CS elektrisch
anschliessen
Electrical connection of the CS
Raccordement
électrique
du CS
Verkabelungsschema
General wiring
layout
Plan général
d'interconnexions
Spannungsversorgung 9 ... 36 V DC /
Supply voltage 9 ... 36 V DC /
Alimentation 9 ... 36 V DC
GND für Spannungsversorgung /
GND for supply voltage /
GND pour alimentation tension
RS485 +
RS485 -
HSI
(
H
YDAC
S
ensor
I
nterface)
Analoga /
Analog out + /
Sortie anal
GND für Analog- und Schaltausgang /
GND for analog out and Switch out /
GND pour sortie analogique et de commutation
Schaltausgang (passiv, Öffner)
Switch out (passive, n.c.) /
sortie commutation ( passive, ouvrant)
Nicht angeschlossen
Not to be connected
Ne connexe pas
RS-485 +
RS-485 -
250
1
2
3
4
5
6
7
8
Shield
24 V DC
5 V DC
SPS Eingang
PLC Input
SPS Entrée
white
green
pink
blue
grey
brown
yellow
red
USB
RS-485
Converter
=
=
1
7
6
5
4
3
2
Schirm
Shield
Blindage
8
2
3
4
5
6
7
1
Case
M12x1, 8-pol., male,
speci fied acc. IEC6198 4 / VDE0 627
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Vo ltage
Regulator
Internal
supply
voltages
galvanically
isolated
supply
galvanic
isolation
Not to be
connected
1 µF
+
-
DC
DC
Seite
/ Page
9 / 16
Schaltbild mit zwei Netzteilen.
With
two
power supplies.
Schéma
de raccordement
avec
deux réseaux
.
