background image

deviendront plus longs, sans nécessiter des 
atterrissages fréquents. Mais restez d'abord à une 
hauteur maximale d'environ 20-30 cm, car le sol est pour 
le moment votre meilleure assurance. Surveillez lors de 

ces petits vols stationnaires votre trim d’anticouple, ainsi que 
les trims cycliques. Si l'hélicoptère a une nette tendance à 
suivre une direction non voulue, ajustez vos trims jusqu'à 
l'annuler. Gardez à l'esprit cependant qu'un hélicoptère 
présentera toujours un peu de dérive. C'est une 
caractéristique des hélicoptères qui fait que vous aurez 
toujours à apporter de petites corrections en Vol.
Essayez de voler avec aussi peu de corrections que possible. 
Plus vite vous constaterez une dérive de l'appareil, plus petite 
sera l'ampleur de la correction nécessaire. Si vous faites en 
sorte d'avoir l’hélicoptère toujours orienté la queue vers vous, 
vous apprendrez à voler plus vite. Quand son nez vous fait 
face, la gauche et la droite sont inversées. Vous apprendrez à 
maîtriser cette situation un peu plus tard. Pour  l'instant, 
restez derrière l'hélicoptère ! A propos, c'est une situation que 
vous pouvez apprendre à maîtriser sans danger avec un 
simulateur.
Au fur et à mesure que vous gagnerez de l'assurance, vous 
pourrez voler avec plus de stabilité. Et ensuite ?
Si vous avez de l'espace, vous pouvez "promener" votre 
Piccolo. C'est le début du vol avant. Essayez de garder une 
vitesse constante. Amenez l'appareil en vol stationnaire. 
Faites pivoter l'appareil sur la gauche puis sur la droite (en 
restant derrière l'hélicoptère, en autorisant un angle à la 
queue de 45° maximum par rapport à vous-même). Apprenez 
à gérer l'altitude. Vous remarquerez que le Piccolo est plus 
stable en évoluant plus haut. II quitte un espace perturbé par 
un phénomène appelé effet de sol. La poussée provoquée par 
le rotor principal crée des turbulences à proximité du sol. Vous 
constaterez cet effet de sol lors des évolutions dans des 
petites pièces. Au bout de quelques minutes, l'air de la pièce 
devient turbulent, et le vol devient instable. Dans ce cas, 
posez l'hélicoptère et attendez une Minute. Vous avez déjà 
consommé un bon nombre de charges d'accu maintenant. 
Vous êtes capable de faire un vol stationnaire stable, de 
réaliser une translation, de l'arrêter de nouveau, et de varier 
votre altitude. Vous êtes prêt à utiliser toute une salle pour vos 
évolutions. Comme vous avez certainement remarqué entre-
temps, le décollage est plus simple que l'atterrissage, dû aux 
perturbations décrites ci-dessus. Mais un atterrissage de 
précision à faible vitesse n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air. 
Essayez, vous verrez ! Le Piccolo vous pardonnera des 
atterrissages un peu brusques. II est très résistant de 
conception (mais pas indestructible !).

Allez ensuite à l'extérieur avec votre hélicoptère. Vous avez 
peut-être un jardin, et une soirée sans vent sera une bonne 
occasion de laisser un peu d'espace à votre Piccolo. 
Commencez doucement et faites attention à ce que le nez ne 
pointe pas vers vous. Au début, procédez par étapes, comme 
précédemment. Assurez-vous que le vol est stable. Vérifiez 
que le cyclique reste stable quand vous augmentez 
brusquement le régime.
Si vous vous sentez prêt ; effectuez un vol stationnaire devant 
vous, puis essayez de faire tourner l'hélicoptère lentement 
autour de son axe vertical. N'essayez pas de faire une rotation 
de 180° dès la première tentative. Retournez le Piccolo plutôt 
dans sa position d'origine, dés que vous sentez quelques 
incertitudes. Là aussi, le succès viendra avec l'entraînement. 
Apprenez le vol de face d'abord mentalement ou essayez-le 
au simulateur. La fonction de roulis semble inversée, et lors 
d'une commande de tangage vers l'avant, l'hélicoptère vient 

52

vers vous au lieu de s'éloigner. Le rotor d'anticouple aussi 
semble nécessiter un certain temps d'adaptation. Seules la 
montée et la descente réagissent comme avant.
Vous allez bientôt maîtriser le vol de face. Faites attention à ne 
pas effectuer des rotations d'un seul côté, et efforcez-vous de 
réaliser des rotations dans les deux sens. C'est en principe la 
base pour la figure suivante, la pirouette. C'est une rotation 
lente de 360° de l’hélicoptère autour de son axe vertical.

Comme vous avez certainement remarqué, la situation a 
changé. Ce n'est plus le sol, mais l'espace que vous cherchez 
pour vous mettre en confiance. C'est très bien ainsi, car le 
Piccolo est un aéronef. Saisissez toutes les opportunités de 
vous entraîner, mais exercez-vous d'abord à l'extérieur. Vous 
ne devriez effectuer en intérieur que les figures que vous 
maîtrisez parfaitement.

Après, il n'y a presque plus de limites. Vous pourrez décoller et 
atterrir là où vous avez envie ; avec un peu d'expérience, vous 
pourrez passer à travers des portes ouvertes et étonner vos 
invités.

Nous continuerons d'améliorer l'FUN Piccolo pour vous. 
Demandez-nous tout simplement les dernières informations 
ou notre catalogue le plus récent. Nous vous souhaitons de 
bons vols et beaucoup de plaisir avec votre FUN Piccolo.

Le pilotage

Garantie: 

Ce produit de qualité a été contrôlé avant expédition. Si toutefois il devait 
y avoir réclamations, nous traiterons celles-ci selon nos conditions 
générales de vente. Toute marchandise retournée est vérifiée par notre 
service Contrôle-Réception, s'il s'avère que le matériel retourné est en 
parfait état de fonctionnement, nous facturons une somme forfaitaire de 
€ 21,-.Notre expérience nous permet de dire que ce produit fonctionne 
avec tous les systèmes RC courants. Nous ne pouvons néanmoins 
donner une garantie pour des systèmes RC particuliers, étant donné 
que la propriété du signal d'un récepteur n'est soumis à aucune norme. 
Nous déclinons également toute respon-sabilité quant aux 
conséquences que pourraient amener une mauvaise utilisation de notre 
produit, étant donné qu'il nous est impossible de vérifier si celui-ci a été 
utilisé dans de bonnes conditions. Si le cordon est coupé, il n'y a plus de 
garantie possible.

Conseils de sécurité:

Le sigle CE n'est pas un gage de sécurité pour utiliser les appareils 
n'importe comment. Evitez les zones dangereuses que représentent les 
moteurs, les hélices et les rotors. Considérez tous les systèmes 
électriques comme potentiellement dangereux. Retirez toujours l'accu 
lorsque vous y travaillez. Evitez l'humidité et notamment l'humidité due à 
la condensation. Ce produit n'est pas protégé contre une inversion de 
polarité! Des inversions de polarité peuvent endommager gravement le 
produit. Les prises doivent s'adapter entre elles. Des improvisations 
peuvent être la cause de dommages irréversibles. Vérifiez la partie 
réception, l'alimentation et plus particulièrement le gyroscope. Des 
charges supérieures à celles autorisées peuvent endommager toute 
l'alimentation et les éléments qui y sont branchés. Ne débranchez 
jamais un élément lorsque celui-ci est encore en fonctionnement.

Conseils d'utilisation:

Allumez d'abord l'émetteur, puis le récepteur. Veillez à ce que le manche 
de commande du moteur soit en position "arrêt moteur". Vérifiez 
toujours à être le seul sur votre fréquence. Vérifiez que le Sigle CE soit 
également sur les autres composants. Antiparasitez vos moteurs avec 
au moins deux condensateurs céramiques de 10-100nF/63-100V et 
prenez éventuellement d'autres mesures (ferrites). Ne faites pas passer 
l'antenne à moins de 3 cm du moteur, de l'accu, du variateur et de leurs 
cordons de branchement. Essayez de placer le récepteur le plus loin 
possible du moteur, du variateur et de l'accu. Les cordons de 
branchement doivent être le plus courts possible et les cordons qui 
relient le moteur à l'accu doivent être tressés. Si vous n'utilisez pas votre 
modèle, retirez l'accu et stockez le modèle à température ambiante. Si 
votre ensemble ne fonctionne pas, débranchez l'accu et attendez 5 - 10 
secondes avant de le rebrancher

Содержание FUN Piccolo

Страница 1: ...Bauanleitung Building Instructions Notice de montage FUN Piccolo Norbert Gr ntjens 69001 0503 www ikarus net...

Страница 2: ...f da dieser Bausatz frei von Fabrikations oder Materialfehlern ist Sch den durch falschen Gebrauch oder Montagefehler werden durch diese Garantie nicht gedeckt Sobald der Hubschrauber in Betrieb genom...

Страница 3: ...UDE BEIM BAUEN UND FLIEGEN DES FUN PICCOLO F r Neulinge im Bereich des Modellhubschraubers wollen wir zun chst einige Fachausdr cke und etwas Theorie erkl ren Die Mechanik ist die Summe aller Komponen...

Страница 4: ...stellt und zwar parallel zur Stellung der Taumelscheibe Neigt man also die Taumelscheibe nach vorne so neigt sich auch die Hiller und die Hauptrotorebene nach vorne Dies bewirkt da der Auftrieb des Ro...

Страница 5: ...Sie mit der Montage des Motors beginnen sollten Sie den Motor einlaufen lassen Dadurch k nnen Sie die Lebens dauer und die Leistung deutlich verbessern Sofern Sie nicht den Original Ikarus Empf nger v...

Страница 6: ...den Clip vorsichtig auf der Kugel zusammen Fangen Sie bitte mit wenig Druck an pr fen dann wieder die Beweglichkeit dr cken nochmal und so fort bis sich der Clip leichtg ngig schwenken l t Verfahren S...

Страница 7: ...hat Falls die Stange zu schwer drehbar ist schleifen Sie sie in der Mitte vorsichtig etwas d nner Befestigungslasche der Paddel ist und verschrauben Sie sie Achten Sie bitte darauf da die Paddel zuein...

Страница 8: ...chlu wird alles mit den Schlauchst cken fixiert indem diese an den beiden Enden der Welle Zahnr der geben Dann dr cken Sie den Motor dagegen und ziehen die Schrauben mit Gef hl an Ziehen Sie anschlie...

Страница 9: ...un chst die beiden Haubenteile und dann die Verglasung Da die Teile sehr leicht und daher labil sind ist es hilfreich sie zuerst mit Tesafilm zu fixieren und dann den CA Kleber sparsam in den Spalt zu...

Страница 10: ...zentrierten Sendertrimmungen k nnen Sie die Taumelscheibe somit exakt austrimmen Nickge st nge 67387 Nickservo Rollge st nge 67392 Roll servo Die Taumelscheibe steht nun in jeder Ebene senkrecht zur R...

Страница 11: ...chwarz Den Schrumpfschlauch werden wir nun mit Hilfe des Messers abl ngen Sie sollten darauf achten das der Schrumpf schlauch l nger ist als die Adernendh lsen d h in unserem Fall ca 10 mm lang Schieb...

Страница 12: ...chieben Sie den Trimmschieber der Nickfunktion etwas nach hinten und umgekehrt solange bis keine Nickbewegung mehr fest stellbar ist wenn Sie das Gas vorsichtig bis kurz vor dem Abheben hochschieben S...

Страница 13: ...Hilfe f r Anf nger und Fortgeschrittene stellt ein sogenannter Flugsimulator wie der Aerofly Proffessional bzw EasyFly von IKARUS dar hier kann man die Feinmotorik der Steuerung lernen ohne Sorge um...

Страница 14: ...t nur von einer Seite zu sich drehen sondern von beiden Damit k nnen Sie im Prinzip schon die n chste Figur die sog Pirouette das ist eine langsame Drehung des schwebenden Hubschraubers um die Hochach...

Страница 15: ...7371 67372 67392 67365 67378 67411 67361 67373 67375 67376 67377 67411 69020 67380 69021 67378 69022 67383 67384 67385 67386 67387 67385 67388 67375 67391 67561 67393 67395 67397 67402 67396 67399 690...

Страница 16: ...22 Hauptrotorwelle St ahl 3 x 98 1 69025 Hecks porn Stahl 1 x 80 1 67383 Kabinenhaube 1 67384 Kabinenverglasung 1 67385 Kabinenhalterung 2 x 5 x 3 1 67386 Seitenleit werk ABS 0 2mm 60 x 40 1 69030 Dek...

Страница 17: ...kurz abzuklemmen um Abweichungen beim Einlesen zu vermeiden Drehen Sie die Empfindlichkeit zur ck Fehlerbehebung Problem Piccoboard arbeitet nicht richtig oder gar nicht Servos und Motoren arbeiten n...

Страница 18: ...h R ckenflug zu nutzen ist ein Computersender zu empfehlen Um die absolute Performance in Leistung und Wirkungsgrad zu erreichen empfehlen wir den Einsatz unseres Brushless Motors Mit diesem Antriebsk...

Страница 19: ...s Mehrgewicht des Rumpfbausatzes betr gt nur ca 5 g so da die Flugzeit unmerklich geringer ist Bausatzinhalt Kabinenhaube wei e Haupt und Heckrotorbl tter wei e Kufen Leitwerke Tankattrappen Dekobogen...

Страница 20: ...ebes nicht gef hrdet oder gest rt werden Verwenden Sie nur Akkus mit vorgeschriebener Zellenzahl Achtung und Kapazit t Bei zu hoher Zellenzahl kann der Elektromotor berlastet werden durchbrennen in Br...

Страница 21: ...re experienced helicopter modeler Product guarantee We guarantee this product to be free of defects in materials or workmanship for a period of SIX MONTHS from date of purchase The user assumes all re...

Страница 22: ...e itself Servo movements are directed by means of the swashplate through to the rotor head or main rotor MAIN ROTOR This is responsible for steering the helicopter in flight It consists of rotor head...

Страница 23: ...lt At this stage think of a helicopter as a flying disc The paddles and blades together actually resemble a disc in flight The cyclic controls are responsible for steering the helicopter by tilting th...

Страница 24: ...pinion and the main gear is achieved by placing a small strip of paper standard 80gsm photocopier paper between the gears Next move the motor up against the main gear Tighten the motor retaining bolts...

Страница 25: ...nd the rounded surface faces outboard Note also that the upper swashplate arms are of 2 different lengths short and long Ensure that the ball links are correctly fitted to the appropriate arms Snap th...

Страница 26: ...e time as aligning the paddles you must ensure that the flybar assembly is perfectly balanced In order to check the flybar is centered precisely measure the distance from paddle tip to rotor head cent...

Страница 27: ...ter blade to achieve a prefect balance Imbalance of the tail rotor will cause severe vibration The tail rotor assembly should now freely rotate on the bearings Hold the housing so that the tail rotor...

Страница 28: ...pieces of tape Carefully cut out the body and the screen using the molded lines as a guide Note that the right canopy has a lip to which the left side will be glued The two body halves are joined firs...

Страница 29: ...evel swashplate with transmitter trims centered and servo control horns horizontal 29 Nickservo Push rods 67387 Nickservo Push rods 67392 Roll servo The swashplate should now be level and perpendicula...

Страница 30: ...red 1 x blue 1 x black which already have been stripped off their insulation on either end picture 1 The functional reference is First we connect the cables to the main motor Using your thumb and poin...

Страница 31: ...e skids and cause a tip over If are a beginner it is highly recommended that you seek assistance from a professional R C model helicopter pilot Please see the special notes for newcomers in the openin...

Страница 32: ...the right ones Next we need to briefly let the helicopter leave the ground Use the procedure we have already learned Slowly apply throttle let the machine get light increase throttle until the Piccol...

Страница 33: ...around in only one direction and that you practice rotating the tail in both directions At this point you have practically learned the first maneuver the Pirouette That is a slow rotation around the...

Страница 34: ...371 67372 67392 67365 67378 67411 67361 67373 67375 67376 67377 67411 69020 67380 69021 67378 69022 67383 67384 67385 67386 67387 67385 67388 67375 67391 67561 67393 67395 67397 67402 67396 67399 6902...

Страница 35: ...struts 2 x 80 1 69020 Steel tail shaft 2 x 40 1 67380 Carbon fibre canopy mount 2 x 60 1 69021 carbon fibre tail boom 5 x 320 1 69022 Steel main shaft 3 x 98 1 69025 Steel tail skid 1 x 80 1 67383 Bod...

Страница 36: ...e doesn t work Reversal of the plugs polarity normally does not damage the electronics The tail yaws and makes sudden moves The gyro corrects and stabilizes the wrong axis The tailrotor doesn t have e...

Страница 37: ...ull potential including inverted flight If you are inclined to reach absolute top performance and efficiency we recommend a brushless motor With this power concept the Pro Piccolo turns into a top hel...

Страница 38: ...wolf Order No 68351 Bell 222 Order No 68353 Bell 222 Airwolf Hughes 300 The 1 1 scale Hughes 300 is a two seats helicopters which is one of the most sold models in the world It is used for military sc...

Страница 39: ...ase make appropriate arrangements with the others flyers Know your radio Check all transmitter functions before each flight Do not only make sure that the servos move but that their movements are corr...

Страница 40: ...bilit s qui en d coulent El ments non compris dans le kit Le Piccoboard Ikarus int gre r cepteur FM r gulateur gyroscope et mixage lectronique Composant R f Description Piccoboard Ikarus 720635 Fr que...

Страница 41: ...par des servomoteurs et ne tourne pas Les mouvements des servomoteurs sont transmis par le plateau cyclique la t te de rotor ROTOR PRINCIPAL Il permet l inclinaison de l h licopt re en vol Il est com...

Страница 42: ...mple si nous inclinons la manette de commande cyclique vers l avant le disque s incline vers l avant et la pouss e fait pointer le nez de l h licopt re vers le bas il avance tout droit Le syst me de c...

Страница 43: ...le moteur vers l arri re et serrer d abord la vis avant puis la vis arri re Otez ensuite la bande de papier Assurez vous qu il y a un peu de jeu la rotation de l engrenage et qu il n y a pas de point...

Страница 44: ...n cessiter un ajustement de votre Part Le plateau cyclique est livr pr assembl Poussez une chape sur la boule correspondante du plateau Le c t net de la bague pointe toujours vers la boule le c t arr...

Страница 45: ...uez ce r glage avec beaucoup de soin les qualit s de vol en d pendent Il faut maintenant assurer l quilibrage de la barre stabilisatrice Mesurez la distance entre l extr mit de chaque palette et le ce...

Страница 46: ...arri re du rotor de queue N 69020S et fixez l engrenage N 67363 et les pales anticouple N 67367 comme illustr N B Poussez le moyeu du rotor dans les ergots de l engrenage Fixez l ensemble avec des mor...

Страница 47: ...t o percer les trous qui doivent faire environ 3mm de diam tre Ins rez les rondelles dans le cockpit Le cockpit est maintenant pr t recevoir ses autocollants N 67390 Appliquez les autocollants comme i...

Страница 48: ...enant tre perpendiculaire l axe du rotor Les palonniers des servomoteurs devraient tre parfaitement horizontaux avec la radiocommande en marche manettes et potentiom tres cyclique centr s Tringle de r...

Страница 49: ...at riel n cessaire 4 douilles fournies Pince plate Gaine thermo Fournie Cutter ou ciseau Source de chaleur S che cheveux par ex Pour un fonctionnement correct du Piccoboard suivez scrupuleusement ces...

Страница 50: ...La hauteur n a pas encore de grande importance Le local devrait tre abrit du vent Evitez des courants d air d une fen tre ouverte par exemple Un sol lisse et plan permettra l h licopt re de glisser Le...

Страница 51: ...e n t a t io n p a s m o t e u r D e s c e n t e r d u c t io n p a s m o t e u r Tangage arri re Tangage avant Roulis gauche Rotation gauche Roulis droite R o t a t io n d r o it e adh sif Nous vous...

Страница 52: ...temps d adaptation Seules la mont e et la descente r agissent comme avant Vous allez bient t ma triser le vol de face Faites attention ne pas effectuer des rotations d un seul c t et efforcez vous de...

Страница 53: ...67371 67372 67392 67365 67378 67411 67361 67373 67375 67376 67377 67411 69020 67380 69021 67378 69022 67383 67384 67385 67386 67387 67385 67388 67375 67391 67561 67393 67395 67397 67402 67396 67399 6...

Страница 54: ...67380 Fixation coc kpit en carbone 2 x 60 1 69021 Poutre de queue en carbone 5 x 320 1 67382 Arbre de rotor principal en m tal 3 x 98 1 69022 B quille en m tal 1 X 80 1 67383 Cockpit 1 67384 Bulle 3 6...

Страница 55: ...est pas aliment et ne peut don fonctionner En r gle g n rale l lectronique n est pas endommag e en cas d inversion L arri re ne se stabilise pas Le gyroscope stabilise le mauvais axe Le rotor arri re...

Страница 56: ...des pales de rotor plus particuli rement leur fixations peuvent rompre et les morceaux peuvent voler tr s grande vitesse dans tous les sens Si le nombre d l ments de l accu est trop faible un fonction...

Страница 57: ...nde programmable est toutefois conseill e Pour atteindre les performances et le rendement escompt nous vous conseillons d utiliser notre moteur Brushless Avec ce concept de motorisation vous ferez de...

Страница 58: ...vraie maquette d h licopt re dans votre salle manger devant des amis Bell 222 Airwolf Hughes 300 Le Hughes 300 biplace est l h licopt re le plus vendu au monde Il a t utilis pour des besoins militair...

Страница 59: ...rzunehmen You have purchased a high quality product from Ikarus Congratulations This product has been checked for completeness and correctness of parts Should there be any reason for a complaint pleas...

Отзывы: