background image

dieselbe Richtung wegschweben, so trimmen Sie nach, 
bis keine eindeutige Tendenz mehr zu erkennen ist. Es 
liegt leider im Wesen des Hubschraubers, daß er all 
seine Freiheitsgrade immer nutzt, also nicht von Natur 

aus in der Luft einfach stillsteht, steuern müssen Sie also 
immer etwas.

Versuchen Sie, mit möglichst kleinen Korrekturen auszu-
kommen. Je eher Sie eine Bewegung des Modells bemerken 
und darauf reagieren, desto kleiner ist das erforderliche 
Gegensteuern und die Abweichung in der Schwebeposition.

Achten Sie auch immer darauf, daß der Hubschrauber mit 
dem Heck zu Ihnen zeigt; wenn er sich dreht, wird vieles 
komplizierter: Zeigt z. B. die Nase zu Ihnen, ist für Sie (nicht 
für den Hubschrauber) plötzlich links und rechts vertauscht 
(wie vor einem Spiegel). Später werden Sie lernen, auch mit 
dieser Situation umzugehen. Vorläufig stehen Sie immer 
hinter dem Hubschrauber.

Sie sind nun sicherer, können den Hubschrauber in der Luft 
(weitgehend) stabil schweben lassen und fragen sich, was Sie 
als nächstes tun sollen. Wenn Sie etwas Platz haben, können 
Sie mit dem Piccolo „spazieren“ gehen, d. h. einen langsamen 
Vorwärtsflug einleiten und die Geschwindigkeit dann konstant 
h a l t e n .   O d e r   S i e   v e r s u c h e n   e s   m a l   m i t   d e m  
Seitwärtsschweben, Sie bleiben stehen und der Hub-
schrauber fliegt vor Ihnen seitlich hin und her (das Heck zeigt 
immer noch zu Ihnen, jedenfalls 45°). Steigern Sie dabei auch 
langsam die Flughöhe. Sie werden merken, daß der Piccolo in 
größerer Höhe ruhiger fliegt. Dies liegt daran, daß er aus 
seinen eigenen Abwindwirbeln, die am Boden umgelenkt 
werden, herauskommt und in ruhigerer Luft schwebt. Diesen 
Effekt werden Sie übrigens auch beim Fliegen in kleinen 
Räumen bemerken, nach einer gewissen Zeit ist die Raumluft 
ziemlich turbulent und der Hubschrauber wird unruhig. 
Landen Sie dann und warten eine Minute, schon geht´s 
wieder besser.

Jetzt haben Sie schon eine ganze Menge Akkufüllungen 
„verflogen“. Sie können den Piccolo ruhig und stationär 
schweben lassen, ihn bewegen und wieder anhalten, die 
Flughöhe variieren und sind nun bereit, Ihre ganze Halle als 
Fluggelände zu nutzen. Wie Sie sicher schon bemerkt haben, 
ist der Start inzwischen einfacher als die Landung, das liegt an 
den oben beschriebenen Luftverwirbelungen. Aber so 
schwierig ist eine Punktlandung nun auch wieder nicht, 
probieren Sie es einfach mal. Der Piccolo nimmt Ihnen auch 
eine Bruchlandung nicht immer übel, er ist ziemlich robust, 
wenngleich natürlich auch nicht unzerstörbar.

Als nächstes gehen Sie mal mit dem Hubschrauber ins Freie, 
vielleicht haben Sie einen Garten und ein windarmer Abend  
ist die rechte Gelegenheit, dem Piccolo mal etwas Auslauf zu 
geben. Fangen Sie langsam an und achten Sie darauf, daß 
die Nase nicht auf Sie zuzeigt, das wollen wir nämlich jetzt erst 
lernen.

Gehen Sie das sog. Nasenschweben zuerst im Geist durch 
oder üben es am Simulator: die Rollfunktion scheint verkehrt, 
beim Nick drücken fliegt der Hubschrauber plötzlich auf Sie zu 
statt von Ihnen weg und auch der Heckrotor ist gewöhn-
ungsbedürftig. Allein Steigen und Sinken bleiben wie zuvor.
Schweben Sie also ruhig vor sich, drehen dann den 
Hubschrauber 

langsam 

mit dem Heckrotor um und 

versuchen Sie, die Fluglage zu stabilisieren. Versuchen Sie 
nicht, gleich beim ersten Versuch 180° zu schaffen, drehen 

Sie den Piccolo lieber wieder in die gewohnte Lage zurück, 
sobald Sie merken, daß Sie unsicher werden. Auch hier macht 
nur Übung den Meister.

Bald werden Sie das Nasenschweben beherrschen; achten 
Sie darauf, daß Sie den Hubschrauber nicht nur von einer 
Seite zu sich drehen, sondern von beiden. Damit können Sie 
im Prinzip schon die nächste Figur, die sog. Pirouette, das ist 
eine langsame Drehung des schwebenden Hubschraubers 
um die Hochachse.
Wie Sie sicher schon gemerkt haben, hat sich die Situation 
inzwischen geändert, nicht mehr der Boden, sondern der freie 
Luftraum ist jetzt Ihre Zuflucht im Fall der Unsicherheit ge-
worden. Das ist auch völlig in Ordnung, der Piccolo ist ja 
schließlich ein Fluggerät. Nutzen Sie also weiterhin alle 
Möglichkeiten zum Üben, auch und gerade im Freien, denn 
nur die Manöver, die Sie wirklich beherrschen, sollten Sie 
auch im Indoor-Bereich fliegen.  Dann gibt es kaum noch 
Grenzen für Sie, Sie können starten und landen, wo Sie 
wollen, mit etwas Übung durch offene Türen fliegen und Ihre 
Gäste verblüffen.

Wir werden nicht aufhören, den FUN Piccolo noch weiter für 
Sie zu verbessern. Fordern Sie einfach unsere neueste Info 
oder unseren neuesten Katalog an.
Wir wünschen Ihnen viele schöne Flüge und viel Spaß mit 
Ihrem FUN Piccolo.

Das Fliegen

14

14

Garantie:

 

Dieses Qualitätsprodukt wurde vor dem Versand sorgfältig geprüft. 
Sollte es dennoch einmal einen Grund zur Beanstandung geben, so 
bearbeiten wir Garantieansprüche gemäß unseren aktuellen 
Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Einsendung eines Gerätes, 
das sich nach der Eingangsprüfung als funktionsfähig herausstellt, 
erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von €21.-. Nach unserer 
Erfahrung funktioniert das Produkt mit allen gängigen R/C Systemen. 
Wir können jedoch keine Gewähr für die Funktion mit einem bestimmten 
R/C-System übernehmen, da die Beschaffenheit des Steuerimpulses 
eines Empfängers keiner Normung unterliegt. Ebenso müssen wir die 
Verantwortung für Folgeschäden aus der Verwendung unseres 
Produktes ablehnen, da uns die Überwachung der sachgerechten 
Verwendung unmöglich ist. Abschneiden der Original-Kabel führt zum 
Garantieverlust. 

Sicherheitshinweise:

 

Das CE-Zeichen ist kein Freibrief für den sorglosen Umgang mit den 
Geräten. Meiden Sie den Gefahrenbereich von Motoren, Propellern, 
Getrieben und Rotoren. Betrachten Sie elektrische Systeme stets als 
potentiell gefährlich. Entfernen Sie immer den Akku, wenn Sie daran 
arbeiten. Vermeiden Sie unmittelbare Feuchtigkeit und Feuchtigkeit 
durch Kondensation. Das Produkt ist nicht verpolungsgeschützt! 
Verpolung oder Vertauschen der Kabel können zu irreparablen Schäden 
führen. Steckverbindungen müssen stets zueinander passen. 
Improvisationen können zu Schäden führen. Beachten Sie den 
Empfangsteil der Stromversorgung, insbesondere den Kreisel. Mehr als 
die vorgesehene Last können die Spannungsversorgung und 
angeschlossene Geräte beschädigen. Trennen Sie nie einen 
elektrischen Verbraucher vom Akku, wenn dieser noch in Betrieb ist.

Betriebshinweise:

Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, dann den Empfänger. Achten 
Sie darauf, daß der Gasknüppel auf Stop steht. Beachten Sie auf jeden 
Fall, daß Sie Ihre Frequenz exklusiv verwenden und niemand sonst Ihre 
Frequenz verwendet. Achten Sie auf das CE-Zeichen der anderen 
Komponenten. Entstören Sie Motoren mit mindestens 2 keramischen 
Kondensatoren mit 10-100 nF/63-100V und ggf. weiteren 
Entstörmaßnahmen (Filter, Drossel). Führen Sie die Antenne mehr als 3 
cm entfernt von Motor, Akku, Regler und deren Kabel. Montieren Sie den 
Empfänger möglichst weit entfernt vom Motor, Regler und Akku. Halten 
Sie die Kabel so kurz wie möglich. Motor- und Akkukabel sollten verdrillt 
sein. Wenn Sie Ihr Modell nicht benutzen, entfernen Sie die Akkus und 
lagern Sie das Modell trocken bei normaler Luftfeuchtigkeit. Sollte das 
System  ungewohnt funktionieren, trennen Sie den Flugakku vom 
System und verbinden Sie ihn erst wieder nach einer Wartezeit von 5-10 
s.

Содержание FUN Piccolo

Страница 1: ...Bauanleitung Building Instructions Notice de montage FUN Piccolo Norbert Gr ntjens 69001 0503 www ikarus net...

Страница 2: ...f da dieser Bausatz frei von Fabrikations oder Materialfehlern ist Sch den durch falschen Gebrauch oder Montagefehler werden durch diese Garantie nicht gedeckt Sobald der Hubschrauber in Betrieb genom...

Страница 3: ...UDE BEIM BAUEN UND FLIEGEN DES FUN PICCOLO F r Neulinge im Bereich des Modellhubschraubers wollen wir zun chst einige Fachausdr cke und etwas Theorie erkl ren Die Mechanik ist die Summe aller Komponen...

Страница 4: ...stellt und zwar parallel zur Stellung der Taumelscheibe Neigt man also die Taumelscheibe nach vorne so neigt sich auch die Hiller und die Hauptrotorebene nach vorne Dies bewirkt da der Auftrieb des Ro...

Страница 5: ...Sie mit der Montage des Motors beginnen sollten Sie den Motor einlaufen lassen Dadurch k nnen Sie die Lebens dauer und die Leistung deutlich verbessern Sofern Sie nicht den Original Ikarus Empf nger v...

Страница 6: ...den Clip vorsichtig auf der Kugel zusammen Fangen Sie bitte mit wenig Druck an pr fen dann wieder die Beweglichkeit dr cken nochmal und so fort bis sich der Clip leichtg ngig schwenken l t Verfahren S...

Страница 7: ...hat Falls die Stange zu schwer drehbar ist schleifen Sie sie in der Mitte vorsichtig etwas d nner Befestigungslasche der Paddel ist und verschrauben Sie sie Achten Sie bitte darauf da die Paddel zuein...

Страница 8: ...chlu wird alles mit den Schlauchst cken fixiert indem diese an den beiden Enden der Welle Zahnr der geben Dann dr cken Sie den Motor dagegen und ziehen die Schrauben mit Gef hl an Ziehen Sie anschlie...

Страница 9: ...un chst die beiden Haubenteile und dann die Verglasung Da die Teile sehr leicht und daher labil sind ist es hilfreich sie zuerst mit Tesafilm zu fixieren und dann den CA Kleber sparsam in den Spalt zu...

Страница 10: ...zentrierten Sendertrimmungen k nnen Sie die Taumelscheibe somit exakt austrimmen Nickge st nge 67387 Nickservo Rollge st nge 67392 Roll servo Die Taumelscheibe steht nun in jeder Ebene senkrecht zur R...

Страница 11: ...chwarz Den Schrumpfschlauch werden wir nun mit Hilfe des Messers abl ngen Sie sollten darauf achten das der Schrumpf schlauch l nger ist als die Adernendh lsen d h in unserem Fall ca 10 mm lang Schieb...

Страница 12: ...chieben Sie den Trimmschieber der Nickfunktion etwas nach hinten und umgekehrt solange bis keine Nickbewegung mehr fest stellbar ist wenn Sie das Gas vorsichtig bis kurz vor dem Abheben hochschieben S...

Страница 13: ...Hilfe f r Anf nger und Fortgeschrittene stellt ein sogenannter Flugsimulator wie der Aerofly Proffessional bzw EasyFly von IKARUS dar hier kann man die Feinmotorik der Steuerung lernen ohne Sorge um...

Страница 14: ...t nur von einer Seite zu sich drehen sondern von beiden Damit k nnen Sie im Prinzip schon die n chste Figur die sog Pirouette das ist eine langsame Drehung des schwebenden Hubschraubers um die Hochach...

Страница 15: ...7371 67372 67392 67365 67378 67411 67361 67373 67375 67376 67377 67411 69020 67380 69021 67378 69022 67383 67384 67385 67386 67387 67385 67388 67375 67391 67561 67393 67395 67397 67402 67396 67399 690...

Страница 16: ...22 Hauptrotorwelle St ahl 3 x 98 1 69025 Hecks porn Stahl 1 x 80 1 67383 Kabinenhaube 1 67384 Kabinenverglasung 1 67385 Kabinenhalterung 2 x 5 x 3 1 67386 Seitenleit werk ABS 0 2mm 60 x 40 1 69030 Dek...

Страница 17: ...kurz abzuklemmen um Abweichungen beim Einlesen zu vermeiden Drehen Sie die Empfindlichkeit zur ck Fehlerbehebung Problem Piccoboard arbeitet nicht richtig oder gar nicht Servos und Motoren arbeiten n...

Страница 18: ...h R ckenflug zu nutzen ist ein Computersender zu empfehlen Um die absolute Performance in Leistung und Wirkungsgrad zu erreichen empfehlen wir den Einsatz unseres Brushless Motors Mit diesem Antriebsk...

Страница 19: ...s Mehrgewicht des Rumpfbausatzes betr gt nur ca 5 g so da die Flugzeit unmerklich geringer ist Bausatzinhalt Kabinenhaube wei e Haupt und Heckrotorbl tter wei e Kufen Leitwerke Tankattrappen Dekobogen...

Страница 20: ...ebes nicht gef hrdet oder gest rt werden Verwenden Sie nur Akkus mit vorgeschriebener Zellenzahl Achtung und Kapazit t Bei zu hoher Zellenzahl kann der Elektromotor berlastet werden durchbrennen in Br...

Страница 21: ...re experienced helicopter modeler Product guarantee We guarantee this product to be free of defects in materials or workmanship for a period of SIX MONTHS from date of purchase The user assumes all re...

Страница 22: ...e itself Servo movements are directed by means of the swashplate through to the rotor head or main rotor MAIN ROTOR This is responsible for steering the helicopter in flight It consists of rotor head...

Страница 23: ...lt At this stage think of a helicopter as a flying disc The paddles and blades together actually resemble a disc in flight The cyclic controls are responsible for steering the helicopter by tilting th...

Страница 24: ...pinion and the main gear is achieved by placing a small strip of paper standard 80gsm photocopier paper between the gears Next move the motor up against the main gear Tighten the motor retaining bolts...

Страница 25: ...nd the rounded surface faces outboard Note also that the upper swashplate arms are of 2 different lengths short and long Ensure that the ball links are correctly fitted to the appropriate arms Snap th...

Страница 26: ...e time as aligning the paddles you must ensure that the flybar assembly is perfectly balanced In order to check the flybar is centered precisely measure the distance from paddle tip to rotor head cent...

Страница 27: ...ter blade to achieve a prefect balance Imbalance of the tail rotor will cause severe vibration The tail rotor assembly should now freely rotate on the bearings Hold the housing so that the tail rotor...

Страница 28: ...pieces of tape Carefully cut out the body and the screen using the molded lines as a guide Note that the right canopy has a lip to which the left side will be glued The two body halves are joined firs...

Страница 29: ...evel swashplate with transmitter trims centered and servo control horns horizontal 29 Nickservo Push rods 67387 Nickservo Push rods 67392 Roll servo The swashplate should now be level and perpendicula...

Страница 30: ...red 1 x blue 1 x black which already have been stripped off their insulation on either end picture 1 The functional reference is First we connect the cables to the main motor Using your thumb and poin...

Страница 31: ...e skids and cause a tip over If are a beginner it is highly recommended that you seek assistance from a professional R C model helicopter pilot Please see the special notes for newcomers in the openin...

Страница 32: ...the right ones Next we need to briefly let the helicopter leave the ground Use the procedure we have already learned Slowly apply throttle let the machine get light increase throttle until the Piccol...

Страница 33: ...around in only one direction and that you practice rotating the tail in both directions At this point you have practically learned the first maneuver the Pirouette That is a slow rotation around the...

Страница 34: ...371 67372 67392 67365 67378 67411 67361 67373 67375 67376 67377 67411 69020 67380 69021 67378 69022 67383 67384 67385 67386 67387 67385 67388 67375 67391 67561 67393 67395 67397 67402 67396 67399 6902...

Страница 35: ...struts 2 x 80 1 69020 Steel tail shaft 2 x 40 1 67380 Carbon fibre canopy mount 2 x 60 1 69021 carbon fibre tail boom 5 x 320 1 69022 Steel main shaft 3 x 98 1 69025 Steel tail skid 1 x 80 1 67383 Bod...

Страница 36: ...e doesn t work Reversal of the plugs polarity normally does not damage the electronics The tail yaws and makes sudden moves The gyro corrects and stabilizes the wrong axis The tailrotor doesn t have e...

Страница 37: ...ull potential including inverted flight If you are inclined to reach absolute top performance and efficiency we recommend a brushless motor With this power concept the Pro Piccolo turns into a top hel...

Страница 38: ...wolf Order No 68351 Bell 222 Order No 68353 Bell 222 Airwolf Hughes 300 The 1 1 scale Hughes 300 is a two seats helicopters which is one of the most sold models in the world It is used for military sc...

Страница 39: ...ase make appropriate arrangements with the others flyers Know your radio Check all transmitter functions before each flight Do not only make sure that the servos move but that their movements are corr...

Страница 40: ...bilit s qui en d coulent El ments non compris dans le kit Le Piccoboard Ikarus int gre r cepteur FM r gulateur gyroscope et mixage lectronique Composant R f Description Piccoboard Ikarus 720635 Fr que...

Страница 41: ...par des servomoteurs et ne tourne pas Les mouvements des servomoteurs sont transmis par le plateau cyclique la t te de rotor ROTOR PRINCIPAL Il permet l inclinaison de l h licopt re en vol Il est com...

Страница 42: ...mple si nous inclinons la manette de commande cyclique vers l avant le disque s incline vers l avant et la pouss e fait pointer le nez de l h licopt re vers le bas il avance tout droit Le syst me de c...

Страница 43: ...le moteur vers l arri re et serrer d abord la vis avant puis la vis arri re Otez ensuite la bande de papier Assurez vous qu il y a un peu de jeu la rotation de l engrenage et qu il n y a pas de point...

Страница 44: ...n cessiter un ajustement de votre Part Le plateau cyclique est livr pr assembl Poussez une chape sur la boule correspondante du plateau Le c t net de la bague pointe toujours vers la boule le c t arr...

Страница 45: ...uez ce r glage avec beaucoup de soin les qualit s de vol en d pendent Il faut maintenant assurer l quilibrage de la barre stabilisatrice Mesurez la distance entre l extr mit de chaque palette et le ce...

Страница 46: ...arri re du rotor de queue N 69020S et fixez l engrenage N 67363 et les pales anticouple N 67367 comme illustr N B Poussez le moyeu du rotor dans les ergots de l engrenage Fixez l ensemble avec des mor...

Страница 47: ...t o percer les trous qui doivent faire environ 3mm de diam tre Ins rez les rondelles dans le cockpit Le cockpit est maintenant pr t recevoir ses autocollants N 67390 Appliquez les autocollants comme i...

Страница 48: ...enant tre perpendiculaire l axe du rotor Les palonniers des servomoteurs devraient tre parfaitement horizontaux avec la radiocommande en marche manettes et potentiom tres cyclique centr s Tringle de r...

Страница 49: ...at riel n cessaire 4 douilles fournies Pince plate Gaine thermo Fournie Cutter ou ciseau Source de chaleur S che cheveux par ex Pour un fonctionnement correct du Piccoboard suivez scrupuleusement ces...

Страница 50: ...La hauteur n a pas encore de grande importance Le local devrait tre abrit du vent Evitez des courants d air d une fen tre ouverte par exemple Un sol lisse et plan permettra l h licopt re de glisser Le...

Страница 51: ...e n t a t io n p a s m o t e u r D e s c e n t e r d u c t io n p a s m o t e u r Tangage arri re Tangage avant Roulis gauche Rotation gauche Roulis droite R o t a t io n d r o it e adh sif Nous vous...

Страница 52: ...temps d adaptation Seules la mont e et la descente r agissent comme avant Vous allez bient t ma triser le vol de face Faites attention ne pas effectuer des rotations d un seul c t et efforcez vous de...

Страница 53: ...67371 67372 67392 67365 67378 67411 67361 67373 67375 67376 67377 67411 69020 67380 69021 67378 69022 67383 67384 67385 67386 67387 67385 67388 67375 67391 67561 67393 67395 67397 67402 67396 67399 6...

Страница 54: ...67380 Fixation coc kpit en carbone 2 x 60 1 69021 Poutre de queue en carbone 5 x 320 1 67382 Arbre de rotor principal en m tal 3 x 98 1 69022 B quille en m tal 1 X 80 1 67383 Cockpit 1 67384 Bulle 3 6...

Страница 55: ...est pas aliment et ne peut don fonctionner En r gle g n rale l lectronique n est pas endommag e en cas d inversion L arri re ne se stabilise pas Le gyroscope stabilise le mauvais axe Le rotor arri re...

Страница 56: ...des pales de rotor plus particuli rement leur fixations peuvent rompre et les morceaux peuvent voler tr s grande vitesse dans tous les sens Si le nombre d l ments de l accu est trop faible un fonction...

Страница 57: ...nde programmable est toutefois conseill e Pour atteindre les performances et le rendement escompt nous vous conseillons d utiliser notre moteur Brushless Avec ce concept de motorisation vous ferez de...

Страница 58: ...vraie maquette d h licopt re dans votre salle manger devant des amis Bell 222 Airwolf Hughes 300 Le Hughes 300 biplace est l h licopt re le plus vendu au monde Il a t utilis pour des besoins militair...

Страница 59: ...rzunehmen You have purchased a high quality product from Ikarus Congratulations This product has been checked for completeness and correctness of parts Should there be any reason for a complaint pleas...

Отзывы: