iCandy PEACH JOGGER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 56

3
3. Fitting Maxi Cosi Pebble
Car Seat:
(Rearward facing only).
Ensure adaptors are aligned
with the fixing slots
on the car seat.
Press down firmly.
WARNING: Check that the
car seat is correctly
engaged before use.
4. Fitting BeSafe
iZiGo Car Seat:
(Rearward facing only).
Ensure adaptors are aligned
with the fixing slots on the
car seat.
Press down firmly.
WARNING: Check that the
car seat is correctly
engaged before use.
5. Removal of Maxi Cosi
Cabrio Car Seat:
Depress grey buttons on
each side of the car seat
simultaneously & lift.
Useful tip: It may be easier
to do this if the handle is
positioned to the rear of the
car seat.
3. Installation du
siège-auto Pebble Maxi-
Cosi :
(Dos à la route
uniquement). Assurez-vous
que les adaptateurs sont
alignés avec les encoches
de fixation du siège auto.
Appuyez fermement.
AVERTISSEMENT : Vérifiez
que le siège-auto est bien
attaché avant utilisation.
4. Installation du siège-
auto BeSafe iZiGo :
(Dos à
la route uniquement).
Assurez-vous que les
adaptateurs sont alignés
avec les encoches de
fixation du siège auto.
Appuyez fermement.
AVERTISSEMENT : Vérifiez
que le siège-auto est bien
attaché avant utilisation.
5. Retrait du siège-auto
Cabrio Maxi-Cosi :
Appuyez simultanément sur
les boutons gris se trouvant
de chaque côté du siège-
auto & soulevez.
Conseils utiles : Cela peut
être plus simple si la
poignée se trouve à l'arrière
du siège-auto.
3. Montieren der Maxi Cosi
Pebble Babyschale:
(nur
rückwärtsgerichtet). Die
Adapter müssen
mit den Befestigungskerben
der Babyschale bündig sein.
Fest nach unten drücken.
WARNUNG: Vor Gebrauch
überprüfen, dass die
Babyschale fest eingerastet
ist.
4. Montieren der BeSafe
iZiGo Babyschale:
(nur
rückwärtsgerichtet). Die
Adapter müssen
mit den Befestigungskerben
der Babyschale bündig sein.
Fest nach unten drücken.
WARNUNG: Vor Gebrauch
überprüfen, dass die
Babyschale fest eingerastet
ist.
5. Entfernen der Maxi Cosi
Cabrio Babyschale:
Die grauen Knöpfe auf
beiden Seiten der
Babyschale gleichzeitig
drücken und hochheben.
Nützlicher Tipp: Dies ist
eventuell leichter zu
bewerkstelligen, wenn der
Griff zum hinteren Teil der
Babyschale zeigt.
3. Montaggio seggiolino
auto Maxi Cosi Pebble:
(Solo fronte mamma).
Assicurarsi che gli
adattatori siano
allineati con le fessure di
fissaggio sul seggiolino
auto. Premere con forza.
AVVERTENZA: Prima
dell’uso controllare che il
seggiolino auto sia inserito
correttamente.
4. Montaggio seggiolino
auto BeSafe iZiGo:
(Solo fronte mamma).
Assicurarsi che gli
adattatori siano
allineati con le fessure di
fissaggio sul seggiolino
auto. Premere con forza.
AVVERTENZA: Prima
dell’uso controllare che il
seggiolino auto sia inserito
correttamente.
5. Rimozione seggiolino
auto Maxi Cosi Cabrio:
Premere contemporanea-
mente i pulsanti grigi su
ciascun lato del seggiolino
auto e sollevare.
Consigli utili: L'operazione
potrebbe risultare più facile
con il maniglione
posizionato sulla parte
posterior del seggiolino
auto.
3. Instalación de la silla de
coche Maxi-Cosi Pebble:
(solo orientado hacia atrás).
Asegúrese de que los
adaptadores estén alineados
con las ranuras de fijación
de la silla de coche. Presione
firmemente hacia abajo.
ADVERTENCIA: Compruebe
que la silla de coche esté
debidamente acoplada
antes de usarla.
4. Instalación de la silla de
coche BeSafe iZiGo:
(solo
orientado hacia atrás).
Asegúrese de que los
adaptadores estén alineados
con las ranuras de fijación
de la silla de coche. Presione
firmemente hacia abajo.
ADVERTENCIA: Compruebe
que la silla de coche esté
debidamente acoplada
antes de usarla.
5. Extracción de la silla de
coche Maxi-Cosi Cabrio:
Presione simultáneamente
los botones grises que hay a
ambos lados de la silla de
coche y eleve la silla.
Consejo útil: Puede hacerse
de forma más fácil si el asa
se coloca hacia la parte
posterior de la silla de
coche.
3. Maxi Cosi Pebble
autostoeltje plaatsen:
(alleen naar achteren
gericht). Breng de adapters
op één lijn met de
bevestigingssleuven van
het autostoeltje.
Stevig omlaag drukken.
WAARSCHUWING:
Controleer voor gebruik of
de autostoel goed en stevig
vastzit.
4. BeSafe iZiGo
autostoeltje plaatsen:
(alleen naar achteren
gericht). Breng de adapters
op één lijn met de
bevestigingssleuven van
het autostoeltje.
Stevig omlaag drukken.
WAARSCHUWING:
Controleer voor gebruik of
de autostoel goed en stevig
vastzit.
5. Maxi Cosi Cabrio
autostoeltje verwijderen:
Druk tegelijkertijd op de
grijze knoppen aan beide
zijden van de autostoel en
til de autostoel op.
Handige tip: Als de hendel
naar de achterzijde van het
autozitje is gericht,
verloopt dit gemakkelijker.
29
PEACH JOGGER
4
5