Kremlin-Rexson M 22 A HPA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 41

background image

DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN

PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA

M22 G

PNEUMATIQUE / PNEUMATIC

PNEUMATISCHE / NEUMÁTICA

Notice / Manual / Betriebsanleitung : 582.067.110 - 1605

Date / Datum / Fecha : 27/05/16

Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :

Modif. / Änderung :

NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL

/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

IMPORTANT

:

Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du

matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE  :  Lea  con  atención  todos  los  documentos  antes  de  almacenar,  instalar  o  poner  en  marcha  el
equipo (uso exclusivamente profesional).

PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.

THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.

ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN

PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN

VORZUNEHMEN.

LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

KREMLIN - REXSON

l

150, avenue de Stalingrad

93 245 - STAINS CEDEX - France



: 33 (0)1 49 40 25 25

Fax : 33 (0)1 48 26 07 16

www.kremlin-rexson.com

1
2
3
...
»

Содержание M 22 A HPA

Страница 1: ...stallation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente sorgfältig lesen Einsatz nur von geschultem Personal IMPORTANTE Lea con atención todos los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESE...

Страница 2: ...raat in werking te stellen het apparaat te installeren gebruiken onderhouden en repareren volgens de door KREMLIN REXSON gegeven aanbevelingen en overeenkomstig de nationale en of plaatselijke reglementeringen zeker te stellen dat de gebruikers van dit apparaat zijn opgeleid de veiligheidsregels perfect hebben begrepen en dat zij die ook toepassen För en säker användning av utrustningen ansvarar n...

Страница 3: ...Y MANUAL SPRAYING GUNS LUFTZERSTÄUBENDE HAND SPRITPISTOLEN PISTOLAS MANUALES DE PULVERIZACIÓN NEUMÁTICAS M 22 G A P M 22 G HTI M 22 P HTI M 22 G HPA M 22 A HPA M 22 P HPA M 22 G HPA GSP M 22 P HTV M 22 G BASIK HPA M 22 A BASIK HPA M 22 P BASIK HPA M 22 P WBE HPA S 3 G A P S 3 HTI S 3 P HTI S 3 G HPA S 3 A HPA S 3 P HPA Est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable suivante Is...

Страница 4: ... è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione in overeenstemming met de desbetteffende harmonisatiewetgeving van de Unie med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s následující příslušnou evropskou harmon...

Страница 5: ...s los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Страница 6: ...rotector de acoplamiento cárteres se colocan para una utilización segura del material El fabricante no se hace responsable en caso de daños personales así como de las averías y o daños del material resultantes de la destrucción la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores No modificar o transformar el material KREMLIN REXSON suministra o aprueba en exclusiva las piezas y accesori...

Страница 7: ... y vapores inflamables consultar los datos de seguridad de los productos Equipar los bidones con tapas para reducir la difusión de gas y vapores en la cabina PELIGROS DE LOS PRODUCTOS TÓXICOS Los productos o vapores tóxicos pueden provocar heridas graves en contacto con el cuerpo los ojos bajo la piel pero también por inyección o inhalación Es imperativo Conocer el tipo de producto utilizado y los...

Страница 8: ... a temperaturas superiores a 60 C o inferiores a 0 C No utilizar las tuberías para arrastrar o desplazar el material Apretar todos los racores así como las tuberías y los racores de unión antes de poner en marcha el equipo Comprobar las tuberías regularmente cambiarlas en caso de desgaste Nunca superar la presión de servicio indicada en la tubería PS PRODUCTOS EMPLEADOS Teniendo en cuenta que los ...

Страница 9: ...ques 4 INSTALACIÓN EN LA ZONA DE TRABAJO La máquina está en un suelo horizontal estable ej suelo de hormigón Para impedir riesgos causados por la electricidad estática el material así como sus componentes deben estar conectados a tierra Para los equipamientos de bombeo bombas elevadores chasis se fija un hilo de sección 2 5 mm en el material Utilizar este hilo para conectar el material a tierra En...

Страница 10: ...amente cubos metálicos conectados a tierra para la utilización de disolventes de limpieza Prohibido utilizar cartones y papeles porque no son buenos conductores y a veces pueden ser aislantes 5 MARCAJE MATERIALES Cada equipo se equipa con una placa de señalización Esta placa tiene el nombre del fabricante la referencia del aparato y las informaciones importantes para utilizar el equipo presión de ...

