iCandy PEACH JOGGER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 56

21
PEACH JOGGER
3. Assembling the
carrycot:
Remove the
apron and the mattress. Lift
the carrycot liner to access
the stay bars in the bottom
of the carrycot.
4. Position and secure
both ‘stay’ bars into
baseboard clips.
Replace mattress and
apron as necessary.
5. Removing the hood:
Depress the locking tabs
firmly to lift and release zip.
3. Assembler le nacelle :
Enlevez le tablier et le
matelas. Soulevez le
revêtement de nacelle pour
accéder aux barres de
séjour au fond du nacelle.
4. Positionnez et maintenez
les deux barres « stay »
dans les attaches du fond.
Remettez le matelas
et le tablier au besoin.
5. Élimination du
capot/de verrière :
Libérez la fermeture
éclair sur le fond de la
verrière puis diminuez
fermer à clef des étiquettes
et soulevez le capot outre
du nacelle.
3. Zusammenbauen
des tragekorb:
Entfernen
Sie das Schutzblech und
die Matratze. Heben
Sie die tragekorb
Zwischenlage an, um
auf die Aufenthaltstäbe
in der Unterseite des
tragekorb zurückzugreifen.
4. Position und sichern
beide Aufenthaltstäbe
in die Klipps des niedrigen
Brettes.
Setzen Sie die Zwischenlage
um und ersetzen Sie die
Matratze.
5. Entfernen der
Haube/der Überdachung:
Geben Sie frei, den
Reißverschluss auf der
Unterseite der Überdachung
dann drücken Sie die
Blockierung der Vorsprünge
nieder und heben Sie Haube
weg vom tragekorb an.
3. Montaggio del
navicella :
Rimuova il
grembiule ed il materasso.
Alzi la fodera del navicella
per accedere alle barre di
soggiorno nella parte
inferiore del navicella.
4. La posizione e fissa
entrambe le barre di
soggiorno nelle clip del
bordo basso.
Riposizioni la fodera e
sostituisca il materasso.
5. Eliminazione il
cappuccio/baldacchino:
Liberi la chiusura lampo
sulla parte inferiore del
baldacchino quindi
diminuisca la chiusura
delle linguette a chiave
e stacchi il cappuccio
da navicella.
3. Junta del capazo:
Quite el delantal y el
colchón. Levante el
trazador de líneas del
carrycot para tener
acceso a las barras de la
estancia en la parte
inferior del capazo.
4. La posición y asegura
ambas barras de la
estancia en los clips del
tablero bajo.
Coloque el trazador de
líneas de nuevo y
substituya el colchón.
5. Eliminación de la
capilla/del pabellón:
Lance el cierre relámpago
en la parte inferior del
pabellón después
presione la fijación de
lengüetas y levante la
capilla de capazo.
3. het Assembleren
van reiswieg:
Verwijder de schort
en de matras. Hef de
carrycotvoering op om tot
de verblijfsbars op de
bodem van reiswieg
toegang te hebben.
4. de Positie en beveiligt
beide verblijfsbars in de
grondplaatklemmen.
Verander de voering van
plaats en vervang de
matras.
5. het Verwijderen
van de kap/de luifel:
Geef het pit op de bodem
van de luifel vrij dan druk
sluitenlusjes en liftkap
van reiswieg in.
3
4
5