ICD OPACI-COAT-300, Инструкция по применению

Страница: 5 / 23

compressed air is added to the airless
spray by an air cap. wachlarza zazwyczaj s ą niedoko ń czone
tworz ą c przy ka ż dym ko ń cu „ogony”. Aby
zako ń czy ć rozpraszanie i wyeliminowa ć
„ogony”, do bezpowietrznego natrysku
poprzez nak
ł adk ę powietrza dodane jest
st ęż one powietrze o niskim ci ś nieniu (10 do
30 psi).
With the air assisted airless concept,
OPACI-COAT-300® can be atomized with
full spray patterns at low pressure. This
provides a low turbulence of material on
the glass and overspray conditions are
minimal, in- creasing the transfer efficiency
of the material. Wykorzystuj ą c koncepcj ę bezpowietrznego
wspomagania powietrzem, OPACI-COAT
mo
ż e by ć w pe ł ni rozproszony przy pe ł nych
wzorach wachlarzy przy niskim ci ś nieniu.
Powoduje to nisk ą turbulencj ę materia ł u na
szkle i nadmierny natrysk jest minimalny,
zwi
ę kszaj ą c wydajno ść przenoszenia
materia ł u.
1. New Air Assisted Airless systems. 1. Nowe, wspomagane powietrzem
systemy bezpowietrzne.
Before using your new system it must be
purged, using the following method: Przed zastosowaniem nowego systemu
musi on by
ć wyczyszczony u ż ywaj ą c
nast ę puj ą cej metody:
(a) Circulate isopropyl Alcohol in the
pump for 5 minutes, them empty. It will
take approximately 8 liters (2 gallons).
(a) Przez 5 minut przeprowadza ć przez
pomp ę alkohol izopropylowy, nast ę pnie
opró ż ni ć . Zu ż yje to oko ł o 8 litrów (2
galony).
(b) Circulate hot-soapy water in the
pump for 5 minutes, and then empty.
(b) Przez 5 minut przeprowadza ć przez
pomp ę gor ą c ą wod ę z myd ł em,
nast ę pnie opró ż ni ć .
(c) Circulate clean hot water in the
pump for 5 minutes and drain the
system.
Now you are ready to use OPACI-COAT-
300®.
(c) Przez 5 minut przeprowadza ć przez
pomp ę czyst ą gor ą c ą wod ę , nast ę pnie
opró ż ni ć .
Teraz jest si ę gotowym do u ż ycia OPACI-
COAT.
2. Charging the new system. 2. Ł adowanie nowego systemu.
At this point you must refer to your new
owner’s manual for step by step
instructions on charging the system. W tym momencie nale ż y odnie ść si ę do
instrukcji obs ł ugi i zaznajomi ć si ę z
dok ł adnymi instrukcjami dotycz ą cymi
ł adowania systemu.
3. Setting your pressure. 3. Regulowanie ci ś nienia.
All spray systems should have a
combination lubricator/filter/ regulator,
within 15 meters (50 feet) of your spray Wszystkie systemy natryskiwania powinny
posiada
ć kombinacj ę
nawil ż acza/filtra/regulatora w obr ę bie 15