Taste /
Key /
Touche
Funktion /
Function /
Fonctionnement
o.k.
-
Sie springen eine Menüebene tiefer.
You jump one menu level down.
Vous revenez au niveau de menu inférieur.
-
Sie bestätigen auf der untersten Menüebene einen geänderten Wert.
You confirm a changed value on the lowest menu level.
Vous confirmez une valeur modifiée au niveau de menu le plus bas.
-
Sie bestätigen auf der obersten Menüebene um eine Wertänderung zu speichern oder zu
verwerfen.
You confirm on the top menu level to save or reject a change in value.
Vous confirmez au niveau de menu le plus élevé pour enregistrer ou annuler la modification
d'une valeur.
Esc
-
Sie springen eine Menüebene höher.
You jump up one menu level.
Vous passez au niveau de menu supérieur.
-
Um das Menü ohne Änderung der Werte zu verlassen, drücken Sie die ESC-Taste bis
SAVE im Display erscheint. Wechseln Sie mit den Tasten
auf CANCEL und
Bestätigen Sie mit der Taste
o.k.
oder warten Sie 30 Sekunden ohne Betätigung einer
Taste.
In order to leave the menu without changing the values, press the ESC key until SAVE appears
in the display. With the
keys switch to CANCEL and confirm with the
o.k.
key or
wait 30 seconds without pressing a key.
Pour quitter le Menu sans modifier les valeurs, appuyez sur la touche ESC jusqu'à ce que la
mention Enregistrer s'affiche à l'écran. Utilisez les touches
pour passer sur
ANNULER et confirmez à l'aide de la touche
o.k.
ou patientez pendant 30 secondes en
n'appuyant sur aucune touche.
-
Sie verlassen das Menü ohne Werte zu ändern.
You exit the menu without changing the values.
Vous quittez le menu sans modifier de valeurs.
+
-
Sie ändern Werte / Einstellungen auf der untersten Menüebene.
You change values / settings on the lowest menu level.
Vous modifiez des valeurs / paramétrages au niveau de menu le plus bas.
-
Sie blättern über das Display (ISO, NAS/SAE, Flow, Out, Drive, Temp).
You scroll through the display (ISO, NAS/SAE, Flow, Out, Drive, Temp).
Vous naviguez à l'écran (ISO, NAS/SAE, Flow, Out, Drive, Temp).
-
Sie bewegen sich durch das Menü.
You move through the menu.
Vous naviguez dans le menu.
-
Sie wählen Zahlen aus.
You select numbers.
Vous sélectionnez des chiffres.
Zum Bedienen und Einstellen des CS1x2x stehen Ihnen die folgenden Tasten zur Verfügung:
The following
buttons
are available
for
operating
and setting
the CS1x2x:
Les touches
suivantes
sont
disponibles en vue
de l'utilisation
et du réglage
du CS1x2x::
CS über
die Tastatur
bedienen
Operating the CS using the keyboard
Utilisation
du CS á
l’aide
du clavier
Seite
/ Page
11 / 16
