iCandy PEACH JOGGER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 56

12
18. For a more compact
fold the front wheel may
be removed by depressing
the square button at the
front and sliding the
wheel unit downwards.
19. Fold the footrest
upwards by depressing
the grey buttons at each
side.
20. For an even more
compact fold, remove the
rear wheels by depressing
the axle buttons then
pulling outwards.
18. Pour un pliage plus
compact, on peut enlever
la roue avant en appuyant
sur le bouton carré à
l’avant et en faisant
glisser le dispositif
de la roue vers le bas.
19. Pliez le reposepieds
vers le haut en appuyant
sur les boutons gris de
chaque côté.
20. Pour un pliage
encore plus compact,
enlevez les roues arrière
en appuyant sur les
boutons de l’essieu puis
en tirant sur l’extérieur.
18. Für eine kompaktere
Falte kann das vordere
Rüttlerrad abmontiert
werden, durch den
quadratischen Knopf an
der Frontseite abwärts
niederdrücken und die
Radmaßeinheit schieben.
19. Falten Sie den
Schemel abwärts, indem
Sie die 2 grauen Knöpfe
an jeder Seite
niederdrücken.
20. Für eine sogar
kompakte Falte montieren
Sie die hinteren Räder
ab, indem Sie die
Wellenknöpfe
niederdrücken, die
dann außerhalb ziehen.
18. Per un popolare più
compatto la rotella
anteriore del pareggiatore
può essere cambiata
deprimendo il tasto
quadrato alla parte
anteriore e facendo
scorrere l’unità della
rotella verso il basso.
19. Pieghi il poggiapiedi
verso il basso deprimendo
i 2 tasti grigi su ogni lato.
20. Per un popolare
ancor più compatto,
cambi le rotelle
posteriori deprimendo
i tasti dell’asse allora che
tirano esternamente.
18. Para un doblez más
compacto la rueda
delantera del basculador
puede ser quitada
presionando el botón
cuadrado en el frente y
deslizando la unidad de la
rueda hacia abajo.
19. Doble el reposapiés
hacia abajo presionando
los 2 botones grises en
cada lado.
20. Para un doblez aún
más compacto, quite las
ruedas posteriores
presionando los botones
del árbol entonces que
tiran hacia fuera.
18. Voor een compactere
vouw kan het voor
Joggerwiel worden
verwijderd door de
vierkante knoop bij de
voorzijde in te drukken en
de wieleenheid naar
beneden te glijden.
19. vouw naar beneden de
voetsteun door de 2 grijze
knopen aan elke kant in
te drukken.
20. voor een compactere
vouw, verwijder de
achterwielen door de
asknopen in te drukken
die dan naar buiten
trekken.
18
19
20
PEACH JOGGER