link Load Save Copy Long Mixer DCA Faders DCA Assign DCA 1 DCA 2 DCA 3 DCA 4 DCA 5 DCA 6 POST POST Select Channel 9dB CH08 Left Right Pan Parameter Mute Solo CH08 Aux...

Страница 14: ...ew hltem Summenkanal AUX SUB oder MAIN die Taste GATE COMP 22 einmal bei einem gew hlten Eingangskanal oder Effekt kanal FX1 oder FX2 zweimal dr cken sodass die Bildschirm ansicht des Kompressors Abb...

Страница 15: ...T 18 oder mit den Tasten 18 die Verst rkung einstellen 6 Zum schnellen Zur cksetzen der Equalizer Einstellung die Taste FLAT EQ 19 dr cken und die eingeblendete Sicherheitsabfrage mit der Taste ENTER...

Страница 16: ...hrend der Klangeinstellung der Summenkanal MAIN bedient wird um ber die Verst rkeranlage etwas von dem einzustellenden Kanal zu h ren Zum anderen muss auch w hrend der Mischung gelegentlich etwas in d...

Страница 17: ...usgeschaltet Rot Gate geschlossen Gr n Gate ge ffnet Assign Channel System Routing PEQ GEQ FX 1 FX 2 Gate Comp Mixer DCA Long Faders 3 0dB CH01 3 0dB CH10 3 0dB CH02 3 0dB CH03 3 0dB CH04 3 0dB CH05 3...

Страница 18: ...DelayRev Echo Nachhall Pre Delay Rev Decay Room Size Rev Hi Rev Out Echo Time Echo F B Echo Hi Echo out Dry Out StDelayRev Stereo Echo Nachhall Pre Delay Rev Decay Room Size Rev Hi Rev Out L Time R T...

Страница 19: ...DCA 4 DCA 5 DCA 6 In der Abbildung links ist der Kanal den DCA Gruppen 1 und 4 zugewiesen Abb 27 5 8 2 Mit DCA Gruppen mischen Gruppen stummschalten 1 Zur Pegelsteuerung einer DCA Gruppe die Taste DCA...

Страница 20: ...chaltfl che verwenden 9 ber die Schaltfl che Save rechts unten das Preset speichern Ist der gew hlte Speicherplatz bereits belegt das berschreiben der dort gespeicherten Einstellungen in der angezeigt...

Страница 21: ...Sub Modus Je nach Bedarf l sst sich das Pult mit 4 Aux Wegen und 4 Subgruppen oder mit 8 Aux Wegen ohne Subgruppen verwenden In der Betriebs art mit 8 Aux Wegen werden die Anschl sse und Bedienelement...

Страница 22: ...700mV Line 1 16 100mV 12k 6 3 mm Klinke symmetrisch max 7 75V Line 17 18 19 20 stereo 750mV 12k 6 3 mm Klinke symmetrisch max 7 75V INSERT 800mV 2 5k 6 3 mm Klinke asymmetrisch Phantomspeisung 48V f r...

Страница 23: ...e Kopfh rerbuchsen HP1 2 T R S T SignalL R SignalR S Masse 7 2 bersicht aller Kanaloptionen Signalbearbeitung Zuweisungsziel Kan le Gate Compressor PEQ GEQ Polarity Pan Balance Delay Link MAIN SUB 1 4...

Страница 24: ...ill be indicated The setting of the key PFL 17 will determine if the level is indicat ed ahead of level setting of the channel key illuminated or after level setting key not illuminated If Solo is not...

Страница 25: ...P Settings of the dynamic range processors noise gate compressor for the channel selected For the input channels and the effect ways FX1 2 press the key repeatedly to go from the noise gate to the com...

Страница 26: ...mono inputs that can also be used for microphones and 2 stereo inputs Via a USB port a stereo input and a stereo output for recording and reproduction by means of a computer are available The colour...

Страница 27: ...of house PA system Connect the front of house PA system to the XLR jacks or the 6 3mm jacks of the output MAIN OUT 37 The outputs are balanced In addition to the main speakers specific areas may be pr...

Страница 28: ...the outputs may damage the speakers or your hearing Therefore first mute the cor responding channel with the key MUTE 23 chapter 5 3 5 and use the controls HP1 HP2 and CTRL ROOM 15 to turn back the vo...

Страница 29: ...he channels cannot be linked when one of the channels is assigned to a DCA group chapter 5 8 In this case a corresponding message will be displayed 3 To unlink the channels press with the two channels...

Страница 30: ...To configure an Aux way press the key AUX FX MODE 12 again so that it extinguishes 6 Use one of the keys AUX1 4 11 to select the Aux way desired and then if required use the key MAIN 23 to route the A...

Страница 31: ...Pan Parameter Mute Solo CH08 Aux 1 10 5dB 48V INV Fig 9 Assign The screen view Routing provides an excellent overview of all as signed signal paths within the mixer related to a sum channel 1 Press t...

Страница 32: ...FX2 selected press the key twice the screen view of the compressor fig 13 will be displayed 2 Tap the button OFF to switch the compressor on The lettering of the button will change to ON and the butto...

Страница 33: ...mpt will appear Press the key ENTER 20 to confirm 7 To deactivate the equalizer tap the button ON again Note Even when two Aux ways or subgroups are linked as a stereo pair the graphic equalizers of b...

Страница 34: ...during sound adjustment in order to monitor via the amplifier system the channel to be set on the other hand it is sometimes necessary to adjust the settings of an input channel during mixing 5 7 1 Su...

Страница 35: ...reen gate open Assign Channel System Routing PEQ GEQ FX 1 FX 2 Gate Comp Mixer DCA Long Faders 3 0dB CH01 3 0dB CH10 3 0dB CH02 3 0dB CH03 3 0dB CH04 3 0dB CH05 3 0dB CH06 3 0dB CH07 3 0dB CH08 3 0dB...

Страница 36: ...erberation Pre Delay Rev Decay Room Size Rev Hi Rev Out Echo Time Echo F B Echo Hi Echo out Dry Out StDelayRev Stereo echo reverberation Pre Delay Rev Decay Room Size Rev Hi Rev Out L Time R Time L De...

Страница 37: ...5 8 2 Mixing by means of DCA groups muting groups 1 To control the level of a DCA group press the key DCA 1 6 10 for the group desired The screen will display the view Mixer fig 20 the key will be il...

Страница 38: ...Enter To cancel the entry and to exit the keyboard use the button 9 Use the button Save lower right on the screen to save the preset If the storage location selected is already used a confirmation pro...

Страница 39: ...the mixer can be either used with 4 Aux ways and 4 subgroups or with 8 Aux ways and no subgroups In the operating mode with 8 Aux ways the connections and operating elements of the subgroups are used...

Страница 40: ...3mm jack balanced 7 75 V max Line 17 18 19 20 stereo 750mV 12k 6 3mm jack balanced 7 75V max INSERT 800mV 2 5k 6 3mm jack unbalanced Phantom power supply 48V for Mic 1 16 can be activated individually...

Страница 41: ...d Headphone jacks HP1 2 T R S T SignalL R SignalR S Ground 7 2 Overview of all channel options Signal processing Assignment target Channels Gate Compressor PEQ GEQ Polarity Pan Balance Delay Link MAIN...

Страница 42: ...l Cuando el bot n SOLO METER est iluminado se indi car n las se ales de los canales para los que se haya seleccionado Solo El ajuste del bot n PFL 17 determinar si el nivel se indica antes del ajuste...

Страница 43: ...eversa ASSIGN Vista general de los ajustes del canal seleccionado Para los canales de entrada y v as de efectos FX1 2 pulse repetidamente el bot n para ir a una segunda vista GATE COMP Ajustes de los...

Страница 44: ...utilizar para micr fonos y 2 entradas est reo Mediante un puerto USB tiene disponibles una entrada est reo y una salida est reo para grabaci n y reproducci n a trav s de un ordena dor La pantalla t c...

Страница 45: ...las tomas XLR o a las tomas 6 3mm de la salida MAIN OUT 37 Las salidas son sim tricas Adem s de los altavoces principales se puede proporcionar a zonas espec ficas altavoces de soporte cuyos amplific...

Страница 46: ...cuando se conecta un micr fono con la alimentaci n phantom activada apa recen picos de se al cuando se amplifican y se env an a las salidas pueden da ar los altavoces o sus o dos Por lo tanto primero...

Страница 47: ...ar mayor ser el canal derecho 1 Utilice los botones 8 para seleccionar uno de los canales de en trada que hay que enlazar Recuerde que los ajustes de este canal los adoptar el otro canal excepciones g...

Страница 48: ...o de Sends Pulse el bot n para cambiar entre estas dos opciones Nota Para extraer una se al monitor se recomienda el ajuste PRE Con este ajuste se puede ajustar el volumen del escenario independientem...

Страница 49: ...nel System Routing PEQ GEQ FX 1 FX 2 Gate Comp Link Load Save Copy Long Mixer DCA Faders DCA Assign DCA 1 DCA 2 DCA 3 DCA 4 DCA 5 DCA 6 POST POST Select Channel 9dB CH08 Left Right Pan Parameter Mute...

Страница 50: ...canal de entrada o canal de efectos FX1 o FX2 seleccionado pulse el bot n dos veces Se mostrar la vista de pantalla del compresor fig 13 2 Pulse el bot n OFF para activar el compresor La inscripci n d...

Страница 51: ...l bot n FLAT EQ 19 Aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n ENTER 20 para confirmar 7 Para desactivar el ecualizador pulse de nuevo el bot n ON Nota Incluso cuando se enlazan dos v as Aux o...

Страница 52: ...onido para monitorizar mediante el sistema amplificador el canal que hay que ajustar por otra parte a veces es necesario regular los ajustes de un canal de entrada durante la mezcla 5 7 1 Suma de se a...

Страница 53: ...g PEQ GEQ FX 1 FX 2 Gate Comp Mixer DCA Long Faders 3 0dB CH01 3 0dB CH10 3 0dB CH02 3 0dB CH03 3 0dB CH04 3 0dB CH05 3 0dB CH06 3 0dB CH07 3 0dB CH08 3 0dB CH09 SUB1 3 0dB 3 0dB SUB2 3 0dB SUB3 3 0dB...

Страница 54: ...beraci n Pre Delay Rev Decay Room Size Rev Hi Rev Out Echo Time Echo F B Echo Hi Echo out Dry Out StDelayRev Eco est reo reverberaci n Pre Delay Rev Decay Room Size Rev Hi Rev Out L Time R Time L Deca...

Страница 55: ...e ha asig nado a los grupos DCA 1 y 4 Fig 27 5 8 2 Mezclas mediante grupos DCA silenciar grupos 1 Para controlar el nivel de un grupo DCA pulse el bot n DCA 1 6 10 para el grupo deseado La pantalla mo...

Страница 56: ...ce el bot n Save parte inferior derecha de la pantalla para guardar el preajuste Si la memoria seleccionada est en uso aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse Yes para sobrescribir los ajustes actua...

Страница 57: ...subgrupos o con 8 v as Aux sin subgrupos En el modo de funcionamiento con 8 v as Aux las conexiones y los elementos de funcionamiento de los subgrupos se utilizan para las v as Aux 5 8 En la vista Sy...

Страница 58: ...20 est reo 750mV 12k jack 6 3mm sim 7 75V m x INSERT 800mV 2 5k jack 6 3mm asim Alimentaci n phantom 48V para Mic 1 16 conmutable individualmente Salidas Nivel de potencia conexi n MAIN OUT 775mV XLR...

Страница 59: ...ulares HP1 2 T R S T Se alL R Se alR S Masa 7 2 Esquema de todas las opciones de canal Procesamiento de la se al Destino Canales Gate Compressor PEQ GEQ Polarity Pan Balance Delay Link MAIN SUB 1 4 AU...

Страница 60: ...AUX1 MAIN L MAIN R LEFT RIGHT SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 SOLO L SOLO L SOLO R SOLO R MAIN MAINL R MAIN AUX2 AUX3 AUX4 FX1 FX2 PAN PFL PRE ASSIGN MAIN L R BUS SUB1 4 BUS AUX1 4 BUS SOLO L R BUS FX1 2 BUS MAI...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1725 99 01 06 2016...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды