HQ-Powerkites HYDRA II 300, Руководство пользователя

Страница: 2 / 17

3
2
WARNING & SAFETY PRECAUTIONS
willkommen Welcome
Bienvenue Bienvenido
Bienvenue
Nous vous félicitons d’avoir choisi un
produit HQ-Powerkites.
Avant d’assembler et de piloter votre
aile, veuillez prendre le temps de lire
attentivement les instructions de cette
notice, particulièrement les consignes de
sécurité, et de les respecter.
Vous pouvez télécharger cette notice,
ainsi que ses versions en anglais, fran-
çais, allemand et espagnol sur notre site
web www.powerkites.de.
Votre avis sur nos produits compte
pour nous, n’hésitez pas à nous faire
part de vos commentaires, ils nous
aideront à améliorer nos nouveaux
produits.
Vous pouvez nous écrire aux adresses
indiquées au verso.
Votre équipe HQ-Powerkites
Bienvenido
Gracias por adquirir un producto de
HQ-Powerkites.
Antes de montar y volar su cometa, lea
y siga atentamente estas instrucciones,
especialmente los avisos de precaución.
Puede descargarse estas instrucciones
y las versiones en inglés, francés,
alemán y español de nuestra página
Web www.powerkites.de.
Su opinión de nuestros productos es
importante; podemos utilizarla en el
desarrollo de otros nuevos.
Escríbanos a la dirección de contacto
del reverso de la cubierta.
El equipo de HQ-Powerkites
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf
eines HQ-Powerkites Produktes ent-
schieden haben.
Bevor Sie Ihren Drachen aufbauen und
fliegen, sollten Sie sich die Zeit nehmen,
diese Anleitung und insbesondere die
Warnhinweise sorgfältig durchzulesen
und zu beachten.
Sie können diese Anleitung und sämt-
liche Neufassungen auf Englisch,
Französisch, Deutsch und Spanisch von
unserer Website www.powerkites.de
herunterladen.
Ihre Meinung zu unseren Produkten ist
wichtig für uns. Nicht zuletzt, um diese
in die Entwicklung von neuen Produkten
einfließen zu lassen.
Bitte schreiben Sie uns an
die Kontaktadressen auf der
Umschlagrückseite.
Ihr HQ-Powerkites Team
Welcome
Thank you for choosing to buy an
HQ-Powerkites product.
Before you setup and fly your kite,
you should take the time to read and
observe all of the instructions carefully,
particularly the warnings.
You can download these instructions
and all the latest versions in English,
French, German and Spanish from our
website www.powerkites.de.
Your opinion of our products is impor-
tant to us. We use your opinions when
developing new products.
Please write to us at the address on
the back side of the envelope.
Your HQ-Powerkites Team
Read the following points prior to setting up your kite:
Warnings
z
Kite boarding is an extreme sport and can be dangerous.
z When using this product, always behave with extreme caution.
z
Improper use can lead to serious injuries or death.
z
Use this product only when physically fit.
z
Never handle it irresponsibly (uncontrollable jumps or not using a safety release system).
z
You are responsible for your own safety as well as the people around you.
z If you are under 18, these warnings and instructions must be read by your parent(s) or a legal
guardian(s). This kite should only be used under the closest of instruction and supervision.
z
Use of this product puts the user at numerous unpreventable and unexpected risks and dangers.
z
Do not use the kite while under the influence of alcohol, drugs or medications.
Important safety rules
z
If this product is designed for use on water, do not use it as a flotation device. Always wear a CE
approved life vest if you use this product near water.
z Never allow anybody to use this product who is not sufficiently competent to handle it.
z
Never leave your kite unattended. An unattended kite is an extreme hazard to any person in the
area.
z
When using this product, always wear appropriate safety equipment such as a helmet, gloves and
safety glasses.
z
Always use a high-grade kite-specific trapeze.
z
Become very familiar with the kites’ safety systems by testing them in non-risky situations.
z Never use this HQ kite or another HQ kite for jumps, flights (paragliding) or jumps above ground.
When jumping, the risk of serious injuries, paralysis or death are significantly increased.
z
Always inspect your material for wear damages prior to kiting. Defective parts must be replaced
immediately.
Choose safe weather conditions
z
When learning to fly this kite, do not use in wind strengths greater than 3 Bft..
z
Never use the product in winds above its wind range.
z Never use this product during thunderstorms.
z
Only use this product if you can hold yourself in a safe standing position.
z
Use this product only when your abilities match the conditions.
z
Never use this product during offshore wind conditions it the product being used was not developed
for water use.
Choose a safe location
z Always follow local ordinances and regulations when using this product.
z
Never use this product in the vicinity of power lines, telephone poles, trees, streets, vehicles or
airports.
z
Never attempt to free a kite from an electrical line.
z
Only use the kite if you have 100 meters of open space in the direction of the wind and on both sides
of your starting position.
z
The kites’ power can pull you from it unexpectedly and with great force.
z
Do not fly the kite over other people or animals. Onlookers should be on the windward side from you.
z
Never set up the kite on crowded beaches or fields.
z
Do not use the kite near water if you cannot swim and are not in good physical health.
z Practice starting and landing techniques and self-rescue methods before using the kite near water.
Handle flying lines carefully
z Never touch the flying lines while the kite is in use. When flying lines are under tension, they are
extremely dangerous and can cause serious injuries or death.
z
Never use worn lines. A breaking line can cause serious injuries or death.
z
Always check the lines for knots. Knots dramatically reduce the stability of the lines.
z
If lines are tangled, stay clear of them until the kite is safely on the ground. An unsecured kite can
start up on its own and pose a serious risk.
z
Make absolutely certain that neither you nor anybody else is between the control bar and the kite
when the kite is in use.