Husqvarna 2005 SM 125 S, Руководство пользователя

Страница: 105 / 162

99
REINIGUNG VON KOLBEN,
VERBRENNUNGSKAMMER UND
AUSLASSVENTIL
Nach langem Betrieb können die
Kohlenablagerungen in der
Verbrennungskammer, auf dem Kolben und
auf dem Auslassventil, Zündungsklopfen und
Leistungsverminderung verursachen.
Um diese Ablagerungen zu entfernen, sind
Kolbenkopf und Zylinder zu demontieren.
Dieser Vorgang soll bei Ihrem
Vertragshändler mit den in der
“Periodischen Wartungskarte”
angegebenen Ablaufzeiten vorgenommen
werden.
Zur Beachtung*: Den Schalldämpfer
nicht aufbrechen, jede Veränderung ist
unrechtmäßig und gefährdet die
Leistung des Motors.
LIMPIEZA PISTON, CAMARA DE
EXPLOSION Y VALVULA DE ESCAPE.
Después de un largo período de servicio, los
depósitos carbonosos que se forman en la
cámara de explosión, en el pistón y en la
válvula de escape pueden determinar
golpeteos y pérdida de potencia.
Para quitar estos depósitos es necesario
desmontar la culata y el cilindro del
motor.Esta operación se debe realizar en los
talleres de su Concesionario según los
plazos indicados en la “Ficha de
mantenimiento periódico”.
Nota*: No manumitir el silenciador; toda
alteración es ilegal y afecta al
rendimiento del motor.
4-Dual Purpose 125 6-09-2004 9:56 Pagina 99