IMER 1194636, Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 2 / 37

2
MIX 750
Fig.1
FIG. 1
I F GB D E
1 TELAIO CHÂSSIS SUPPORT FRAME GESTELL BASTIDOR
2 MOTORE ELETTRICO MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTOR ELECTRICO
3 CARTER MOTORE CARTER MOTEUR MOTOR CASING MOTORGEHÄUSE CARTER DEL MOTOR
4 TUBO DI LAVAGGIO TUYAU DE LAVAGE WASH-DOWN HOSE WASCHROHR TUBO DE LAVADO
5 PROTEZIONE VASCA PROTECTION CUVE TANK PROTECTION TROGABDECKUNG PROTECCION DEL
RECIPIENTE
6 VASCA DI
MESCOLAMENTO CUVE DE MALAXAGE MIXING TANK MISCHTROG RECIPIENTE DE MEZCLA
7 PROTEZIONE
BOCCHETTA DI SCARICO PROTECTION BOUCHE
D'ÉVACUATION OUTLET PROTECTION SCHUTZVERKLEIDUNG
DER BODENKLAPPE PROTECCION DE LA
BOCA DE DESCARGA
8 PULEGGIA RIDUTTORE POULIE RÉDUCTEUR REDUCTION GEAR
PULLEY ANTRIEBSSCHEIBE POLEA DEL REDUCTOR
9 RIDUTTORE RÉDUCTEUR REDUCTION GEAR GETRIEBE REDUCTOR
10 PIEDE TELESCOPICO PIED TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC SUPPORT
LEG
TELESKOPFUSS PIE TELESCOPICO
11 FRIZIONE CENTRIFUGA FRICTION CENTRIFUGE CENTRIFUGAL CLUTCH FLIEHKRAFTKUPPLUNG EMBRAGUE CENTRIFUGO
12 MOTORE ENDOTERMICO MOTEUR
ENDOTHERMIQUE ENDOTHERMIC MOTOR VERBRENNUNGSMOTOR MOTOR ENDOTERMICO
13 TIMONE TIMON HANDLE/TOW BAR DEICHSEL TIMON
14 BOCCHETTA DI SCARICO BOUCHE D'ÉVACUATION OUTLET BODENKLAPPE BOCA DE DESCARGA
15 DISPOSITIVO DI ARRESTO
E INTERRUTTORE
D'AVVIAMENTO DISPOSITIF D'ARRÊ T ET
INTERRUPTEUR DE MISE
EN MARCHE START AND STOP
BUTTON ABSCHALT- UND
ANLASSSCHALTER DISPOSITIVO DE PARADA
E INTERRUPTOR DE
ARRANQUE
5
6
14
7
9
8
12
1
11
3
2
15
10
13
4