ICD OPACI-COAT-300, Инструкция по применению

Страница: 9 / 23

AIR ATOMIZING SPRAY
GUN ROZPRASZAJ Ą CY
POWIETRZE PISTOLET
NATRYSKUJ
Ą CY
Introduction Wprowadzenie
The spray gun is a key component in your
spray system. It is a precision engineered
and manufactured tool, and each type and
size available is specifically designed to
perform a certain number of tasks. Even
though all spray guns have many parts and
components in common, each gun type or
size is suited for only a certain, defined
range of jobs. As in most other areas of
painting, having the right tool for the job
goes a long way toward getting a
professional job done in minimum time. Pistolet natryskuj ą cy jest kluczowym
sk ł adnikiem w systemie natryskiwania. Jest
to precyzyjnie zaprojektowane i
wyprodukowane urz
ą dzenie i ka ż dy
dost ę pny rodzaj i rozmiar jest specyficznie
zaprojektowany do wykonania pewnej ilo ś ci
zada ń . Mimo ż e wszystkie pistolety
natryskuj ą ce posiadaj ą wiele wspólnych
cz ęś ci i elementów, ka ż dy rodzaj i rozmiar
pistoletu nadaje si ę tylko do pewnego,
ograniczonego zakresu prac. Jak w
wiekszo
ś ci innych prac zwi ą zanych z
malowaniem, posiadanie odpowiednich
narz
ę dzi pracy w du ż ym stopniu wp ł ywa na
profesjonalne wykonanie pracy w
minimalnym czasie.
This chapter will help you pick the right gun
by reviewing the two primary spray gun
designs commonly used in painting-the
suction feed and the pressure feed. The
differences and the similarities between
these two systems will allow you to select
the right gun. ICD and its customers have
had the best luck with the suction feed gun
in applying OPACI-COAT-300®. Proper
use of your gun will give you a high quality
finish, and contribute toward a profitable
operation. Niniejszy rozdzia ł pomo ż e w wybraniu
odpowiedniego pistoletu poprzez
przedstawienie dwóch g
ł ównych projektów
pistoletów powszechnie u ż ywanych w
malowaniu – pistoletu z dostarczaniem
przy pomocy ssania i pistoletu z
dostarczaniem przy pomocy ci
ś nienia.
Ró ż nice i podobie ń stwa pomi ę dzy tymi
dwoma systemami pozwol ą na wybranie
odpowiedniego pistoletu. ICD i jego klienci
mieli najwi
ę ksze powodzenie stosuj ą c
pistolety z dostarczaniem przy pomocy
ssania przy nak
ł adaniu OPACI-COAT.
Odpowiednie u ż ycie pistoletu przyniesie
wysokiej jako ś ci wyko ń czenie powierzchnii
i pozwoli na zyskowne dzia ł anie.