IGLAND 2001, Руководство пользователя

Страница: 10 / 62

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 10
(N) Faremomenter/sikkerhetsregler
(GB) Hazards and safety precautions
(D) Gefahren/Sicherheitsvorschriften
(F) Situations dangereuses / Règles de sécurité
(SLO) Nevarnosti/ varnostni predpisi
(LT) Pavojai ir atsargumo priemonės
(RU)
Опасности и меры предосторожности
12. (N) Oppbevar betjeningen under tak
(GB) Store control unit in a covered place
(D) Bedienung vor Nässe geschützt abstellen
(F) Entreposer la commande sous un toit
(SLO) Varujte upravljalce vitla pred vlago
(LT) Valdymo bloką saugokite nuo drėgmės
(RU)
Блок управления xранить в крытом
помещении
13.
(N) Trekk ståltauet jevnt ut
(GB) Reel cable out, avoid jerks and tugs
(D) Stahlseil gleichmäßig herausziehen
(F) Tirer le câble régulièrement
(SLO) Razvijàjte žično vrv počasi in
enakomerno
(LT)
Išvyniokite lyną lėtai, vengdami
trūkčiojimų ir staigių tampymų
(RU)
Раскатать кабель медленно, избегая
резкиx рывков
14. (N) Spakbetjening: Bruk betjeningssnor
(GB) Lever controls: Use cord
(D) Bedienungshebel: Zugleine benutzen
(F) Levier de commande: Employer le cordon
(SLO) Uporabljate potezno vrvico pri vleki (brez
rokavic)
(LT) Svirties valdymas: naudokite
virvę
(RU)
Управления рычаг: используйте
шнур
15. (N) ved vinsjing oppover: Sett på bremsen
(GB) Set brake when winching uphill
(D) Bei Seileinzug nach oben: Bremse
anziehen
(F) Mettre le frein
lors d’opérations de
débardage en montée
(SLO)
Privlačenje navzgor: pričvrsti zavore
(LT)
Traukiant į kalną, įjunkite stabdį
(RU)
Установите тормоз при лебедки гору