ICD OPACI-COAT-300, Инструкция по применению

Страница: 8 / 23

mil).
7. Respirators. 7. Respiratory.
The spraying of OPACI-COAT-300®
creates a certain amount of overspray. This
is true even under ideal conditions and
there is no way to avoid it entirely. Anyone
who is in the area should consider some
type of respirator. Here are two good types; Natryskiwanie OPACI-COAT tworzy pewn ą
ilo ść nadmierego natrysku. Ma to
zastosowanie nawet przy idealnych
warunkach i nie istnieje
ż aden sposób, aby
ca ł kowicie tego unikn ąć . Wszystkie
znajduj ą ce si ę w pobli ż u osoby powinny
rozwa ż y ć u ż ywanie jakiego ś respiratora.
Oto dwa dobre rodzaje;
(1)
Organic Vapor
Respirator:
This type of respirator,
which covers the nose
and mouth, is equipped
with a replacement
cartridge that removes
the organic vapors by
chemical absorption, as
illustrated in figure 2.
Some of these are also
designed with a prefilter
to remove solid particles
from the air before the air
passes through the
chemical cartridge.
(1) Organiczny respirator
od oparów:
Ten rodzaj respiratora,
przykrywaj
ą cy nos i usta
wyposa ż ony jest w
wymienny poch ł aniacz,
który usuwa opary
organiczne poprzez
absorbcj
ę chemiczn ą , jak
jest to pokazane na
rysunku 2. Niektóre z
tych respiratorów
zaprojektowane s
ą
wykorzystuj ą c przedfilter,
usuwaj ą cy sta ł e
cz ą steczki z powietrza
zanim powietrze
przejdzie przez
poch
ł aniacz chemiczny.
Rysunek 2 – Organiczy
respirator od oparów.
Rysunek 3 – Respirator od
kurzu.
(2)
Dust Respirator:
These respirators are equipped only
with a cartridge to remove solid particles
from the air. A typical dust respirator is
shown in Figure 3.
(2)
Respirator od kurzu:
Te respiratory wyposa ż one s ą tylko w
poch ł aniacz, który usuwa sta ł e
cz ą steczki z powietrza: Typowy
respirator od kurzu pokazany jest na
Rysunku 3.