background image

11

10

RANGO DEL VIENTO · SELECCIÓN DEL CAMPO DE VUELO

Bft.

m/sec

km/h

mph

knots

viento

Efectos en tierra

Aspecto de la mar

flying experience

0

0,0 - <0,3

0

0 - <1,2

0 - <1

Calma

Calma, el humo asciende verticalmente

Despejado

No sufi ciente viento para volar

1

0,3 - <1,6

1-5

1,2 - <4,6

1 - <4

Aire suave

El humo indica la dirección del viento

Pequeñas olas, pero sin espuma

Difícil de volar la cometa viento muy 

suave

2

1,6 - <3,4

6-11

4,6 - <8,1

4 - <7

Brisa suave

Se mueven las hojas de los árboles, 

empiezan a moverse los molinos

Crestas de apariencia vítrea, sin 

romper

Buenas condiciones para las cometas 

más grandes o para principiantes

3

3,4 - <5,5

12-19

8,1 - <12,7

7 - <11

Viento suave

Se agitan las hojas, ondulan las ban-

deras

Pequeñas olas, crestas rompientes.

Condiciones ideales para volar

4

5,5 - <8,0

20-28

12,7 - <18,4

11 - <16

Viento

moderado

Se levanta polvo y papeles, se agitan 

las copas de los árboles

Borreguillos numerosos, olas cada vez 

más largas

Condiciones ideales para volar

5

8,0 - <10,8

29-38

18,4 - <25,3

16 - <22

Viento fresco

Pequeños movimientos de los árboles, 

superficie de los lagos ondulada.

Olas medianas y alargadas, borreguil-

los muy abundantes

Buenas condiciones para las cometas 

más pequeñas o para kitesurfi stas 

con experiencia

6

10,8 - <13,9

39-49

25,3 - <32,2

22 - <28

Viento fuerte

Se mueven las ramas de los árboles, 

dificultad para mantener abierto el 

paraguas

Comienzan a formarse olas grandes, 

crestas rompientes, espuma

Únicamente kitesurfi stas con expe-

riencia

7

13,9 - <17,2

50-61

32,2 - <39,1

28 - <34

Casi vendaval

Se mueven los árboles grandes, dificu-

ltad para andar contra el viento

Mar gruesa, con espuma arrastrada 

en dirección del viento

Cometas muy pequeñas o kitesufi 

stas con mucha experiencia

8

17,2 - <20,8

62-74

39,1 - <47,2

34 - <41

Vendaval

Se quiebran las copas de los árboles, 

circulación de personas dificultosa

Grandes olas rompientes, franjas de 

espuma

Vientos peligrosos

9

20,8 - <24,5

75-88

47,2 - <55,2

41 - <48 Vendaval fuerte

Olas muy grandes, rompientes. 

Visibilidad mermada

Olas muy grandes, rompientes. 

Visibilidad mermada

¡NO VUELE!

Selección del campo de vuelo

El rendimiento de la cometa, la seguridad y la diversión dependen del 

campo de vuelo seleccionado. El viento debe cruzar el campo de vuelo 

con las menores turbulencias posibles. Las turbulencias están causa-

das, por ejemplo, por edificios, árboles y diques. Incluso a una distancia 

de 100m, las turbulencias del viento pueden influir negativamente en el 

comportamiento de vuelo de su cometa. 
El viento con turbulencias puede ser muy peligroso y, por ejemplo, sor-

prender o exigir demasiado si es racheado.
Evite volar la cometa con viento muy racheado.

THE WIND WINDOW · DAS WINDFENSTER · INITIATION AU VENT · LA VENTANA DEL VIENTO

1

Zenith

Zenit

zénith

cenit

2

Edge of the wind window

Windfensterrand

Bord de la fenêtre de vent

Borde de la ventana del viento

3

Min. drag on edge of wind window

Max. drag on edge of wind window

min. Zug am Windfensterrand

max. Zug in der Powerzone

Traction min au bord de la fenêtre de vol
 

Traction max. au bord de la fenêtre 

de vol

Tracción mínima en el borde de la venta-

na de viento
Tracción máxima en el borde de la ven-

tana de viento

4

Powerzone - maximum pull

Powerzone - höchste Zugkraft!

Zone de puissance

Zona de mando

5

If there is a lot of wind, start and land the 

kite in this zone.

Bei viel Wind den Kite in dieser Zone Starten 

und Landen.

Si le vent est fort, décoller et atterrir le cerf-

volant dans cette zone.

Si hay mucho viento, despegar y aterrizar en 

esta zona.

