N
° 8000A1661
(03-03)
IMPOR
TANTE:
T
utte le moto partecipanti a gare o competizioni di
qualunque genere, sono escluse da ogni garanzia in tutte le loro parti.
●
Le indicazioni di destra e sinistra si riferiscono ai due lati del motociclo
rispetto al senso di marcia.
●
Z:
n° denti
●
A:
Austria
AUS: Australia
B: Belgio
BR: Brasile
CDN: Canada
CH: Svizzera
D: Germania
E: Spagna
F: Francia
FIN: Finlandia
GB: Gran
Bretagna
I: Italia
J: Giappone,
USA: Stati Uniti d’America
●
Dove non diversamente specificato, i dati e le pr
escrizioni si
riferiscono a tutte le Nazioni.
IMPOR
TANT:
All the motor
cycles (and their parts) entering
competitions of any kind are excluded from the guarantee.
●
Refer
ences to the “left” or “right” of the motorcycle are in the sense of a
person facing forwards.
●
Z:
number of teeth
●
A:
Austria
AUS: Australia
B: Belgium
BR: Brazil
CDN: Canada
CH: Switzerland
D: Germany
E: Spain
F: France
FIN: Finland
GB: Great
Britain
I: Italy
J: Japan
USA: United States of America
●
Wher
e not specified, alla the data and the instructions are referred to
any and all countries.
IMPOR
TANT:
La garantie tombe pour les motos par
ticipant à
compétitions de tout genre. Il en est de même pour leur parties.
●
Les indications “dr
oite” et “gauche” se refèrent aux deux côtés du
motocycle par rapport au sens de marche.
●
Z:
numéro dents
●
A:
Autriche
AUS: Australie
B: Belgique,
BR: Brasile
CDN: Canada,
CH: Suisse
D: Allemagne
E: Espagne
F: France
FIN: Finlande
GB: Grand
Bretagne
I: Italie
J: Japon
USA: Etas Units d’Amerique
●
Si non dif
féremment spécifié, les données et les instructions sont
valables pour tous les pays.
WICHTIG:
Alle an Spor
trennen jeder Art teilnehmenden Motorräder
sind von jeder Garantie für alle Teile ausgeschlossen.
●
Die Angaben, r
echts und links, beziehen sich auf die beiden
Motorradseiten in Bezug auf die Fahrtrichtung.
●
Z:
Zähne nummer
●
A:
Österreich
AUS: Australien
B: Belgien
BR: Brasilien
CDN: Kanada
CH: Schweize
D: Deutschland
E: Spanien
F: Frankreich
FIN: Finnland
GB: Groos
Britan
I: Itelien
J: Japan
USA: Vereinigte Staten von
Amerika,
●
W
enn nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten und
Vorschriften auf alle Länder.
IMPOR
TANTE:
T
odas las motocicletas que participan a carreras o
bien a competiciones de cualquier tipo, son excludidas de todas
garantias en todas cuantas sus partes.
●
Las indicaciones de la der
echa y la izquierda hacen referencia a los dos
lados de la moto con respecto al sentido de marcha..
●
Z:
nùmero dientes
●
A:
Austria
AUS: Australia
B: Bélgica
BR: Brasil
CDN: Canadà
CH: Suiza
D: Alemania
E: España
F: Francia
FIN: Finlandia
GB: Gran
Bretaña
I: Italia
J: Japòn
USA: Estados
Unidos
●
A falta de indicaciones específicas, los datos y las instr
ucciones se
refieren a todos los Países.
COPERTINA 11-06-2003 8:11 Pagina D (Nero/Process Black pellicola)