IGLAND 2001, Руководство пользователя

Страница: 34 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 34
(RU) P
егулировка сцепления
3.3.1
(N) Sett kraftuttaket i fristilling og stopp motor
(GB) Set PTO in neutral and stop engine
(D) Zapfwelle auskuppeln und Motor abschalten
(F) Mettre la prise de force en position libre et
arrêter le moteur
(SLO) Kardansko os izklopite in motor ustavite
(LT)
Sustabdykite kardaninį veleną ir išjunkite variklį
(RU)
Установитe карданный вал в нейтральное
положение и остановитe двигатель
3.3.2
(N) Dra ut ca 3 m ståltau
(GB) Reel cable out about 3 m
(D) Ca 3 m Stahlseil herausziehen
(F) Dévider environ 3 m de câble
(SLO)
Razvite okoli 3 m žične vrvi
(LT) Išvyniokite apie 3 m lyno
(RU)
Раскатайтe около 3 м кабеля
3.3.3
(N) Løft av toppdekslet
(GB) Remove top cover
(D) Inspektionsdeckel abschrauben
(F) Dévisser le couvercle
(SLO) Odvijte pokrov vitla
(LT)
Nukelkite viršutinį dangtį
(RU)
Снимите верхнюю крышку
3.3.4
(N) Juster clutchen
(GB) Adjust the clutch
(D) Kupplung nachstellen
(F) Régler l'embrayage
(SLO) Nastavite sklopko
(LT)
Sureguliuokite sankabą
(RU)
Отрегулируйте сцепление