ICD OPACI-COAT-300, Инструкция по применению

Страница: 22 / 23

(e) Heavy center pattern (Fig. 36)
(1) Too low a setting of the
spreader adjustment valve.
(2) Too low an atomizing
pressure or material being
too thick.
(3) Too large or too small a tip
for the material used.
(e) Ci ęż ki wzór w ś rodku
(Rysunek 36)
Rysunek 36.
(1) Zbyt niskie ustawienie
zaworu reguluj
ą cego
rozrzucenie.
(2) Zbyt niskie ci ś nienie
rozpraszaj ą ce lub zbyt gruby
materia ł .
(3) Zbyt du ż a lub zbyt ma ł a
ko ń cówka dla u ż ywanego
materia ł u.
(f) Split spray pat tern (Fig. 37)
due to air and fluid not being
properly balanced. Reduce
width of spray pattern by
means of the spreader
adjustment valve or increase
fluid pressure. This latter
adjustment increases speed
and the gun must be handled
much faster.
(f) Rozdzielony wzór
natryskiwania (Rysunek 37) w
zwi
ą zku z nieodpowiednio
wywa ż onym powietrzem i ciecz ą .
Zmniejszy ć szeroko ść wzoru
natryskiwania poprzez regulacj ę
zaworu rozrzutu lub przez
zwi
ę kszenie ci ś nienia cieczy.
Druga regulacja zwi ę ksza
szybko ść i z pistoletem nale ż y
obchodzi ć si ę o wiele szybciej.
Rysunek 37
SPRAY BOOTH BUDKI DO
NATRYSKIWANIA
Introduction Wprowadzenie
Containing the overspray and keeping it out
of the air and off other objects is an
important consideration in the application of
OPACI-COAT-300®. This section looks at
the prime method of controlling overspray. Zawieranie nadmiernego natrysku i
niewprowadzanie go do powietrza i na inne
przedmioty jest wa
ż n ą kwesti ą przy
stosowaniu OPACI-COAT. Sekcja ta
zajmuje si
ę g ł ówn ą metod ą kontroli
nadmiernego natrysku.
1. What is a Spray Booth? 1. Co to jest budka do natryskiwania?
A compartment, room or enclosure built to
confine and exhaust the overspray from the
spraying area. There are various models
available for different spray applications. Przedzia ł , pomieszczenie lub obudowa
skonstruowane do ograniczenia
nadmiernego natrysku i do wydalenia go z
obszaru natryskiwania. Istniej
ą ró ż ne
rodzaje modeli dost ę pnych do ró ż nych
zastosowa ń natryskiwania.