IGLAND 2001, Руководство пользователя

Страница: 52 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 52
5.10.4 (N) Snorbetjening
(GB) Cord operation
(D) Bedienung mit Zugleine
(F) Emploi du cordon
(SLO) Upravljanje vitla z vlečno vrvjo
(LT) Valdymas virve
(RU)
Управление шнуром
5.10.6 (N) Vær oppmerksom på lassets forsinkede
reaksjonstid ved oppbremsing!
(GB) Caution! A load does not stop instantly when
winch is stopped
(D) Achtung! Beim Anhalten des Stahlseils
reagieren die angehängten Stämme mit einer
gewissen Verzögerung
(F) Attention! En cas de freinage, la charge treuillée
réagit avec quelques secondes de décalage
(SLO) Pozor! Ob
ustavitvi žične vrvi reagirajo hlodi
z določeno zamudo
(LT)
Dėmesio! Sustabdžius gervę
(RU)
5.11 (N) Montering av radio fjernbetjening
(GB) Installing radio remote control
(D) Montage Funkfernsteuerung
(F) Montage de la radiocommande
(SLO)
Montaža radijskega daljinskega vodenja
(LT) Nuotolinio valdymo radijo bangomis
įdiegimas
(RU)
5.11.1
(N) Radiomottaker monteres i traktorkabin
(GB) Mount radio receiver in tractor cab
(D) Funkempfänger im Fahrerhaus anbringen
(F) Monter le récepteur radio dans la cabine du
tracteur
(SLO) Radijski prejemnik pritrdite v traktorski kabini
(LT)
Radijo imtuvą tvirtinkite traktoriaus kabinoje
(RU)