IKAR HWB 1.8, Журнал и инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 152

44 45
ITALIANO
1
2
3
4
5
6
6a
6b
7
Istruzioni per l’uso HWB 1,8 / HWB 2
Avvisi di sicurezza
1. I dispositivi anti-caduta conformi agli standard EN 360:2002, ANSI/ASSE Z359.14-2014 sono dispositivi
di protezione individuale anti-caduta (DPI anti-cad.). In combinazione con un nastro tessile di presa
conforme allo standard EN 361:2002, ANSI/SSE Z359.1-2007, questo sistema serve ad assicurare le
persone nelle attività lavorative in altezza, dove sussiste il pericolo di caduta. (es. su tetti, ponteggi, scale
a pioli e pozzi). Il dispositivo deve essere impiegato esclusivamente secondo la sua destinazione d’uso.
Connettori EN 362:2004: vanno osservati i manuali d’uso dei connettori utilizzati (moschettoni).
2. In caso di mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e degli avvisi di sicurezza sussiste pericolo di
morte (
2
). In caso di caduta, è da escludere l’aggancio di una persona più duraturo di 15 minuti (pericolo
di shock).
3. Per l’impiego del dispositivo anti-caduta sono adatti solo nastri tessili di presa a norma EN 361:2002,
ANSI/SSE Z359.1-2007 (altri tipi di cinghie non sono autorizzati) (
1
).
4. Un dispositivo in uso può proteggere solo una persona, ma può essere usato da più persone una dopo
l’altra. Deve essere presente un piano di salvataggio, nel quale siano previsti tutti i casi di salvataggio
possibili durante il lavoro.
5. Per il dispositivo va scelto un punto di ancoraggio sufficientemente solido, idoneo e conforme alle norme
nazionali, con portata minima di 9 kN (22,2 kN in America del Nord). Il fissaggio avviene mediante
moschettone a norma EN 362:2004 / ANSI/ASSE Z359.12-2009 (moschettone da arrampicata) oppure
imbracatura a norma EN 795, laddove l’imbracatura viene tirata mediante la staffa del dispositivo e
chiusa con un moschettone dotato di chiusura di sicurezza (
3
). Nei dispositivi con attacco dispositivo
rotante il moschettone viene collegato al punto di ancoraggio e al giunto rotante.
In caso di uso del dispositivo anti-caduta ad un sistema di ancoraggio tipo C a norma EN 795 / North
America 22.2 kN (solo se omologato per un uso collettivo) con guida a movimento verticale, nel
trasmettere l’altezza libera necessaria sotto l’utilizzatore, considerare anche la flessione del sistema
di ancoraggio. Qui rispettare i dati nelle istruzioni per l’uso e gli avvisi di sicurezza del sistema di
ancoraggio.
6. Il dispositivo dovrebbe essere possibilmente posizionato perpendicolare sopra la testa della persona
da assicurare, al fine di evitare un movimento a pendolo in caso di caduta. L’ancoraggio del dispositivo
deve garantire l’adattamento ad eventuali differenze del nastro. Dopo aver fissato il dispositivo al punto
di arresto, fissare l’estremità del mezzo di collegamento estraibile (moschettone) all’occhiello di presa del
nastro tessile. In caso di elementi di collegamento non autobloccanti (moschettoni), chiuderli con il dado
girevole (
4
). È obbligatorio osservare il manuale d’uso!
7. Dopo aver fissato il dispositivo anti-caduta ad un punto di arresto adatto (conforme alle norme EN795 /
DGUV R 112-198 / ANSI/ASSE Z359.1-2007) e la connessione dell’elemento di collegamento
(moschettone) con l’occhiello di presa del nastro tessile collegato (a norma EN361:2002 / ANSI / ASSE
Z359.1-2007), è così stata creata la protezione di sicurezza per il lavoratore.
8. Prima di ogni uso, eseguire un controllo visivo del dispositivo e controllare la leggibilità del contrassegno
del prodotto.
9. Prima di ogni impiego, eseguire anche un test funzionale. Con la rapida estrazione del nastro o
attraverso un peso di prova di almeno 15 kg. In entrambi i casi deve scattare il freno a tamburo (
5
).
10. Non impiegare i dispositivi anti-caduta per la protezione personale sopra ammassi di materiale sfuso o
materiali simili (
6
).
11. In caso di dispositivo rotto e/o compromesso da una caduta (lancetta di caduta attivata! (
6a
+
6b
)
oppure in caso di dubbi sullo stato perfetto del dispositivo, questo deve essere immediatamente ritirato
dall’uso. Può essere di nuovo utilizzato, solo dopo la verifica e l’approvazione scritta di un esperto o del
produttore.
12. In base alla sollecitazione, ma tuttavia ogni 12 mesi come minimo i dispositivi anti-caduta devono
essere controllati dal produttore o da persone istruite ed autorizzate dal produttore. Questo deve essere
documentato nel quaderno di prova in dotazione. L’efficacia e la durata utile del dispositivo anti-caduta
dipende da prove periodiche.
13. In caso di tessuta del tessuto, di pieghe o punti di ruvidezza del nastro in tessuto, inviare il dispositivo
anti-caduta all’officina di revisione. Il nastro deve essere là sostituito. (
7
).
14. Osservare la norma DGUV R 112-198 (norma tedesca sull’uso di dispositivi individuali di protezione anti-
caduta) e la norma DGUV R 112-199 (salvataggio in altezza e in profondità con dispositivi individuali di