IGLAND 2001, Руководство пользователя

Страница: 4 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 4
(RU)
Присоединение шнура для ручного управления
2.0 (N) Bruksanvisning
…………………………………………………………………………………….. 22
(GB) Operating instructions
(D) Gebrauchsanweisung
(F) Consignes d'utilisation
(SLO) Navodila za delo
(LT) Naudojimo instrukcija
(RU)
Инструкция по эксплуатации
2.1 (N) Innledning
…………………………………………………………………………………… 22
(GB) Preliminary steps
(D) Einleitung
(F) Opérations préalables
(SLO) Uvod
(LT)
Prieš montuojant
(RU)
Перед установкой
2.2
(N) Symbolforklaring, betjening .
……………………………………….………………….... 23
(GB) Symbols used, control
(D) Zeichenerklärung, Bedienung
(F) Explication des symboles de commande
(SLO) Pojasnilo znakov, krmiljenje
(LT) Naudojami simboliai, kontrolė
(NO)
Используемые cимволы, контроль
2.3
(N)
Innvinsjing ………………………………………………………………..……………….… 24
(GB) Logging operations
(D) Einziehen der Stämme
(F) Débusquage
(SLO) Privlačenje hlodov
(LT) Rąstų tralavimas
(RU) Лесoперевозкa
3.0 (N) Vedlikehold ............................................................................................................................ 29
(GB) Maintenance
(D) Wartung
(F) Entretien
(SLO) Vzdrževanje
(LT) Priežiūra
(RU) O
бслуживание
3.1 (N) Smøring
……………………………………………………………………………………. 29
(GB) Lubrication
(D) Abschmieren
(F) Lubrification
(SLO) Podmazanje
(LT) Tepimas
(RU) C
мазка
3.2 (N) Kontroll av clutch
…………………………………………………………………………… 30
(GB) Clutch inspection
(D) Kupplung kontrollieren
(F) Contrôle de l'embrayage
(SLO) Kontrola sklopke