Für die Richtigkeit der Angaben in diesem Prospekt übernehmen wir keine Garantie. Die Produktangaben beziehen sich auf durchschnittliche
Einsatzfälle. Bei außergewöhnlichen Einsatz-
oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an unsere Fachabteilung. Technische Änderungen
vorbehalten.
We do not guarantee the accuracy or completeness of this information. The information are based on average working condition. For exceptional operating
conditions please contact our technical department. All details are subject to technical changes.
Concernant l'exactitude des données figurant dans ce prospectus,nous ne consentons pas la garantie.Les données techniques relèvent de cas d'applications
généraux.Pour les applications ou conditions d'utilisation particulières, nous vous prions de bien vouloir vous adresser à
nos services techniques.Sous réserve
de modifications techniques.
Betriebsdruck
Operating
pressure
Pression de service
Hydraulischer Anschluss
Hydraulic
connection
Raccordement
hydraulique
oder /
or
/ ou
Zulässiger Messvolumenstrom
Permissible
measurement
flow
rate
Débit
mesuré
admissible
Zulässiger Viskositätsbereich
Permissible
viscosity
range
Plage de viscosité
admissible
Medientemperaturbereich
Fluid temperature
range
Plage de température
du fluide
Anschlussstecker
Connection
plug
Connecteur
de raccordement
Versorgungsspannung
Power supply
voltage
Tension d´alimentation
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance
absorbée
Analogausgang
Analog output
Sortie
analogique
oder /
or /
ou
Schaltausgang (2-Leiter)
Switching
output
(2 conductor
technology)
Sorties
de commutation
(technologie
de 2 fils)
RS485 Schnittstelle
RS485 Interface
RS485 Interface
HSI (H
YDAC
S
ensor
I
nterface
)
Hydraulische
Daten
/ Hydraulic data /
Caractéristiques
hydrauliques
Elektrische
Daten
/ Electrical data /
Caractéristiques
électriques
maximal 350 bar / 5075 psi
maximum
350 bar / 5075 psi
maximal
350 bar / 5075 psi
Rohrleitungs-
oder Schlauchanschluss (A,B): Gewinde G1/4, ISO 228
Pipe or hose
connection
(A,B): Thread
G1/4, ISO 228
Raccord
de la tuyauterie
ou
du flexible (A,B): Filetage
G1/4, ISO 228
Flanschanschluss (C,D): DN 4
Flange
connection
(C,D): DN 4
Raccordement
par bride
(C,D): DN 4
30 ... 500 ml/min
1 ... 1000 mm²/s
0 ... +85 °C, +32 ... +185 °F
M12x1, 8-polig, gemäß
DIN VDE 0627 bzw. IEC61984
M12x1, 8 pole, specified
in DIN VDE 0627 resp. IEC61984
M12x1, 8 pôles, selon
DIN VDE 0627 resp. IEC61984
9 ... 36 VDC, Restwelligkeit < 10%
9 ... 36 VDC, residual ripple
< 10%
9 ... 36 VDC, ondulation
résiduelle
< 10%
3 Watt max.
4 ... 20 mA Ausgang (aktiv): Max. Bürde 330
Ω
4 ... 20 mA output
(active): max. burden
330
Ω
4 ... 20 mA sortie
(active): charge
max. 330
Ω
0 ... 10 V Ausgang (aktiv): Min. Lastwiderstand 820
Ω
0 ... 10V output
(active): min. load
resistor
820
Ω
0 ... 10 V sortie
(active): impédance
de charge
min. 820
Ω
passiv, n-schaltender Power MOSFET: max. Schaltstrom 1,5 A;
stromlos offen
passive, n-switching
Power MOSFET: max. current
1,5 A; normally
open
MOSFET passif, canal
n : courant de commutation
maxi. 1,5 A ;
normalement
ouvert
2-Draht, halbduplex
2 wire, half duplex
2 fils, semi
duplex
1-Draht, halbduplex
1 wire, half duplex
1 fils, semi
duplex
Seite
/ Page
15 / 16
