IGEA I-ONE, Руководство пользователя, Страница: 83 / 108

DEUT
SCH
IGEA I-ONE - Benutzerhandbuch
Seite 18
Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebung
HF-Emissionen - CISPR 11 Gruppe 1
I-ONE, Mod. CBA04, erzeugt Hochfrequenzsignale ausschließlich
als Folge des Betriebs der internen elektronischen Schaltungen.
Seine Funkemissionen sind sehr gering und es ist
unwahrscheinlich, dass sie Funkstörungen bei in der Nähe
befindlichen Geräten verursachen.
HF-Emissionen - CISPR 11 Klasse B
I-ONE, Mod. CBA04, eignet sich für den Gebrauch in allen
Einrichtungen, einschließlich Privatwohnungen und Einrichtungen
mit direktem Anschluss an das öffentliche
Niederspannungsstromnetz zur Versorgung von Wohngebäuden.
Emission von Oberschwingungen
EN 61000-3-2
Klasse A
Spannungsschwankungen/Flicker EN
61000-3-3
Konform
10.2 Tabelle 2 - Elektromagnetische Störfestigkeit
Leitlinien und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Störfestigkeit
Nachweis der Störfestigkeit
Prüfniveau EN
60601-1-2
Grad der
Einhaltung
Elektromagnetische Umgebung
Elektrostatische Entladung
(ESD)
IEC 61000-4-2
+/- 8 kV Kontakt
+/- 15 kV Luft
Prüfniveau
IEC 60601-1-2 Jede Umgebung, auch die häusliche Umgebung
HF-bestrahlt
IEC 61000-4-3
10 V/m
80 MHz bis 2,7 GHz
Prüfniveau
IEC 60601-1-2
Jede Umgebung, einschließlich der häuslichen
Umgebung mit tragbaren und mobilen HF-Geräten,
die so weit wie möglich entfernt sind von I-ONE
Mod. CBA04, einschließlich der Anschlusskabel.
Mindestabstand 30 cm
Schnelle elektrische
Transienten/Bursts
IEC 61000-4-4
± 2 kV für
Versorgungsleitung
± 1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitung
Prüfniveau
IEC 60601-1-2 Jede Umgebung, auch die häusliche Umgebung
Überspannungen
IEC 61000-4-5
± 1 kV zwischen den
Phasen
± 2 kV zwischen Phase
und Erde
Prüfniveau
IEC 60601-1-2 Jede Umgebung, auch die häusliche Umgebung
HF-Rohrleitungen
IEC 61000-4-6
3 V eff.
150 kHz bis 80 MHz
6 V - ISM-Frequenzen
und Amateurfunkband
Prüfniveau
IEC 60601-1-2
Jede Umgebung, einschließlich der häuslichen
Umgebung mit tragbaren und mobilen HF-Geräten,
die so weit wie möglich entfernt sind von I-ONE
Mod. CBA04, einschließlich der Anschlusskabel.
Mindestabstand 30 cm
Spannungseinbrüche, kurze
Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen
an den Eingangsleitungen
der Stromversorgung
IEC 61000-4-11
10 ms – 0% bei 0°,
45°, 90°, 135°, 180°.
225°, 270°, 315°
20 ms - 0% bei 0°
500 ms - 70% bei 0°
5 s - 0%
Prüfniveau
IEC 60601-1-2 Jede Umgebung, auch die häusliche Umgebung
Magnetfeld bei Netzfrequenz
(50/60 Hz) IEC 61000-4-8
30 A/m
Prüfniveau
IEC 60601-1-2
Jede Umgebung, auch die häusliche Umgebung
IGEA I-ONE - Benutzerhandbuch
Seite 19
10.3 Störfestigkeit gegenüber nahe liegenden Feldern drahtloser RF-
Kommunikationsgeräte
Tragbare oder mobile HF-Kommunikationsgeräte, die sich möglicherweise im Haus befinden, wie z.B. schnurlose
Telefone, Mobiltelefone, Geräte für den drahtlosen Internetzugang und dergleichen, müssen in einem gewissen
Abstand zum I-ONE-Gerät gehalten werden, um das Risiko von Interferenzen zu vermeiden. Der empfohlene
Mindestabstand hängt von der Ausgangsleistung des HF-Geräts und der Übertragungsfrequenz ab. Der Benutzer
kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationssystemen und dem I-ONE einhält, wobei die nachstehende Tabelle als
Leitfaden dient.
Testfrequenz
(MHz)
Band
(MHz)
Art des Dienstes Modulation Maximale
Leistung
(W)
Entfern
ung
(m)
Grad der
Störfestigkeit
beim Test
(V/m)
385 380 – 390 TETRA 400
Puls
modulation
18 Hz
1,8 0,3 27
450 430–470 GMRS 460, FRS 460
FM
± 5 kHz
Abweichung
1 kHz Sinus
2 0,3 28
710
704–787
LTE Band 13,
17
Puls
modulation
217 Hz
0,2 0,3 9
745
780
810
800–960
GSM 800/900, TETRA
800, iDEN 820, CDMA
850,
LTE Band 5
Puls
modulation
18 Hz
2 0,3 28
870
930
1 720
1700 – 1990
GSM 1800; CDMA
1900; GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Puls
modulation
217 Hz
2 0,3 28
1 845
1 970
2 450 2400 – 2570
Bluetooth, WLAN,
802.11 b/g/n, RFID
2450,
LTE Band 7
Puls
modulation
217 Hz
2 0,3 28
5 240
5100 – 5800 WLAN 802.11 a/n
Puls
modulation
217 Hz
0,2 0,3 9
5 500
5 785
Die in der Tabelle angegebenen Störfestigkeitswerte werden eingehalten, wenn das Gerät in einem Abstand von
mindestens 30 cm zu einer möglichen HF-Störquelle gehalten wird.
I-ONE Mod. CBA04 erfüllt alle Prüfniveaus mit einem Abstand >= 30 cm.
81