Страница 11: ...36 130 101 12 EP 5 136 130 111 13 E5 KHVLP 136 130 102 13 EP 5 136 130 112 14 E5 KHVLP 136 130 103 14 EP 5 136 130 113 15 E5 KHVLP 136 130 104 15 EP 5 136 130 114 18 E5 KHVLP 136 130 105 18 EP 5 136 130 115 22 E5 KHVLP 136 130 106 22 EP 5 136 130 116 M 22 G HPA 136 135 100 12 EN 5 136 135 101 13 EN 5 136 135 102 14 EN 5 136 135 103 15 EN 5 136 135 104 18 EN 5 136 135 105 22 EN 5 136 135 106 ...

Страница 12: ...1 13 E5 KHVLP 136 131 102 13 EP 5 136 131 112 14 E5 KHVLP 136 131 103 14 EP 5 136 131 113 15 E5 KHVLP 136 131 104 15 EP 5 136 131 114 18 E5 KHVLP 136 131 105 18 EP 5 136 131 115 22 E5 KHVLP 136 131 106 22 EP 5 136 131 116 M 22 G HPA 136 136 100 12 EN 5 136 136 101 13 EN 5 136 136 102 14 EN 5 136 136 103 15 EN 5 136 136 104 18 EN 5 136 136 105 22 EN 5 136 136 106 ...

Страница 13: ...KREMLIN REXSON 3 N 578 016 110 1407 M 22 GSP 136 138 100 15 EN 5 136 138 104 18 EN 5 136 138 105 22 EN 5 136 138 106 ...

Страница 14: ...KREMLIN REXSON 4 N 578 016 110 1407 ...

Страница 15: ...033 130 100 13 EP 5 031 130 012 13 134 130 400 14 EP 5 031 130 013 14 134 130 500 14 15 18 033 130 200 15 EP 5 031 130 014 15 134 130 600 18 EP 5 031 130 015 18 134 130 700 22 EP 5 031 130 016 22 134 130 800 22 27 033 130 300 l 12 EN 5 031 135 001 EN 5 132 130 200 12 134 130 300 07 09 12 13 033 130 100 13 EN 5 031 135 002 13 134 130 400 14 EN 5 031 135 003 14 134 130 500 14 15 18 033 130 200 15 EN...

Страница 16: ...KREMLIN REXSON 6 N 578 016 110 1407 ...

Страница 17: ...SION D AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE AIR PROPRE CLEAN AIR TROCKENER DRUCKLUFT AIRE LIMPIO PRESSION D AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE CIRCUIT DE PEINTURE SPRAY PAINT CIRCUIT MATERIALLEITUNGEN CIRCUITO DE PINTURA DECOMPRIMER LE CIRCUIT DE PEINTURE DEPRESSURIZE THE SP...

Страница 18: ...7 SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 1 3 2 4 5 6 TOUS LES JOURS DAILY TASKS TÄGLICH DIARIO a b PEINTURE PAINT LACKE PINTURA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE ...

Страница 19: ...KREMLIN REXSON 3 N 578 027 110 1407 TOUS LES MOIS MONTHLY TASKS WÖCHENTLICH SEMANAL 1 2 Graisse Grease Fett Grasa PTFE ...

Страница 20: ...KREMLIN REXSON 4 N 578 027 110 1407 TOUS LES ANS YEARLY SERVICE JÄHRLICH ANUAL 1 2 3 Graisse Grease Fett Grasa PTFE ...

Страница 21: ...ON D AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE AIR PROPRE CLEAN AIR TROCKENER DRUCKLUFT AIRE LIMPIO PRESSION D AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE CIRCUIT DE PEINTURE SPRAY PAINT CIRCUIT MATERIALLEITUNGEN CIRCUITO DE PINTURA DECOMPRIMER LE CIRCUIT DE PEINTURE DEPRESSURIZE THE SPRA...

Страница 22: ...OLE LA PINTURA NO SALE POR LA PISTOLA DÉBIT FAIBLE LOW FLOW RATE ZU WENIG MATERIALAUSBRINGMENGE CAUDAL BAJO JET DÉFORMÉ SPRAY FAN NOT UNIFORM SPRITZBILD UNGLEICHMÄßICH CHORRO DEFORMADO SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 1 2 3 4 5 6 18 Nm 13 3 FT Lbs ...

Страница 23: ...ON 3 N 578 026 110 1407 JET EN FORME DE HARICOT DISTROTED SPRAY FAN DER SPRITZSTRAHL IST BONGENFÖRMIG ABANICO EN FORMA DE ARCO 1 2 SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 3 1 2 TOUR 1 2 ROTATION 1 2 DREHUNG 1 2 VUELTA ...

Страница 24: ...REXSON 4 N 578 026 110 1407 JET DÉPORTÉ DISPLACED SPRAY FAN UNGLEICHMÄßIGER SPRITZSTRAHL ABANICO DEFORMADO 1 SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 3 4 SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 2 5 6 18 Nm 13 3 FT Lbs ...

Страница 25: ...ABANICO CORTADO JET CHARGÉ AU CENTRE SPRAY FAN TOO LARGE IN THE CENTER STRAHL IST IN DER MITTE BREITER ABANICO CARGADO EN EL CENTRO SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PEINTURE PEINT LACKE PINTURA ...

Страница 26: ...DÜNUNG DISOLVENTE 5 4 PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PEINTURE PEINT LACKE PINTURA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PEINTURE PEINT LACKE PINTURA 18 Nm 13 3 FT Lbs ...

Страница 27: ...ROUILLARD IMPORTANT EXCESSIVE PAINT MIST ZUVIEL FARBNEBEL NIEBLA DE PINTURA IMPORTANTE FUITE DE PEINTURE AU NIVEAU DE LA GARNITURE PAINT LEAKS AT THE PACKING MATERIALAUSTRITT AN DER PACKUNG FUGA DE PINTURA POR LA GUARNICION SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE PEINTURE PEINT LACKE PINTURA PRESSION D AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE PRESSION D AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE PR...

Страница 28: ...STOLET PAINT LEAKING FROM AIR HOLES OF THE CAP MATERIAL KOMMT AUS LUFTBOHRUNG DES DÜSENKOPFES PINTURA SALE POR LOS AGUJEROS DE AIRE DEL CABEZAL FUITE D AIR A L AVANT DU PISTOLET AIR LEAKING FROM AIR CAP BESTAÄNDIGER LUFTAUSTRITT AM DÜSENKOPF FUGA DE AIRE POR LA PARTE DELANTERA DE LA PISTOLA ...

Страница 29: ...nción todos los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Страница 30: ...Roscar la boquilla y después el cabezal sobre la pistola Para evitar dañar la aguja es preferible montar la boquilla con la pistola en posición OUVERTURE APERTURA 5 Antes de apretar fuertemente el anillo de cabezal posicionar este último en la posición de abanico deseada El abanico es vertical cuando las 2 orejas del cabezal son horizontales 6 Apretar el gatillo de la pistola 2 REGLAJE Esta pistol...

Страница 31: ...a pintar Evite trabajar únicamente con la muñeca Posición incorrecta Posición correcta No olvide que las pasadas cruzadas no cubren las irregularidades Una pulverización con la pistola inmóvil provoca una sobrecarga local Por lo tanto nunca apretar el gatillo antes de empezar el movimiento del brazo y soltarlo antes de finalizar el movimiento Se debe procurar obtener una pulverización de espesor r...

Страница 32: ...dos los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Страница 33: ...ación SM 6 1 l 6 bar máx Peso g 690 1000 530 Tasa de transfer Norma EN 13966 1 65 2 62 2 63 2 Material en contacto con el producto Inox Inox Inox Boquilla Aguja Inox Inox tratado Bote poliacetale aluminio Temperatura máxima del producto 50 C 1 Viscosidad pintura 20 s CA n 4 20 C Distancia cabezal de la pistola objeto de pintar 20 cm CONEXIONES EN AIRE Y PRODUCTO Pistola Producto Aire M 22 G BasiK ...

Страница 34: ...i 3 2 46 2 29 3 2 46 2 29 3 8 55 2 5 36 4 58 2 5 36 4 5 65 3 43 5 4 5 65 3 43 5 5 72 3 5 50 5 73 3 5 50 5 5 79 8 4 58 5 5 79 8 4 58 Pistola gravedad M 22 G BasiK con proyector 18 BA 5 Presión aire P 1 Caudal aire Caudal pintura 2 Anchura de abanico 3 bar PSI m3 h CFM g mn oz mn cm 3 43 5 28 16 5 280 9 9 31 12 2 Pistola aspiración M 22 A BasiK con proyector 15 BA 2 Presión aire P 1 Caudal aire Caud...

Страница 35: ...bar De 1 5 a 2 5 bar De 2 5 a 3 5 bar De 2 5 a 3 5 bar Caudal de aire m3 h De 23 a 33 De 20 2 a 29 De 28 a 36 1 De 23 a 29 7 Presión máxima de alimentación en producto 6 bar 6 bar 6 bar Bote SM 6 1 litro Peso g 530 Tintes y barnices hidro o disolventados viscosidad baja vsicosidad media viscosidad alta Tasa de transfer Norma EN 13966 1 1 74 2 72 2 Temperatura máxima del producto 50 C Boquilla paso...

Страница 36: ... 3 4 Pistola HTi cabezal E 3 K HVLP tubería 8 mm longitud de 7 5 m Pistola HPA cabezal EN 3 tubería 7 mm longitud de 7 5 m P 0 P 1 P 0 P 1 bar psi bar psi bar psi bar psi 2 2 32 1 5 22 2 6 38 1 5 22 3 44 2 29 3 2 46 2 29 3 5 51 2 5 36 4 58 2 5 36 4 1 60 3 44 4 5 65 3 44 4 7 68 3 5 51 5 73 3 5 51 HTi con proyector 9 E 3 KHVLP Presión aire P 1 Caudal aire Caudal pintura 2 Anchura de abanico 3 bar PS...

Страница 37: ...ra 2 Anchura de abanico 3 bar PSI m3 h CFM g mn oz mn cm 2 29 23 8 14 2 5 36 28 16 5 300 10 6 29 5 11 6 3 43 5 32 2 18 9 300 10 6 29 5 11 6 3 5 50 36 1 21 2 300 10 6 27 5 10 8 HPA aspiración con proyector 15 EN 2 Presión aire P 1 Caudal aire Caudal pintura 2 Anchura de abanico 3 bar PSI m3 h CFM g mn oz mn cm 1 5 21 75 16 9 4 107 3 8 19 5 7 7 2 29 19 5 11 5 188 6 6 23 9 2 5 36 23 13 5 198 7 24 5 9...

Страница 38: ... 530 g Peso pistola con bote 690 g Tintes y barnices hidro o disolventados viscosidad baja viscosidad media viscosidad alta Tasa de transfer mínima Norma EN 13966 1 76 2 74 2 Temperatura máxima del producto 50 C Boquilla aguja peso producto Inox aluminio anodizado Bote blanco resina acetal Para pinturas hidro y disolventadas Bote gris PEHD Para productos PU y Pre catalizados 1 Viscosidad pintura 2...

Страница 39: ...P tubería 8 mm 7 5 m de largo Pistola HPA cabezal EN 5 tubería 7 mm 7 5 m de largo P 0 P 1 P 0 P 1 bar psi bar psi bar psi bar psi 2 25 33 1 5 22 2 5 36 1 5 22 3 44 2 29 3 2 46 2 29 3 5 51 2 5 36 3 8 55 2 5 36 4 2 61 3 44 4 5 65 3 44 4 75 69 3 5 51 5 72 3 5 51 HTi cabezal E 5 K HVLP HTi cabezal EP 5 HPA cabezal EN 5 Caudal aire Presión aire P 1 m3 h CFM m3 h CFM m3 h CFM 1 5 bar 21 75 psi 21 5 12 ...

Страница 40: ...a a pintar cm cm cm 15 cm 30 12 25 10 26 10 20 cm 33 13 28 11 28 11 25 cm 39 15 32 13 30 12 2 Viscosidad pintura 20 s CA n 4 40 centipoises Para HTi E 5 K HVLP P 1 2 bar Para HTi EP 5 P 1 2 5 bar Para HPA EN 5 P 1 2 5 bar 3 Distancia cabezal de la pistola objeto de pintar 20 cm Ajuste de abanico óptimo M 22 GSP Presión aire 6 bar máx Presión producto 0 5 bar máx El bote se equipa de una válvula de...

Страница 41: ... pistola En el cuerpo ESQUEMA DE INSTALACIÓN 2 B A Z1 Z2 Z2 1m 1m 1 3 4 5 A Zona explosiva zona 1 Z1 o zona 2 Z2 cabina de pintura B Zona no explosiva C Bomba 1 Pistola neumática 3 Tubería producto 4 Tubería aire antiestática 5 Manorreductor de aire 1 Mediante una tubería de calidad antiestática conectar la pistola a un manorreductor de aire capaz de abastecer al mínimo 3 bar 2 Mediante una tuberí...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M 22 A HPA

Бренд: P.Lindberg Страницы: 22

Бренд: Shop fox Страницы: 2

Бренд: Binks Страницы: 4

Бренд: C.A. Technologies Страницы: 4

EZ TILT POWER PAINTER PRO

Бренд: WAGNER Страницы: 22

IND-MD-DF-ESF-R2-SP0017

Бренд: Larson Electronics Страницы: 2

Бренд: Gardenline Страницы: 2

Бренд: SAMES KREMLIN Страницы: 36

Бренд: Labnet Страницы: 7

Бренд: YATO Страницы: 28

Бренд: Central Pneumatic Страницы: 8

EcoGun AA MAN 2 P

Бренд: Durr Страницы: 46

Бренд: Kremlin-Rexson Страницы: 49

Reactor H-XP3 Elite

Бренд: Graco Страницы: 58

Бренд: Mac Afric Страницы: 14

Бренд: X-Stream CLEAN Страницы: 24

Бренд: Vaper Страницы: 8

Бренд: Vaper Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды