KÄYNNISTYS
Aseta pääkytkin asentoon ON.
HUOMAA.
Toiminnassa olevan koneen
äänitason tulee olla alle 70 db
(A).
Valtuutettu huoltoliike suorittaa
yksikön sisäosien tarkastuksen.
Ensimmäinen erä jääpaloja
putoaa säiliöön noin 30 minuutin
kuluttua käynnistyksestä.
Kun kone valmistaa ensimmäistä
erää jääpaloja, on suositeltavaa
puhdistaa jääpalasäiliö liuoksella,
johon on sekoitettu MIETOA
DESINFIOIMISAINETTA.
HUOM!
Jos koneen sijoitushuoneen
lämpötila on alle +15
°
C,
jäädytysjakson pituus on
keskimääräistä lyhyempi (17-20
minuuttia).
Toisaalta, jos huoneen lämpötila
on yli +30
°
C, jäädytysjakso on
vastaavasti hieman pitempi
(25-30 minuuttia).
START
Sett over hovedstrømbryteren i
stillingen ON/PÅ.
UBS!
ismaskinens lydnivå skal ikke
overstige 70 db (A) når den er
i drift.
Den autoriserte servicetekniker
utfører en kontroll av
ismaskinens innvendige deler.
Den første satsen med
isterninger faller ned i isbingen
ca. 30 min. etter start.
Mens ismaskinen fryser den
første satsen isterninger
anbefales det
at isbeholderen rengjøres
innvendig med et MILDT
DESINFEKSJONSMIDDEL.
OBS!
Om temperaturen i rommet der
maskinen plasseres går under
+ 15
°
C. kommer frysesekvensen
til å bli kortere en normalt
(17-20 min.)
Hvis romtemperaturen overstiger
+30
°
C kommer frysesekvensen
til å bli lenger en normalt
(25-30 min.)
AVSTÄNGNING
START
Ställ över huvudströmbrytaren i
läge ON.
OBS!
Ismaskinens ljudnivå skall
understiga 70 db (A) när den
är i drift.
Den auktoriserade
serviceteknikern utför en kontroll
av ismaskinens invändiga delar.
Den första satsen med
istärningar faller ner i
isbehållaren ungefär 30 minuter
efter start.
Medan ismaskinen fryser den
första satsen istärningar
rekommenderas att isbehållaren
rengörs invändigt med ett
lämpligt MILT
DESINFICERINGSMEDEL .
OBS!
Om temperaturen i det rum där
ismaskinen placerats understiger
+15
°
C, kommer fryssekvensen
att bli kortare än normalt (17
÷
20
minuter).
Om rumstemperaturen däremot
över30
°
C, kommer
fryssekvensen att bli längre än
normalt (25
÷
30 minuter).
ARRANQUE
Ligue o interruptor principal.
NOTA
O nivel sonoro da máquina em
funcionamento deveráser
inferior a 70 db (A).
Um técnico especializado deverá
efectuar uma inspecção interior
da unidade.
A primeira remessa de cubos de
gelo cairá no depósito de
armazenamento cerca de 30
minutos após o arranque.
Enquanto a máquina estáa fazer o
seu primeiro lote de cubos de
gelo, recomendamos que o
interior do depósito de
armazenamento seja limpo com
uma SOLUÇÃO SUAVE DE
DESINFECTANTE apropriada.
ATENÇÃO
Se a temperatura ambiente do
local onde a máquina está
instalada fôr inferior a +15
°
C,
então o ciclo de congelamento
será mais curto (17 a 20
minutos), menos que a média.
Alternativamente se a temperatu-
ra ambiente fôr superior a +30
°
C
então o ciclo de congelamento
será mais demorado (25 a 30
minutos).
- 20 -
START
Sæt hovedstrømafbryder på
“ON”.
OBS!
Ismaskinens lydniveau skal
være under 70 DB (A), når
den er i drift.
Den autoriserede servicetekniker
udfører kontrol af ismaskinens
indvendige dele.
Den første portion isterninger
falder ned i magasinet ca. 30
minutter efter opstart.
Medens ismaskinen fryser den
første portion isterninger
anbefales det at magasinet
rengøres indvendigt med et
MILDT DESINFICERINGS-
MIDDEL og skylles med rent
vand.
OBS!
Hvis temperaturen i det rum hvor
ismaskinen placeres, er under
+15
°
C, bliver frysesekvensen
kortere end normalt (17-20
minutter).
Hvis rumtemperaturen derimod
over30
°
C, Bliver
frysesekvensen længere end
normalt (25-30 minutter).
