IGLAND 2001, Руководство пользователя

Страница: 49 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 49
5.8.15
(N) Kontroller at bevegelige deler ikke støter borti hydraulikk-
komponentene
(GB) Ensure that hydraulic components are safe from
moving parts
(D) Bewegliche Teile dürfen nicht mit Hydraulik-
Komponenten in Berührung kommen (überprüfen!)
(F) Contrôler que les parties mobiles ne heurtent pas les
éléments du système hydraulique
(SLO) Gibljivi deli ne smejo priti v stik z hidrav.
komponentami
(LT)
Įsitikinkite, kad hidraulinės sistemos dalys nesiliečia prie
judančių traktoriaus dalių
(RU)
5.8.16 (N) Viktig! Monter oljefordelerventil hvis traktorens
oijepumpekapasitet er større enn 55 l/min
(GB) Important! The hydraulic system should be provided with a
flow-limiting bypass valve if the tractor's hydraulics supply more
than 55 l/min.
(D) Wichtig! Ölverteilerventil einbauen, wenn die
Ölpumpe des Schleppers mehr als 55 Ltr./Min. fördert.
(F) Important! Monter une soupape de distribution d'huile si la
capacité de la pompe hydraulique du tracteur est supérieure à
55 l/min.
(SLO) Pomembno! Vgraditi morate razdelilni ventii olja v kolikor
je mo
č oljne črpalke traktorja več kot 55 l/min
(LT) Svarbu! Tepalo tiekiant daugiau kaip 55 l/min., h
idraulinėje
sistemoje turi
būti įrengtas apsauginis srauto vožtuvas.
(RU)
5.8.17 (N) Strøm tilkobles (12 V)
(GB) Connect power supply (12 V)
(D) Seilwinde an die Stromversorgung des
Schleppers anschließen (12 V)
(F) Brancher l'alimentation du treuil au tracteur (12 V)
(SLO) Priključite vitel na električno napeljavo
traktorja
(12 V)
(LT)
Pajunkite maitinimo šaltinį (12 V)
(RU)
Подключите источник питания (12 В)
5.8.18 (N) Str
ø
mmen koples over 10 A sikring
(GB) Protect power supply circuit with a 10 A fuse
(D) Strom über eine 10-Ampere-Sicherung
anschließen
(F) Brancher sur un courant protégé par un fusible de
10 A
(SLO) Priključite elektriko preko 10 A varovalke
(LT)
Elektros maitinimo grandinėje įrenkite 10 A
saugiklį
(RU)
5.9 (N) Justering av oljetrykk
(GB) Oil pressure adjustment
(D) Einstellen des Öldrucks
(F) Réglage de la pression d’huile
(SLO)