iCandy PEACH JOGGER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 56

10
14
13
15
13. To fold the chassis:
Apply the parking device.
IMPORTANT: Please
ensure the seat unit,
carrycot or car seat has
been removed and the
basket is empty prior to
folding.
14. Depress central
handle button

and slide
the handle fully down

using one swift motion to
disengage hub locks.
15. As the hub locks release
allow the handle to rotate
downwards towards the
floor.
13. Pour plier le châssis :
Mettez le dispositif de
stationnement.
IMPORTANT : Assurezvous
que le siège, la nacelle ou le
siège auto ont été enlevés et
que le panier est vide avant
le pliage.
14. Appuyez sur le bouton
central

du guidon et
faites glisser le guidon
entièrement vers le bas

avec un mouvement rapide
pour dégager les
verrouillages du moyeu.
15. Alors que les
verrouillages du moyeu
se dégagent, laissez la
poignée se tourner vers le
sol.
13. Zu das Chassis falten:
Wenden Sie die
Parkenvorrichtung an.
WICHTIG: Stellen Sie
bitte sicher, dass die
Sitzmaßeinheit/das
Carrycot/der Autositz
vor dem Falten entfernt
worden ist und der Korb
leer ist.
14. Drücken Sie den
zentralen Handgriffknopf
nieder

und schieben Sie
den Handgriff völlig

hinunter die Anwendung
von einer schnellen
Bewegung zu den
Befreiungsnaben-
verschlüssen.
15. Wie die
Nabenverschlußfreigabe
den Handgriff sich in
Richtung zum Fußboden
abwärts drehen lassen.
13. Per per piegare il
telaio:
Applichi il dispositivo
di parcheggio.
IMPORTANTE: Accerti prego
che l’unità della sede/
Carrycot/sede di automobile
sia stata rimossa prima del
piegare ed il cestino è vuoto.
14. Deprima il tasto
centrale della maniglia
e faccia scorrere la
maniglia

completamente giù usando
un movimento

rapido
alle serrature del mozzo di
disinnesto.
15. Come il rilascio
delle serrature del mozzo
permette che la maniglia
giri verso il basso verso il
pavimento.
13. Para doblar el chasis:
Aplique el dispositivo del
estacionamiento.
IMPORTANTE: Asegúrese
por favor que la unidad del
asiento/el Carrycot/el
asiento de coche se haya
quitado antes de doblar y la
cesta es vacía.
14. Presione el botón
central de la manija
y resbale la manija

completamente abajo
de usar un movimiento

rápido hacia las cerraduras
del eje del desembarazo.
15. Como el lanzamiento de
las cerraduras del eje
permite que la manija gire
hacia abajo hacia
el piso.
13. om de chassis te
vouwen:
Pas het
parkerenapparaat toe.
BELANGRIJK: Gelieve
te verzekeren de
zeteleenheid/de zetel van
Carrycot/van de auto
voorafgaand aan het
vouwen is verwijderd en de
mand leeg is.
14. druk de centrale
handvatknoop

in en
glijd volledig het handvat
onderaan

het gebruiken
van één vlugge motie om
hubsloten los te maken.
15. als hubsloten staat de
versie het handvat toe om
naar beneden naar de vloer
te roteren.
PEACH JOGGER

