IKEA MOTSVARIG Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 112

OVEN CONTROLS

TABLE 2: BROIL RECOMMENDATIONS

Food item

Rack

posi-

tion

Temp

Cook time in min-

utes

Internal

Tempera-

ture

Done-

ness

1st side

2nd side

Steak 1” thick

5 or 6

HI(550°F)

6:00

5:00

135°F (57°C)

Rare**

Steak 1” thick

5 or 6

HI(550°F)

7:00

5:00

145ºF (63ºC)

Medium-

well

Steak 1” thick

5 or 6

HI(550°F)

8:00

7:00

170°F (77ºC)

Well

Pork Chops 3/4 “thick

HI(550°F)

8:00

6:00

170°F (77ºC)

Well

Chicken - Bone In

LO(400°F)

20:00

10:00

170°F (77ºC)

Well

Chicken Boneless

LO(400°F)

8:00

6:00

170°F (77ºC)

Well

Fish

HI(550°F)

13:00

170°F (77ºC)

Well

Shrimp

HI(550°F)

5:00

170°F (77ºC)

Well

Hamburger 1” thick

HI(550°F)

6:00

5:00

135°F (57°C)

Rare**

Hamburger 1” thick

HI(550°F)

9:00

7:00

145ºF (63ºC)

Medium

Hamburger 1” thick

HI(550°F)

10:00

8:00

170°F (77ºC)

Well

The U.S. Department of Agriculture states, **Rare fresh beef is popular, but you should know that

cooking it to only 140°F (60°C) means some food poisoning organisms may survive.” (Source: Safe

Food Book, Your Kitchen Guide, USDA Rev. June 1985.) The lowest temperature recommended by the

USDA is 145°F (63°C) for medium rare fresh beef. For well done 170°F (77ºC). All cook times shown

are after 2 minutes of preheating.

Содержание MOTSVARIG

Страница 1: ...ES FR EN MOTSVARIG ...

Страница 2: ...o vider and relative national phone numbers Veuillez vous reporter à la dernière page de ce man uel pour obtenir la liste complète des fournisseurs de services après vente désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios pos venta designados por IKEA y los números de telé fono naci...

Страница 3: ...ch if not avoided may result in minor or moderate injury WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do no...

Страница 4: ...pliance Never allow children to play with packaging material Do not remove the wiring label and other literature attached to the appli ance Do not remove model serial number plate Cold temperatures can damage the elec tronic control All materials used in con struction of cabinets enclosures and sup ports surrounding the product must have a temperature rating above 200 F 94 C When using this applia...

Страница 5: ...receptacle installed by a qualified electrician It is the responsibility and obligation of the consumer to contact a qualified installer to assure that the electri cal installation is adequate and is in confor mance with all local codes and ordinances This appliance is equipped with a 3 prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged di rectly into a properly gr...

Страница 6: ...oil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poison ing Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard WARNING Do not use oven or warmer drawer if equipped for storage Never use your appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poison ing and overheating of the appliance CAUTION When heating fat or grease...

Страница 7: ...e edge of the utensil To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of the utensil should be positioned so that it is turned inward and does not extend over adjacent surface burners Never leave surface burners unattended at high heat settings Boil overs cause smok ing and greasy spill overs that may ignite or a pan...

Страница 8: ...ot allow grease to accumulate Greasy deposits in the fan could catch fire Always follow the manufacturer s recom mended directions for use of kitchen clean ers and aerosols Be aware that excess residue from cleaners and aerosols may ignite causing damage and injury Clean venitlating hoods frequently Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter Follow the manufacturer s instructions...

Страница 9: ...and Ask your dealer to recommend a qualified technician and an authorized repair service Know how to disconnect the power to the appliance at the circuit breaker or fuse box in case of an emergency Remove the oven door from any unused oven if it is to be stored or discarded Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth Doing so could cause the bulb to break Handle halogen lights if equipped...

Страница 10: ...etal bakeware Dark metal bakeware Dark bakeware cooks hotter than shiny bakeware Reduce the cooking temperature by 25 F 13 14 C when using dark bakeware Glass bakeware Glass bakeware cooks hotter than shiny bakeware Glass is convenient as the same piece of bakeware can be used for cooking serving and storing food Reduce the cooking temperature by 25 F 13 14 C when using glass bakeware Insulated ba...

Страница 11: ...g powder in recipe Reduce rising time or punch down dough and allow it to rise twice Cooking Results Small adjustments may fix a problem with food not being as done as you like or more done than you like Problem Recommendation Food too light Use the middle to maximum cook time recommended on packaging or recipe Food too dark Use the minimum cook time recommended on packaging or recipe Cooking Tips...

Страница 12: ...iling Roasting Broiling pan For best results when broiling use a broil pan with a broil pan insert designed to drain the fat from the food help avoid spatter and reduce smoking The broiler pan will catch grease spills and the insert helps prevent grease splatters ...

Страница 13: ...how evenly and quickly heat is transferred from the surface element to the pan bottom The most popular materials available are Aluminum Excellent heat conductor Some types of food will cause it to darken Anodized aluminum cookware resists staining and pitting Copper Excellent heat conductor but discolors easily see Aluminum Stainless Slow heat conductor with uneven cooking results Durable easy to ...

Страница 14: ... amount and type of food being pre pared Select a burner and set the flame size appro priately for the pan Never allow flames to extend beyond the outer edge of the pan Assembly of the Burner Caps Make sure that all of the surface burner caps and surface burner grates are installed correctly and at the correct locations Remove all packing material from the cooktop area Make sure burner caps are pr...

Страница 15: ...er installation may lead to spills burns or damage to your range and cookware Never place flammable items on the cooktop Install Burner Grates To install burner grates place the grates flat side down and align them into the cooktop recess IMPORTANT Make sure the burner grates are properly placed on the cooktop before using the surface burners Figure 6 The grates are designed to rest inside the rec...

Страница 16: ... the flame as needed using the knob markings Figure 7 Surface control knob CAUTION Do not place flammable items such as plastic wrappings spoon holders or plastic salt and pepper shakers on the cooktop when it is in use These items could melt or ignite Potholders towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface burners IMPORTANT NEVER place or straddle a cooking utensil ...

Страница 17: ...UTION Never extend the flame beyond the outer edge of the cooking utensil A higher flame wastes energy and increases your risk of being burned by the flame Home Canning Be sure to read and observe all the following points when home canning with your appliance Check with the USDA United States Department of Agriculture Web site and be sure to read all the information they have available as well as ...

Страница 18: ...oven rack back into place Be sure oven racks are level before using BEFORE SETTING OVEN CONTROLS CAUTION Always use pot holders or oven mitts when using the oven When cooking the oven interior oven exterior oven racks and cooktop will become very hot which can cause burns Remove all oven racks before starting a self clean cycle If oven racks are left inside the oven during a cleaning cycle the sli...

Страница 19: ...ous bake function 10 Bake Time Enters the length of baking time desired 11 OFF Use to clear any feature previously en tered except the time of day and minute timer Also use OFF to activate oven lockout feature 12 Start Time Use to set the desired start time for baking and self clean May be used with Bake Time to program a delayed timed bake Table 1 Minimum and maximum control set tings Feature Mod...

Страница 20: ...e tone is heard each time a key is pressed If desired the control can be programmed for silent operation To set the controls for silent operation 1 Press and hold Start Time for 6 seconds The control will beep once and release the key 2 The controls are now set for silent operation To return to non silent operation 1 Press and hold Start Time again for 6 seconds until the control beeps once and re...

Страница 21: ...ng section NOTE If any control key is pressed with the oven lockout feature active Loc will appear in the display until the control key is released But it does not disable the clock kitchen timer or the interior oven lights Setting the minute timer 1 Press Timer On Off 2 Press to increase time in one minute incre ments 3 Press and hold to increase time in 10 min ute increments The timer can be set...

Страница 22: ... racks position cookware as shown in Figure 12 Allow at least 2 inches 5 cm of space between cookware for proper air circulation Do not leave oven light on while baking Figure 12 Pan positions for two rack baking To set Bake 1 Press Bake appears in the display 2 Within 5 seconds press or The dis play will show 350 F 177 C The temperature can then be adjusted in 5 F 1 C increments 3 When a key is r...

Страница 23: ...r the set bake time ends To program oven for a delayed start time and to shut off automatically 1 Be sure that the clock displays the correct time of day 2 Place food in the oven 3 Press Bake appears in the display Within 5 seconds press or The display will show 350 F 177 C The temperature can then be adjusted in 5 F 1 C increments 4 Press Bake Time 0 00 will appear in the dis play 5 Press or unti...

Страница 24: ...oods that should be cooked to the well done stage 4 For optimum results preheat broil for 2 to 5 minutes before adding food 5 If using a broil pan and insert place insert on the broil pan Place food on the insert 6 Place the broiler pan and insert on the oven rack Broil with oven door closed 7 Broil on one side until food is browned Turn and broil food on second side 8 When broiling is finished pr...

Страница 25: ... 00 170 F 77ºC Well Fish 5 HI 550 F 13 00 170 F 77ºC Well Shrimp 4 HI 550 F 5 00 170 F 77ºC Well Hamburger 1 thick 6 HI 550 F 6 00 5 00 135 F 57 C Rare Hamburger 1 thick 6 HI 550 F 9 00 7 00 145ºF 63ºC Medium Hamburger 1 thick 5 HI 550 F 10 00 8 00 170 F 77ºC Well The U S Department of Agriculture states Rare fresh beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F 60 C means some f...

Страница 26: ...pills Any spills on the oven bottom should be wiped up and removed before starting the self cleaning cycle To clean use hot soapy water and a cloth Large spills can cause heavy smoke or fire when sub jected to high temperatures Do not allow food spills with a high sugar or acid content such as milk tomatoes sauer kraut fruit juices or pie filling to remain on the surface as they may leave a dull s...

Страница 27: ...n the display win dow and the Self Clean indicator light and Door Locked light will continue to glow 2 Once the oven has cooled down for about 1 hour and the Door Locked light has gone out the oven door may be opened 3 To avoid possible burns use care when opening the oven door after the self cleaning cycle 4 Stand to the side of the oven when opening the door to allow hot air or steam to escape T...

Страница 28: ...ven control has the original factory calibration the display will read 00 4 The temperature can now be adjusted up or down 35 F 19 C in 5 F increments Press and hold to adjust the temperature higher until the desired amount of offset appears in the dis play When lowering the oven temperature using a minus sign will appear before the num ber to indicate that the oven will be cooler by the displayed...

Страница 29: ...sh detergent and water or a 50 50 solution of vinegar and water Do not spray liquids directly on the oven control and display area Do not use large amounts of water on the control panel excess water on the control area may cause damage to the appliance Do not use other liquid cleaners abrasive cleaners scouring pads or paper towels they will damage the finish Control knobs Using a soft cloth clean...

Страница 30: ...he door Ceramic smoothtop cleaner or polish may be used on the interior door glass Do not immerse the door in water Do not spray or allow water or cleaners to enter the door vents Do not use oven cleaners cleaning powders or any harsh abrasive cleaning materials on the outside of the oven door Do not clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven material which is essential for...

Страница 31: ... dry thoroughly orifice port slots ignition port ignitor Figure 16 Cooktop cleaning 7 Before using the cooktop again make sure the burner caps are properly placed and seated on the burner heads When placed correctly the burner cap is centered on the burner head and will click into place on the burner head You can wiggle the cap to test placement it should not move off the burner head see Assembly ...

Страница 32: ...en door along the door sides Do not use the oven door handle Figure 19 2 Holding the oven door at the same angle as the removal position seat the hook of the hinge arm over the roller pins located on each side of the oven door frame See Figure 20 The hook of the hinge arms must be fully seated onto the roller pins 3 Fully open the oven door horizontal with floor Figure Figure 17 4 Push the door hi...

Страница 33: ...ield The tension from the wire holds the glass shield in place 3 Pull the shield straight out Do not twist or turn 4 Replace the bulb with a new appliance bulb 5 Replace the glass oven light shield Replace wire holder 6 Turn the power back on again at the main source or plug the appliance back in 7 Be sure to reset the time of day on the clock wire holder glass shield Removing the Storage Drawer U...

Страница 34: ... Incorrect pan size Pan not centered in oven Glass cookware slow heat conductor Set oven temperature 25 F 13 C lower than recom mended Use pan size suggested in recipe Use proper rack position and place pan so there are at least 2 5 1 cm of space on all sides of pan Reduce temperature and increase cook time or use shiny bakeware Cakes not level Oven not level Pan too close to oven wall or rack ove...

Страница 35: ...roken Check breaker box or fuse box Electrical power outage Burners may be lit manually See Set proper burner flame size on page 17 Surface burner flame uneven or only part way around burner cap Burner slots or ports are clogged With the surface burner OFF and cool clean ports with a small gauge wire or needle If moisture is present after cleaning lightly fan the flame and allow the burner to oper...

Страница 36: ...repeats turn off the power to appli ance wait 5 minutes and then repower the appliance Set the clock with cor rect time of day Try the bake or broil function again If the fault recurs press the OFF key to clear Oven portion of appliance does not operate Be sure the regulator gas valve is turned to ON See installation instructions The time of day is not set The clock must be set in order to operate...

Страница 37: ...ve operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reac tion rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not...

Страница 38: ...or clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contacting us How to reach us if you need our service In order to provide you a quicker service we recommend to use t...

Страница 39: ... incendio que cause daños a la propiedad lesiones personales o la muerte POR SU SEGURIDAD no almacene ni utilice gasolina ni otros líquidos o vapores inflamables en las proximidades ni ningún otro electrodoméstico QUÉ SE DEBE HACER EN CASO DE QUE HUELA A GAS No encienda ningún electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico No utilice ningún teléfono en el edifi cio Llame de inmediato a su ...

Страница 40: ...e cables los tornillos o los soportes antivuelco u otra pieza del elec trodoméstico Asegúrese de que haya un extintor de espuma adecuado disponible ubicado de manera visible y fácilmente accesible cerca del electrodoméstico ADVERTENCIA No se debe utilizar ninguna campana ni ventilador que funcione mediante el suministro de un flujo de aire hacia la encimera o la placa junto con placas de gas o enc...

Страница 41: ...onsabilidad del consumidor comunicarse con un instalador calificado para garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla con todos los códi gos y reglamentos locales Este electrodoméstico tiene un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra para ga rantizar su protección contra riesgos eléc tricos Además debe enchufarse directa mente en una toma eléctrica adecuada con conexión a t...

Страница 42: ...o tipo de lesiones La puerta del cajón abierta mientras está caliente puede provocar quemaduras Pararse apoyarse o sentarse sobre la puerta o los cajones del electrodoméstico puede causar lesiones graves y además dañar el electrodoméstico ADVERTENCIA Nunca cubra ninguna ranura agujero o pasaje en el fondo del horno ni cubra una parrilla completa con materiales como pa pel de aluminio Esto obstruir...

Страница 43: ...á del borde del utensilio El uso de utensilios de tamaño excesiva mente pequeño expondrá una parte de la llama del quemador al contacto directo y puede quemar la ropa Una relación ad ecuada del utensilio con la llama también mejorará la eficiencia Debe saber qué perilla o tecla controla cada área de calentamiento superior Coloque el utensilio con el alimento en el área de coc ción antes de encende...

Страница 44: ...s del horno Siem pre debe colocar las parrillas del horno en la posición deseada solamente cuando el horno esté frío Si debe mover la parrilla mientras el horno esté caliente no permita que las agarraderas toquen los elementos o quemadores calientes del horno Use agar raderas y sujete la parrilla con ambas ma nos para volver a colocarla Quite todos los utensilios y accesorios antes de desplazar la...

Страница 45: ...lli tas de papel o guantes suaves para tratar con las luces halógenas en su caso Desconecte o apague el electrodoméstico antes de sacar y sustituir la bombilla ADVERTENCIA Residentes de California para obtener información sobre el cáncer y el daño re productivo visite www P65Warnings ca gov INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA HORNOS CON FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de utilizar la función de...

Страница 46: ... Los utensilios de horneado me tálicos opacos adquieren más temperatura que los utensilios brillantes Reduzca la temperatura de cocción a 25 F 13 14 C cuando use utensilios opacos Utensilios de horneado de vidrio Los utensilios de vidrio adqui eren más temperatura que los utensilios brillantes El vidrio es útil ya que el mismo utensilio se puede utilizar para cocinar servir y almacenar la comida R...

Страница 47: ...tura del horno Reduzca la cantidad de bicarbonato de sodio o polvo de hornear de la receta Reduzca el tiempo de leuda do o golpee la masa para lograr una doble elevación Resultados de cocción Es posible que unos pequeños ajustes solucionen el problema de que la comida quede cruda o pasada de cocción Resultado Recomendación Comida muy clara Use el tiempo de cocción medio o máximo recomendado en el ...

Страница 48: ...lla Asadera Para obtener los mejores resultados de asado a la parrilla use una asadera con inserto diseñada para drenar la grasa de los alimentos ayudar a evitar las salpicaduras y reducir el humo La asadera retendrá los derrames de grasa y el inserto ayudará a evitar las salpicaduras de grasa ...

Страница 49: ... pueden dejar marcas metálicas que parecerán rayas Limpie estas marcas inmediatamente Porcelana esmaltada sobre metal las carac terísticas de calentamiento variarán de acuerdo con el material base La porcelana esmaltada debe ser lisa para evitar rayar las superficies de cocción de vidrio cerámico Vidrio conductor lento de calor No se reco mienda su uso en superficies de cocción de vid rio cerámico...

Страница 50: ...acio nes correctas 1 Retire todo el material de empaque del área de la cubierta de cocción 2 Verifique que todas las tapas de los quemadores estén ubicadas correctamente en los quema dores superiores 3 Desempaque las tapas de los quemadores y colóquelas sobre la cubierta de cocción 4 Deseche todo el material de empaque En los quemadores redondos el reborde de la tapa del quemador debe calzar firme...

Страница 51: ...rames quemaduras o daños en su estufa y utensilios de cocina Nunca coloque objetos inflamables en la cubierta de cocción Instalación de las rejillas de los que madores Para instalar las rejillas de los quemadores coloque las rejillas con el lado plano hacia abajo y alinéelas con el hueco de la superficie de cocción IMPORTANTE Verifique que todos los quemadores estén ubica dos correctamente en la c...

Страница 52: ...perilla PRECAUCIÓN No coloque artículos inflamables tales como envoltorios plásticos portacucharas o saleros y pimenteros de plástico sobre la cubierta mientras esté en uso Estos objetos pueden derretirse o en cenderse Los portaollas las toallas y las cucha ras de madera pueden encenderse si se colocan demasiado cerca de los quemadores superiores Figure 30 Perilla de control superior IMPORTANTE NU...

Страница 53: ...pueden va riar cuando se utilizan otros tipos de utensilio Table 3 Ajustes de la llama recomendados para la cocción Enlatado de conservas Asegúrese de leer y seguir todas las pautas siguien tes cuando enlate conservas con su electrodomés tico Consulte la página web del USDA Departa mento de Agricultura de los EE UU y lea toda la información disponible además de seguir sus reco mendaciones para los...

Страница 54: ...e Levante la parte delantera de la parrilla y deslícela hacia afuera Reinstalación de la parrilla acóplela en las hendiduras a ambos costados de las paredes del horno Levante la parte delantera de la parrilla y deslícela ligeramente hacia atrás a su posición final Asegúrese de que las parrillas del horno estén niveladas antes de usarlas Figure 32 Respiradero del horno parrilla plana Figure 33 Tipo...

Страница 55: ...cocción se usa para ajustar una cantidad específica de tiempo nece saria para la cocción 11 OFF apagado anula cualquier función activa del horno excepto el reloj y el temporizador 12 Start Time encendido diferido utilice esta opción con las funciones de horneado y de autolimpieza para programar un horneado con encendido diferido o un ciclo de autolimpieza con encendido diferido Table 1 Minimum and...

Страница 56: ...ue el horno se apague si deja encendido por más de 12 horas El control del horno puede ser programado para desactivar esta función y programar el horneado continuo Para cambiar el ajuste de horneado continuo 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla Timer On Off encendido apagado del temporizador durante 6 segundos hasta que se escuche la señal hr aparecerá en la pantalla para indicar el horneado cont...

Страница 57: ...tra en la parte superior izquierda del panel de control para EN CENDER y APAGAR la luz interior del horno cuando la puerta esté cerrada interruptor de luz Ajuste del temporizador 1 Oprima la tecla Timer On Off encendido apagado del temporizador 2 Oprima para aumentar la hora en incre mentos de un minuto Oprima y mantenga oprimida la tecla para aumentar la hora en incrementos de 10 minutos El tempo...

Страница 58: ...cesiva Puede ser necesario reducir la temperatura del horno o el tiempo de cocción para evitar el exceso de cocción de algunos alimentos Las cacerolas oscuras se recomiendan para pas teles Se recomiendan bandejas brillantes para pasteles galletas y muffins No abra la puerta del horno a menudo Abrir la puerta reducirá la temperatura en el horno y puede aumentar el tiempo de cocción No deje la luz d...

Страница 59: ...ora del día se mostrarán en la pan talla Ajuste de Start Time hora de inicio inicio diferido Use la tecla Start time hora de inicio para diferir el encendido del horno horneado programado diferido El horno se encenderá más adelante y se apagará automáticamente después de que el tiempo programado de horneado se haya terminado Para ajustar un tiempo de encendido diferido y apagado automático 1 Asegú...

Страница 60: ... posición tope de asar a la parrilla 5 Coloque el inserto en la asadera si viene equi pado y luego coloque el alimento en el inserto si usa una asadera y un inserto 6 Coloque la asadera y el inserto sobre la parrilla del horno 7 Ase el alimento por un lado hasta que se dore Voltéelo y áselo en el segundo lado 8 Cuando termine de asa oprima OFF Apaga do ADVERTENCIA En caso de que se produzca un inc...

Страница 61: ...do Camarones 4 HI Alto 5 00 170 F 77ºC Bien co cido Hamburguesas de 1 2 5 cm de grosor 6 HI Alto 6 00 5 00 135 F 57 C Raro Hamburguesas de 1 2 5 cm de grosor 6 HI Alto 9 00 7 00 145ºF 63ºC Medio Hamburguesas de 1 2 5 cm de grosor 5 HI Alto 8 00 7 00 170 F 77ºC Bien co cido El Departamento de Agricultura de los EE UU indica que la carne semicruda es popular pero debe saber que si cocina la carne so...

Страница 62: ...no antes de iniciar el ciclo de autolimpieza Para limpiar use agua caliente con detergente y un paño Los derrames grandes pueden causar humo denso o un incendio cuando se exponen a altas temperaturas No deje que queden en la superficie del horno derrames con alto contenido de azúcar o ácido tales como leche tomates chucrut jugo de frutas o rellenos de tartas pues pueden dejar una mancha opaca incl...

Страница 63: ...ciclo de autolimpieza haya termi nado 1 La hora del día aparecerá en la pantalla y la luz Clean Limpiar y Door Locked puerta bloqueada seguirá destellando 2 Se puede abrir la puerta del horno una vez que este se haya enfriado por lo menos por 1 hora y que se haya apagado la luz Door Locked puerta bloqueada 3 Para evitar posibles quemaduras tenga cuidado cuando abra la puerta después del ciclo de a...

Страница 64: ...ia abajo Si en cualquier momento del proceso de ajuste de temperatura del horno decide no cambiarlo oprima la tecla OFF Apagado una vez antes de escuchar la señal sonora Para ajustar la temperatura del horno 1 Presione Bake hornear 2 Ajuste la temperatura a 550 F 288 C pre sionando y manteniendo 3 Dentro de 3 segundos presione y mantenga presionado Bake hasta que aparezcan los dígitos numéricos Su...

Страница 65: ...nagre y agua No rocíe líquidos directamente en las áreas de las teclas de control y pantalla del horno No use grandes cantidades de agua en el panel de control el exceso de agua en el área de control podría causar daños al electrodoméstico No utilice otros agentes de limpieza líquidos o abrasivos esponjas ásperas o toallas de papel porque dañarán el acabado Perillas de control Use un paño suave y ...

Страница 66: ...de horno en ningún control o interruptor eléctrico No rocíe ni permita que el lim piador del horno se acumule en la sonda sensora de temperatura del horno No rocíe limpiador en la moldura de la puerta del horno la junta de la puerta los deslizadores de los cajones de plástico las manijas o cualquier superficie exterior del aparato El amoníaco debe enjuagarse antes de operar el horno Proporcionar v...

Страница 67: ... nuevo la cubierta de cocción asegúrese de que las tapas de los quemadores estén bien colocadas y asentadas en las cabezas de los quemadores Cuando se coloque de ma nera correcta la tapa del quemador estará ubi cada en el centro y encajará en su lugar sobre la cabeza del quemador Puede mover la tapa para verificar la posición no debe salirse de la cabeza del quemador consulte Instalación de las ta...

Страница 68: ...ompletamente asentado sobre los pasa dores de rotación 3 Abra completamente la puerta del horno y déjela hori zontal en relación con el piso consulte la Figura 42 4 Empuje los seguros de las bisagras izquierda y de recha hacia arriba y hacia el interior del marco del horno a su posición bloqueada consulte la Figura 42 5 Cierre la puerta del horno PRECAUCIÓN La puerta es pesada Para guardarla tempo...

Страница 69: ...able mantiene el protector de vidrio en su lugar 3 Tire del escudo hacia afuera No gire ni gire 4 Reemplace la bombilla con una nueva bombilla para electrodomésticos 5 Vuelva a colocar el protector de luz de vidrio del horno Reemplace el soporte del cable 6 Vuelva a encender la alimentación en la fuente principal o vuelva a enchufar el aparato 7 Asegúrese de restablecer la hora del día en el reloj...

Страница 70: ... del horno a 25 F 13 C por debajo de lo recomendado Las tortas quedan crudas en el centro El horno está demasiado caliente Tamaño de bandeja incor recto La bandeja no está cen trada en el horno Ajuste la temperatura del horno a 25 F 13 C por debajo de lo recomendado Use una bandeja del tamaño sugerido en la receta Use las parrillas en la posición correcta y coloque la bandeja en el horno de manera...

Страница 71: ...den encender manualmente Consulte el apartado Ajuste de los quemadores superiores en la página 13 La llama no es uniforme o sólo se enciende en algunas partes del que mador alrededor de la tapa Las ranuras u orificios de los quemadores están tapados Con el quemador superior en OFF apagado y frío limpie los orificios usando un alambre de bajo calibre o una aguja Si queda humedad después de limpiar ...

Страница 72: ...ctamente conectado al toma corriente Interrupción del suministro eléctrico Para estar seguro revise las luces de la vivienda Llame al servicio técnico de su compañía de electricidad local para obtener información sobre interrupciones del servicio Además el cableado de servicio está incompleto Llame al 833 337 4006 para obtener asistencia vea la contraportada La luz del horno no fun ciona Asegúrese...

Страница 73: ...s por la inobservancia de las instrucciones de uso instalación incorrecta conexión al voltaje inapropiado daños causados por reacciones químicas o electromecánicas óxido cor rosión o daños por humedad incluidos sin ninguna limitación los daños causados por el exceso de cal en el sumin istro de agua y los daños causados por condiciones ambientales anómalas Piezas consumibles incluidas las baterías ...

Страница 74: ...ón del electrodoméstico IKEA en los muebles especiales de cocina de IKEA aclarar dudas sobre las funciones de los electrodomésticos IKEA Para poder garantizarle el mejor servicio de asistencia posible lea atentamente las Instrucciones de mon taje y o el Manual del usuario antes de contactarnos Cómo contactarnos cuando necesite nuestros servicios Para poder proporcionarle un servicio más ágil recom...

Страница 75: ...s renseignements sur l installation le fonctionnement l entretien ou tout autre renseignement important qui n implique aucun danger REMARQUE Indique une référence courte et informelle quelque chose écrit pour aider la mé moire ou pour référence future AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de ce manuel peut entraîner un risque d incendie ou d explosion suscep tible de provoquer des dommages ma...

Страница 76: ...ur à mousse à la vue et facilement accessible près de l appareil AVERTISSEMENT Les rideaux d air ou hottes de cuisinières en hauteur qui projettent de l air vers la cuisinière en contrebas ne doivent pas être utilisés avec des tables de cuisson ou des cuisinières à gaz sauf si la hotte et la cuisinière ou la table de cuisson ont été conçues testées et répertoriées par un laboratoire d essai indépe...

Страница 77: ...e la responsabilité personnelle du consommateur de demander à un élec tricien qualifié d installer une prise murale adéquate ou un boîtier de raccordement adapté et correctement mis à la terre Il incombe au consommateur de contacter un installateur qualifié pour vérifier que l installation électrique est adéquate et répond aux normes et règlements locaux Vous ne devez en aucun cas couper enlever o...

Страница 78: ...chaud peut causer des brûlures Grimper s appuyer ou s asseoir sur les portes ou les tiroirs de cet appareil peut causer de graves blessures et endom mager l appareil AVERTISSEMENT Ne couvrez jamais les fentes les trous ni les passages d air au bas du four et ne recouvrez jamais une grille dans sa totalité avec un matériau comme du papier d aluminium Vous bloqueriez la circulation d air autour du f...

Страница 79: ...lamme Un bon contact entre l ustensile et la flamme améliore aussi l efficacité du brûleur Sachez quels boutons ou commandes tac tiles correspondent à chaque zone de cui sson Placez un ustensile contenant des aliments sur la zone de cuisson avant de la mettre en marche Éteignez la zone de cuisson avant de retirer l ustensile Utilisez des ustensiles de taille appropriée Cet appareil est équipé d un...

Страница 80: ...a pier d aluminium peut entraîner un risque de décharge électrique d incendie ou de court circuit Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four la porte du four inférieur ou le tiroir chauffant sur certains modèles Tenez vous sur le côté de l appareil lorsque vous ouvrez la porte du four et que ce dernier est chaud Laissez l air chaud ou la vapeur s échapper du four avant d en re tirer ou d y...

Страница 81: ...as échéant avec des serviettes en papier ou des gants souples Débranchez l appareil ou coupez son alimentation électrique avant de retirer et de remplacer l ampoule AVERTISSEMENT Résidents de Californie pour obtenir des renseignements sur le cancer et les prob lèmes de reproduction visitez www P65Warnings ca gov INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LES FOURS AUTONETTOYANTS ATTENTION Avant de lancer l aut...

Страница 82: ...stensiles de pâtisserie foncés Les ustensiles de pâtisserie fon cés cuisent à plus haute tem pérature que les plats brillants Réduire la température de cuisson de 25 F 13 ou 14 C avec les ustensiles foncés Ustensiles en verre Les ustensiles de pâtisserie en verre cuisent à plus haute tem pérature que les plats brillants Les plats en verre sont pra tiques ils permettent de cuire de servir et de ran...

Страница 83: ...ité de bicarbonate ou de poudre à lever Réduire le temps de levée ou dégonfler la pâte et laisser lever deux fois Résultats de cuisson Des mises au point minimes peuvent solutionner les problèmes de cuisson des aliments qui ne sont pas à votre goût Résultats Recommandations Nourriture pas assez brunie Utiliser la durée moyenne ou maximale de cuisson de la recette ou de l emballage Nourriture trop ...

Страница 84: ...r Lèchefrite Pour de meilleurs résultats de grillage utiliser une lèchefrite avec une grille conçue pour éliminer les graisses contribuer à éviter les éclaboussures et réduire la fumée La lèchefrite récupère les déversements de graisse et la grille prévient les éclaboussures ...

Страница 85: ...es métalliques qui ressemblent à des égratignures Enlever im médiatement ces marques Porcelaine émail sur métal les caractéris tiques de chauffage varient selon le matériau de base Le revêtement de porcelaine émaillée doit être lisse pour éviter d égratigner la surface de cuisson en céramique Verre un mauvais conducteur thermique Déconseillé pour les surfaces de cuisson en céramique peut égratigne...

Страница 86: ...es emballages de la surface de cuisson 2 S assurer que les capuchons des brûleurs sont correctement installés 3 Déballer les grilles des brûleurs et les position ner sur la surface de cuisson 4 Jeter tout le matériel d emballage La lèvre des capuchons de brûleur ronds Figure 51 doit bien s ajuster et s asseoir de niveau au centre de la tête de brûleur Voir Figure 52 pour valider l installation du ...

Страница 87: ...nner des brûlures ou endommager votre cuisinière et votre batterie de cuisine Ne jamais placer d objets inflammables sur la surface de cuisson Montage des grilles de brûleur Pour installer les grilles de brûleur les placer côté plat vers le bas et les aligner les dans la zone en retrait de la surface de cuisson IMPORTANT Veiller à ce que les grilles soient bien en place sur la surface de cuisson a...

Страница 88: ...ION Éviter de déposer des objets inflammables com me des salières et poivrières en plastique des porte cuillères ou des emballages en plastique sur la table de cuisson lorsqu elle est en service Ces éléments peuvent fondre ou prendre feu Les poignées serviettes ou les cuillères en bois peu vent prendre feu si elles sont laissées trop près des brûleurs ATTENTION Ne jamais laisser la flamme s étendr...

Страница 89: ...au delà du bord exté rieur de l ustensile Une flamme plus haute gaspille de l énergie et augmente le risque de brûlures Mise en conserve à la maison S assurer de lire et de respecter l ensemble des points suivants lors de la mise en conserve domes tique avec votre appareil ménager Vérifier auprès du site Web du ministère de l Agriculture des États Unis USDA et s assurer de lire toutes les informa ...

Страница 90: ...à l intérieur du four Une mauvaise installation de ces revête ments peut occasionner une déchage électrique ou un incendie ATTENTION Toujours porter des mitaines ou se servir des poi gnées de cuisine pour utiliser le four Au moment de la cuisson l intérieur et l extérieur du four les grilles et la table de cuisson deviennent très chauds cela peut occasionner des brûlures Pour éviter tout dommage n...

Страница 91: ...a fonction de cuisson en continu 10 Bake Time durée de cuisson pour saisir la durée de cuisson 11 OFF ARRÊT pour interrompre ou annuler toute fonction sauf la minuterie Utilisée égale ment pour activer la fonction de verrouillage en marche du four certains modèles 12 Start Time démarrage pour dé finir l heure de lancement de la cuisson et de l autonettoyage Peut être utilisé avec Bake Time durée d...

Страница 92: ... remplacer cette fonction par cuisson en con tinu Pour modifier le paramètre de cuisson en continu 1 Appuyer sur Timer on off marche ar rêt minuterie pendant 6 secondes jusqu à ce qu un bip retentisse hr apparaît à l écran pour confirmer la cuisson continue L écran re vient ensuite à l heure du jour 2 Pour annuler la cuisson en continu appuyer sur Timer On Off marche arrêt minuterie et la mainteni...

Страница 93: ...ur La lampe de four s allume automatiquement lorsque la porte est ouverte Appuyer sur l interrupteur disposé sur la partie supérieure gauche du tableau de commande pour ALLUMER ou ÉTEINDRE la lampe lorsque la porte du four est fermée L interrupteur est situé sur le haut de la paroi arri ère gauche du four Pour remplacer la lampe de four voir Remplacement de la lumière du four de la section Entreti...

Страница 94: ...ensiles de pâtisserie pour une bonne cir culation d air Laissez la lumière du four éteinte pendant la cuisson Pour régler la fonction Bake cuire 1 Appuyer sur Bake cuire apparaît à l écran 2 Appuyer sur ou dans les 5 secondes L écran affiche 350 F 177 C La température peut être ajustée en incréments de 5 F 1 C 3 Lorsqu une touche est relâchée le four com mence à chauffer pour atteindre la températ...

Страница 95: ...uisson réglée Pour programmer le four pour une mise en marche différée et un arrêt automatique 1 S assurer que l horloge affiche l heure exacte 2 Mettre les aliments au four 3 Appuyer sur Bake cuire appa raît à l écran Appuyer sur or dans les 5 secondes L écran affiche 350 F 177 C La température peut être ajustée en incréments de 5 F 1 C 4 Appuyer sur Bake Time durée de cuisson 00 00 s affiche à l...

Страница 96: ... le séchage des aliments qui doivent être bien cuits 4 Pour optimiser les résultats de brunissement préchauffer le four pendant 2 à 5 minutes avant d ajouter les aliments 5 Pour utiliser une lèchefrite insérer la grille dans la lèchefrite Disposer les aliments sur la grille 6 Déposer la lèchefrite avec grille sur la grille du four Laisser la porte du four ouverte à la posi tion d arrêt durant la c...

Страница 97: ... 5 HI haute intensi té 550 F 288 C 13 00 170 F 77 ºC Bien cuit Crevettes 4 HI haute intensi té 550 F 288 C 5 00 170 F 77 ºC Bien cuit Hamburger de 2 5 cm 1 po 7 HI haute intensi té 550 F 288 C 6 00 5 00 135 F 57 C Saig nant Hamburger de 2 5 cm 1 po 6 HI haute intensi té 550 F 288 C 9 00 7 00 145 ºF 63 ºC À point Hamburger de 2 5 cm 1 po 5 HI haute intensi té 550 F 288 C 10 00 8 00 170 F 77 ºC Bien...

Страница 98: ...d aluminium IMPORTANT Respecter les précautions d autonettoyage Ne pas vaporiser de nettoyant pour les fours ou de revêtement protecteur dans ou autour de n importe quelle partie de l intérieur du four Ne pas nettoyer le joint de porte du four Figure 62 Le matériel tissé de la porte du four est essentiel à une bonne étanchéité Il faut prendre garde à ne pas frotter endom mager ou arracher le joint...

Страница 99: ...émoin Door Locked porte verrouillée continue de briller 2 Une fois le four refroidi environ 1 heure le témoin Door Locked porte verrouillée s éteint et on peut ouvrir la porte du four 3 Pour éviter toute brûlure faire preuve de pru dence en ouvrant la porte du four après le cycle d autonettoyage Se tenir sur le côté du four lors de l ouverture de la porte pour permettre à la vapeur chaude et à l a...

Страница 100: ...ôleur de four en est toujours à l étalonnage en usine l écran affiche 00 4 La température peut maintenant être augmen tée ou diminuée de 35 F 19 C en incréments de 5 F 1 C Maintenir enfoncée pour augmenter la température jusqu à ce que la valeur de décalage souhaitée s affiche à l écran Pour abaisser la température du four en util isant la touche le signe moins apparaît devant le nombre pour indiq...

Страница 101: ...eau et un détergent à vais selle doux ou une solution à base de 50 de vinaigre et d eau Ne pas vaporiser de liquide directement sur le tableau de commande et sur la zone d affichage du four Ne pas utiliser de grandes quantités d eau sur le tableau de commande l excès d eau sur la zone de contrôle peut endom mager l appareil Ne pas utiliser d autres détergents liquides de nettoy ants abrasifs tampo...

Страница 102: ...ieure de l électroménager Four autonettoyant Avant de programmer un cycle d autonettoyage nettoyer toute la saleté du cadre du four de la garniture de porte à l extérieur du joint de porte et de la petite zone au centre avant de la sole du four Voir Self Clean à la page 23 Porte du four Avec un chiffon doux nettoyer à l eau et un détergent à vaisselle doux ou une solution à base de 50 de vinaigre ...

Страница 103: ...sif 7 Avant de réutiliser la surface de cuisson s assurer que les capuchons de brûleur ont été correctement remis en place sur les têtes de brûleur Lorsqu ils ont été correctement remis en place les capuchons sont centrés sur les têtes de brûleur et vont cliquer en place Remuer le capuchon pour en vérifier le positionnement il ne doit pas bouger de la tête de brûleur voir Réglage des commandes de ...

Страница 104: ...ez complètement la porte du four et lais sez la horizontale par rapport au sol voir Figure 66 4 Poussez les loquets des charnières gauche et droite vers le haut et dans le cadre du four jus qu à ce qu ils soient verrouillés voir Figure 68 5 Fermez la porte du four Démontage et réinstallation de la por te du four Démontage et réinstallation de la porte du four IMPORTANTE Instructions spéciales pour...

Страница 105: ...brancher 3 Après avoir décroché la retenue en déplaçant soigneusement le fil métallique sur le côté de la vitre de protection retirer le bouclier thermique de la lampe La tension du fil métallique maintient le bouclier en place 4 Retirer le bouclier tout droit Éviter de le tordre 5 Remplacer par une ampoule pour électroménager 6 Remettre le bouclier thermique en place Remettre laretenue en place 7...

Страница 106: ...haud Moule à gâteau de mau vaise taille Le moule n est pas au cen tre du four Le verre est un mauvais conducteur de chaleur Régler la température du four 13 C 25 F inférieurs à celle recommandée Utiliser un moule de la taille suggérée dans la recette S assurer que la grille est en bonne position et permettre un espace libre de 5 1 cm 2 po de tous les côtés du moule lorsqu il est placé dans le four...

Страница 107: ... entre la viande et la flamme Enlever l excédent de gras de la viande Couper le gras des bords pour empêcher le retroussage mais ne pas couper dans la viande maigre Accumulation de graisse sur les parois du four Un nettoyage régulier est nécessaire pour la cuisson au grilloir fréquente Les éclaboussures de graisse ou d aliments provoquent beaucoup trop de fumée Le tableau de commande du four émet ...

Страница 108: ...capuchons de brûleur ne sont pas bien en place Vérifier que tous les capuchons de brûleur sont de niveau et bien en place sur les têtes de brûleur Voir Nettoyage des brûleurs scellés à la section Nettoyage et entretien à la page 31 pour des instructions supplémentaires sur le nettoyage Conversion au GPL inadéquate Voir les directives du nécessaire de conversion au GPL pour corriger Flamme orangée ...

Страница 109: ...tion par une installation incorrecte ou le raccordement à la mauvaise tension par une réaction chimique ou électrochimique par la rouille la corrosion ou des dégâts d eau y compris sans s y limiter les dommages causés par une eau exces sivement calcaire et les dommages attribuables à des conditions environnementales anormales Les pièces consommables notamment les batteries et les ampoules Les pièc...

Страница 110: ...IKEA dans les meubles de cuisine dédiés IKEA poser des questions sur les fonctions des appareils électroménagers IKEA Afin que nous puissions vous fournir la meilleure assistance possible veuillez lire attentivement les instruc tions de montage et ou le guide d utilisation avant de communiquer avec nous Comment nous joindre si vous avez besoin de nos services Afin que nous puissions vous offrir un...

Страница 111: ......

Страница 112: ...A17725613 A March 2020 Inter IKEA System B V 2020 23430 AA 2195063 2 ...

Результаты поиска

Содержание MOTSVARIG

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTSVARIG

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA MOTSVARIG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOTSVARIG

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTSVARIG

Бренды по названию

Популярные бренды