Singer SDM100RBK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 23

I N S T R U C T I O N M A N U A L

Β Ι Β Λ Ι Ο

Ο Δ Η Γ Ι Ω Ν

M O D E D ’ E M P L O I

И Н С Т Р У К Ц И И

З А

Е К С П Л О А Т А Ц И Я

M A N U A L D E U T I L I Z A R E

SER

U P U T S T V O Z A U P O T R E B U

M A N U A L P Ë R D O R I M I

Drink mixer

Μίξερ

για

ροφήματα

φραπέ

Mélangeur électrique

Машинка

за

фрапе

Mixer pentru bauturi

Mikser za spravljanje pi

Perzieres pijesh

SDM100RBK

Содержание SDM100RBK

Страница 1: ...MPLOI BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ RO MANUAL DE UTILIZARE SER UPUTSTVO ZA UPOTREBU AL MANUAL PËRDORIMI Drink mixer Μίξερ για ροφήματα φραπέ Mélangeur électrique Машинка за фрапе Mixer pentru bauturi Mikser za spravljanje pića Perzieres pijesh SDM100RBK ...

Страница 2: ...GB ENGLISH 3 GR EΛΛΗΝΙΚΑ 6 FR FRANÇAIS 9 RO ROMANIAN 12 BG БЪЛГАРСКИ 15 SER SERBIAN 18 AL ALBANIAN 21 ...

Страница 3: ...cal data and technical rating plate of the appliance Never pull the cable to disconnect it from the socket Instead unplug by pulling the plug 10 from the socket Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before 11 cleaning Avoid contacting moving parts at all times 12 Donotoperatetheappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions 13 or has been dama...

Страница 4: ...me into contact with the drinks you want to prepare before you use the appliance for the first time see Cleaning of the appliance Combine all liquid ingredients into the supplied cup Add in any other liquids that you want to mix Note that ingredients should not be solid food items Bring the cup with the ingredients to the axle Make sure that the cup touches the safety switch Turn on the on off swi...

Страница 5: ...forma tion about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Safety The appliance is equipped with a safety system If the cup is inappropriately placed at the safety switch the motor will not operate Always operate the appliance by the on off switch CLEANING OF THE APPLIANCE 1 Cleaning the applian...

Страница 6: ...ευή τραβώντας το καλώδιο Αντίθετα πιάστε το φις και 10 τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δε χρησιμοποιείται όταν αλλάζετε 11 εξαρτήματα και πριν τον καθαρισμό Μην πιάνετε κινούμενα μέρη της συσκευής 12 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί βλάβη αν η 13 συσκευή υπολειτουργεί ή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη Σε τέτοια περίπτωση θ...

Страница 7: ...παφή με τα ροφήματα που θέλετε να ετοιμάσετε πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά δείτε Καθαρισμός συσκευής Τοποθετήστε στο δοχείο όλα τα υγρά συστατικά Προσθέστε τα υπόλοιπα διαλυτά συστατικά που θέλετε να αναμίξετε Σημειώστε ότι τα συστατικά δεν πρέπει να είναι κομμάτια τροφής Τοποθετήστε το δοχείο με τα συστατικά στον αναδευτήρα Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο αγγίζει το διακόπτη ασφαλείας ...

Страница 8: ...ις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Ασφάλεια Η συσκευή διαθέτει σύστημα ασφαλείας Αν το δοχείο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο διακόπτη ασφαλείας το μοτέρ δε θα λειτουργήσει Πάντα να λειτουργείτε τη συσκευή από το διακόπτη λειτουργίας ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Ο καθαρισμός της συσκευής θα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά αφού βγάλετε το φις από την πρίζα Καθαρί...

Страница 9: ...ué sur la plaque d identification de l appareil Ne jamais déconnecter en tirant sur le câble électrique Débranchez en tirant sur la fiche de 10 l appareil Toujours débrancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de mettre ou retirer des 11 accessoires et avant de le nettoyer Eviter de toucher les pièces en mouvement 12 Ne pas faire fonctionner l appareil en cas de câble ou de prise e...

Страница 10: ... Nettoyer les parties en contact avec les liquides avant la première utilisation voir instruction de nettoyage Verser tous les ingrédients de votre préparation dans le bol Notez que les ingrédients doivent tous être liquides et non solides Disposer le récipient sous l axe Assurez vous que le récipient touche l interrupteur Appuyer sur le bouton Marche Arrêt et sélectionner la vitesse souhaitée Ete...

Страница 11: ...jet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Sécurité L appareil est équipé d un système de sécurité Si le bol n est pas placé de manière correcte sur l interrupteur de sécurité le moteur ne fonctionnera pas Toujours mettre l appareil en fonction par le bouton Marche Arrêt NETTOYAGE DE L APPAREIL 1 Le nettoya...

Страница 12: ...ете опасността от 8 токов удар пожар и наранявания Проверете дали напрежението на Вашата електрическа мрежа отговаря на това 9 описано върху табелката с технически характеристики върху уреда Никога не дърпайте кабела за да извадите от контакта хванете внимателно 10 щепсела и тогава извадете от контакта Изключете от електрическата мрежа когато не използвате уреда сменяте аксесоар 11 или преди почис...

Страница 13: ...Почистете частите на уреда които ще бъдат в пряк допир със съставките които обработвате преди първата употреба вижте Почистване на уреда Поставете в съда всички течни съставки за обработка Добавете останалите съставки които искате да разбъркате Те не трябва да бъдат твърди храни Поставете съда за разбъркване под бъркалката Уверете се че се е закрепил добре посредсвом защитния бутон Включете от пус...

Страница 14: ...ство или Община Защита Уредът е оборудван със защитна система Ако не сте поставили правилно съда за разбъркване моторът машинката няма да работи Включвайте и изключвайте машинката винаги от пусковия ключ ПОЧИСТВАНЕ 1 Изключвайте машинката от електрическата мрежа винаги преди да почистите Почистването става със суха и чиста кърпа на частите които нямат пряк допир със съставките които обработвате Не...

Страница 15: ...l al prizei inainte de a introduce 9 steckerul in priza Pentru debransarea aparatului nu trageti de cordonul de alimentare ci trageti usor steckerul 10 din priza murala Inainte de a curata produsul sau daca nu folositi produsul scoateti l din priza 11 Evitati contactul cu piesele in miscare 12 Nu folositi aparatul daca cordonul de alimentare sau orice alta parte a lui sunt defecte In 13 acest caz ...

Страница 16: ...ntra in contact cu bautura pe care doriti sa o preparati inainte de a folosi aparatul pentru prima data vezi sectiunea Curatarea aparatului Combinati toate ingredientele lichide in repientul din dotare Adaugati orice alte lichide doriti sa mixati Tineti minte ca ingredientele nu ar trebui sa fie mancare solida Aduceti recipientul cu ingrediente catre axul de mixare Asigurati va ca atinge sistemul ...

Страница 17: ...i contacta primaria punctele de colectare deseuri sau magazinul de la care ati cumparat produsul Siguranta Aparatul este echipat cu un sistem de siguranta Daca recipientul nu este bine pozitionat motorul nu va porni Intotdeauna folositi aparatul de la butonul Pornit Oprit CURATAREA APARATULUI 1 Curatarea aparatului ar trebui facuta deabia dupa ce steckerul a fost scos din priza Curatati cu o carpa...

Страница 18: ...na tehničkoj pločici na uređaju Nikada ne isključivati iz struje povlačenjem kabla već glave utikača 10 Uređaj treba isključiti iz struje kada se ne koristi pre stavljanja ili skidanja delova uređaja 11 i pre čišćenja Nikako ne doticati pokretne delove uređaja 12 Ne koristiti uređaj ukoliko mu je oštećen strujni kabl utikač ili ako se uređaj pokvario ili je 13 bilo kako oštećen U tom slučaju konta...

Страница 19: ...k uređaj radi Pre prvog korišćenja uređaja oprati delove uređaja koji će doći u dodir sa pićem koje želite da pripremite Vidite Čišćenje uređaja Sve tečne sastojke sipajte u činiju Dodajte sve druge sastojke koje želite da pomešate Nikako čvrstu hranu Činiju sa sastojcima postavite na osovinu Činija mora da dodiruje sigurnosni prekidač Uključite prekidač ON Off i izaberite odgovarajuću brzinu Iskl...

Страница 20: ...nformacije o reciklaži ovog proizvoda obratite se opštinskoj vlasti služi za skupl janje smeća ili prodavnici gde ste kupili ovaj proizvod Bezbednost Uređaj je opremljen sigurnosnim sistemom Ukoliko činija nije adekvatno nameštena na sigurnosnom prekidaču motor neće raditi Uvek uključivati uređaj pritiskom na prekidač On Off ČIŠĆENJE UREĐAJA 1 Uređaj čistiti tek nakon što je utikač izvađen iz stru...

Страница 21: ...utur pajisjen nga priza Ne kete rast terhiqni spinen per 10 ta hequr nga priza Hiqeni pajisjen nga priza nese nuk eshte ne pune pra se te cmontoni pjese te saj ose para 11 se ta pastroni Shmangni levisjen e pjeseve te pajisjes ne cdo kohe 12 Mos perdorni pajisjen kur ka kabllin e demtuar nese nuk funksionon mire ose nese eshte 13 demtuar ne ndonje menyre Ne kete rast duhet te kontaktoni me Servisi...

Страница 22: ... pjeset qe qe jane ne kontakt me pijen para se ta perdorni pajisjen per here te pare Shih Pastrimi I pajisjes Kombinoni te gjithe perberesit e lengut ne kupen e pajisjes Shtoni lengjet e tjera qe doni te perzieni Vereni qe perberesit nuk duhet te jene te ngurte Vendosni kupen se bashku me perberesit ne boshtin e perzierjes Sigurohuni qe kupa prek butonin e sigurise Shtypni butonin e ndezjes on off...

Страница 23: ...etajuar rreth riciklimit te ketij produkti kontaktoni zyren lokale sherbimin e mbeturinave te pajisjeve te shtepise ose dyqanin ku ju keni blere kete pajisje SIguria Pajisja eshte e pajisjur me sistem sigurie Nese kupa eshte e vendosur jo sic duhet ne butonin e sigurise motorri nuk do te punoje Gjithmone ndizeni dhe fikeni pajisjen me butonin on off PASTRIMI I PAJISJES 1 Pastrimi I pajisjes duhet ...

Результаты поиска

Содержание SDM100RBK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Singer SDM100RBK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDM100RBK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды