Technische
Daten
Technical data
C
aractéristiques
techniques
Selbstdiagnose
Self-diagnosis
Diagnostic
automatique
Display (nur CS 1x2x)
Display (CS 1x2x only)
Ecran
(seulement
CS 1x2x)
Messgrößen
Measured
variables
Variables de mesure
bzw.
/ resp. /
resp.
Messbereich
Measuring
range
Plage de mesure
Genauigkeit
Accuracy
Précision
Servicegrößen
Service variables
Variables de service
Einbaulage
Mounting
position
Position de montage
Umgebungstemperaturbereich
Ambient temperature
range
Plage de température
ambiante
Lagertemperaturbereich
Storage
temperature
range
Plage de température
de stockage
Relative Feuchte
Relative humidity
Humidité
relative
Dichtungswerkstoff
Material of sealing
Matériel
des joints
Schutzklasse
Electrical
safety
class
Classe
de protection
Schutzart
IP class
Indice
de protection
Gewicht
Weight
Poids
kontinuierlich mit Fehleranzeige über Status LED und Display
continuously
with
error
indication
via status
LED and display
affichage
erreur
continu
via le statut
de la LED et l‘écran
LED, 6-stellig, mit je 17 Segmenten
LED, 6-digit, each
in 17-segment format
LED, 6 positions
à
17 segments
ISO 99 (ISO 4406:1999)
SAE (SAE AS 4059 (D))
ISO 87 (ISO 4406:1987)
NAS (NAS 1638)
Anzeige von Klasse ISO 9/8/7 (MIN) bis Klasse ISO 25/24/23 (MAX)
Display from class
ISO 9/8/7 (MIN) to class
ISO 25/24/23 (MAX)
Ecran
de la classe
ISO 9/8/7 (MIN) jusqu´à
la classe
ISO 25/24/23 (MAX)
Kalibriert im Bereich ISO 13/11/10 ... ISO 23/21/18
.
Calibrated
within
the range
ISO 13/11/10 ... ISO 23/21/18.
Calibré
dans
la plage ISO 13/11/10 ... ISO 23/21/18.
+/-
1/2 ISO-Klasse im kalibrierten Bereich
+/-
1/2 ISO-class
in the calibrated
range
+/-
1/2 ISO-classe
dans
la plage calibré
Flow
(ml/min)
Out (mA)
oder
/ or /
ou
(VDC)
Drive (%)
Temp
(°C)
und
/ and /
et
(°F)
beliebig (Empfehlung: Durchflussrichtung senkrecht)
arbitrary
(recommendation: vertical
direction
of flow)
au choix
(recommandation: sens
du débit
vertical)
-30 ... +80 °C / -22 ... 176 °F
-40 ... +80 °C / -40 ... 176 °F
max. 95%, nicht kondensierend
max. 95%, non-condensing
max. 95%, non condensée
FPM für CS1xx0 / EPDM für CS1xx1
FPM for
CS1xx0 / EPDM for
CS1xx1
FPM pour CS1xx0
/
EPDM pour CS1xx1
III (Schutzkleinspannung)
III (low
voltage
protection)
III (protection
basse
tension)
IP 67
~ 1,3 kg
Allgemeine
Daten
/ General data /
Caractéristiques
généraux
Seite
/ Page
14 / 16