9 o'clock position - left edge of the windwin-

dow. Easy landing of the kite

9 Uhr Position - linker Windfensterrand
Drachen lässt sich hier leicht landen

Position 9 heures, bord gauche de la fenêtre 

de vol. Atterrissage aisé de l’aile

Posición a las 9 – borde izquierdo de la venta-

na de viento. La cometa puede aterrizar aquí 

fácilmente

12 o'clock position - Zenith. 

12 Uhr Position - Zenit. Drachen kann hier 

leicht gehalten und geparkt werden

Position 12 heures, zénith. Idéale pour tenir et 

immobiliser l’aile

Posición a las 12 - Cenit. La cometa puede 

pararse y aparcarse aquí fácilmente

3 o'clock position - left edge of the windwin-

dow. Easy landing of the kite

3 Uhr Position - rechter Windfensterrand
Drachen lässt sich hier leicht landen

Position 3 heures, bord droit de la fenêtre de 

vol. Atterrissage aisé de l’aile

Posición a las 3 – borde derecho de la venta-

na de viento. La cometa puede aterrizar aquí 

fácilmente

Viento turbulento

Viento uniforme

250 m de distancia de seguridad

1

2

5

5

4

Содержание HYDRA II 300

Страница 1: ...Hydra ii manual Hydra ii manual HYDRA II MANUAL...

Страница 2: ...dian s This kite should only be used under the closest of instruction and supervision z z Use of this product puts the user at numerous unpreventable and unexpected risks and dangers z z Do not use th...

Страница 3: ...e de votre cerf volant Mises en garde z z Le kiteboard est un sport extr me et il peut tre dangereux z z En utilisant ce produit faites preuve tout moment d une extr me prudence z z Une mauvaise utili...

Страница 4: ...la cometa puede arrastrarle de forma inesperada e impetuosa z z No haga volar la cometa por encima de otras personas o animales Los espectadores deben mantenerse a barlovento z z Nunca utilice la come...

Страница 5: ...e monte verticalement La mer est comme un miroir Pas assez de vent pour faire voler le cerf volant 1 0 3 1 6 1 5 1 2 4 6 1 4 Tr s l g re brise La fum e indique la direction du vent Quelques rides ress...

Страница 6: ...en del campo de vuelo seleccionado El viento debe cruzar el campo de vuelo con las menores turbulencias posibles Las turbulencias est n causa das por ejemplo por edificios rboles y diques Incluso a un...

Страница 7: ...R ckseite Fermeture clair pour purge d air au verso Cremallera para ven tilaci n en la parte posterior 10 Brake Bridle Bremswaage bridage de frein Bridas de freno 11 Brake Line Toggle Bremsleinenadapt...

Страница 8: ...es and the bar for damage Ist der Kite bereits angeleint empfehlen wir den Aufbau wie in den Bildern zu sehen Ein Auslegen des Kites quer zum Wind 9 oder 3 Uhr Positon ist die richtige Vorbereitung f...

Страница 9: ...th the sail 3 The RUSH 3 PRO and HYDRA can be secured with an optionally available ground anchor ground stake Depending on the wind it may be additionally necessary to secure the sails as described ab...

Страница 10: ...ente durante el vuelo Por lo tanto evite volar cerca del suelo para que la cometa no pueda caer No frote la cometa innecesariamente sobre el suelo 3 Tirando de la barra por encima de la cabeza no se h...

Страница 11: ...st this function when there is little wind to overcome fears of letting go Then you will be able to react quickly in serious situations Note that you are still connected to the kite with the wrist str...

Страница 12: ...en la curva correspondiente El radio de giro de la cometa se determina seg n la amplitud del movimiento de giro PRECAUCI N Con el llamado loop through de la cometa sta genera una gran tracci n dependi...

Страница 13: ...s Placer la barre sur l aile enroul e et plier l aile largeur de la barre en partant du bord de fuite et du bord d attaque En el caso de HYDRA debido a la cremallera existe un m todo alternativo para...

Страница 14: ...unkten von jedem zu fordern der dieses Produkt benutzt M chten Sie diese Verpflichtung nicht eingehen senden Sie das Produkt an uns oder an Ihren H ndler zur ck und Sie erhalten Ihr Geld zur ck Anerke...

Страница 15: ...ne liste des commer ants sur notre site www powerkites de Remarque importante concernant les lignes INVENTO ne remplace pas les lignes en cas d utilisation incorrecte d usure normale ou de d faillance...

Страница 16: ...31 30...

Страница 17: ...180 Rastede Tel 49 4402 92 62 0 Fax 49 4402 92 62 29 www invento hq com info invento hq com US Distribution by HQ KITES DESIGNS U S A INC Toll free 888 318 3600 www hq kites usa com sales hq kites usa...

Отзывы: