ICD OPACI-COAT-300, Инструкция по применению

Страница: 10 / 23

SPRAY GUN TYPES RODZAJE PISTOLETÓW
NATRYSKUJ
Ą CYCH
1. What is a Spray Gun? 1. Czym jest pistolet natryskuj ą cy?
A spray gun is a tool which uses
compressed air to atomize paint or other
sprayable material and apply it to a
surface. Air and the material enter the gun
through separate passages and are mixed
at the air cap in a controlled pattern. Pistolet natryskuj ą cy jest narz ę dziem, które
wykorzystuje spr ęż one powietrze w celu
rozproszenia farby i innych materia ł ów
natryskuj ą cych i w celu naniesienia ich na
powierzchni ę . Powietrze i materia ł
wchodz ą do pistoletu poprzez osobne
doj ś cia i mieszane s ą wed ł ug
kontrolowanego wzoru w nak ł adce
powietrza.
2. What types of Spray Guns are there? 2. Jakie istniej ą rodzaje pistoletów
natryskuj ą cych?
Spray guns can be
classified in various ways.
One is by the location of the
container. Figure 1 shows a
gun with an attached cup.
Figure 2 illustrates a gun
using material from a
container some distance
away.
The type of material feed
system can also be a way
of classifying guns, with the
material either kept under
pressure-a pressure feed
gun Fig. 2.-or using the
suction feed principle to
deliver material to the gun
Fig. 1.
Rysunek 1 - pistolet
dostarczania przy pomocy
ssania z do łą czonym
naczyniem.
Pistolety natryskuj ą ce mog ą
by ć sklasyfikowane na
ró ż ne sposoby. Jednym z
nich jest po ł o ż enie
pojemnika. Rysunek 1
pokazuje pistolet z
do
łą czonym naczyniem.
Rysunek 2 pokazuje pistolet
pobieraj
ą cy materia ł z
pojemnika znajduj ą cego si ę
w pewnej odleg ł o ś ci.
Sposobem klasyfikacji
pistoletów mo
ż e równie ż
by ć rodzaj systemu
dostarczania materia ł u,
gdzie materia ł jest albo
trzymany pod ci ś nieniem
– pistolet dostarczania
przy pomocy ci
ś nienia
Rysunek 2 – lub u ż ywaj ą c
zasad dostarczania
materia
ł u do pistoletu
przy pomocy