HQ-Powerkites HYDRA II 300, Руководство пользователя

Страница: 7 / 17

13
12
HYDRA II
[300, 350, 420]
1
Leading Edge Leitkante Bord d'attaque Borde de ataque
2
Trailing Edge Schleppkante Bord de fuite Borde de Fuga
3
Wingtip
Wingtips - Stabilos -
Flügelenden
Bout d’aile alerón
4
Airfoil - Rip Profil - Rippe Profil - nervure Perfil - nerviación
5
Air Inlet opening with
valves
Lufteintrittsöffnung
mit Ventilen
Orifice d’entrée de l‘air
avec soupape
Abertura de entrada
de aire con válvula
6
Main Bridle Hauptwaage bridage principal Bridas principal
7
Front Line Toggle Flugleinenadapter
Adaptateur de ligne
de vol
Adaptador de hilos
de vuelo
8
Opening to remove dirt
('Dirt Out')
Öffnung zum
Entfernen von
Schmutz ('Dirt Out')
Orifice de vidage des
salissures
('Dirt Out')
Abertura para eliminar
la suciedad ('Dirt Out')
9
Zipper for deflate on
the topside
Reißverschluss zum
Entlüften auf der
Rückseite
Fermeture éclair pour
purge d’air au verso
Cremallera para ven-
tilación en la parte
posterior
10
Brake Bridle Bremswaage bridage de frein Bridas de freno
11
Brake Line Toggle Bremsleinenadapter
Adaptateur de ligne
de vol
Adaptador de hilos
de freno
12
Safety Leash Sicherheitsleine Ligne de sécurité Hilo de seguridad
13
Back/Brake Line Bremsleine ligne de frein Línea de freno
14
Brake Leader Line Bremsleinen-Tampen Stopper et tampon Bola de tope y tampón
15
Stopper and buffer Stopper und Puffer
Bouts des lignes de
frein
Extremos de los hilos
de freno
16
Barends and winder
for lines
Barenden und Winder
für Leinen
Extrémités de barre et
winder pour les lignes
Extremos de la barra
y varillas para hilos
17
Controlbar Lenkstange barre de commande Barra de control
18
Front/Power Lines Hauptleinen lignes avant Lineas de mando
19
Front Leader Lines Hauptleinen-Tampen prelignes avant
Cabos de las cuerdas
principales
19
17
12
13
14
15
19
10
10
1
5
6
6
7
7
2
10
9
7
3
8
8
18
18
11
4