HQ-Powerkites HYDRA II 300, Руководство пользователя

Страница: 14 / 17

27
26
RELEASES & AGREEMENTS
WARRANTY AND LIABILITY
Liability Exclusion, Waiver of Compensatory Damages and
Acknowledgement of Risk
By setting up this product, you agree
z
To the points listed below without limitation
z
To obligate anybody using this product to accept of these points. If you do not wish to enter into this
commitment, return this product to your dealer for a refund.
Acknowledgement of extreme risk
The use of this product and all of its components comes with special risks and hazards that could lead to
serious injury and death. By using this product, you agree that you accept all known and unknown risks
resulting from this product and you are personally responsible for the consequences without limitation. The
risks and hazards sited here can be reduced considerably by explicitly observing the user instructions.
Waiver of compensatory damages
By using this product, you agree to the following without limitations and as legally
binding:
z
You waive the right to any existing or future claims against INVENTO GmbH or any of its representative
that result from using this product or one of its components.
z
You release INVENTO GmbH or any of its representatives of all claims from damages, loss, injury or other
that result from use of this product by you or a third party. This also includes product defects in the
design or production that result from negligence or breach of contract by INVENTO GmbH or one of its
representatives.
Arbitration proceedings
By purchasing this product, you agree to lodge all claims that, in your opinion, are against INVENTO GmbH or
one of its representatives as part of the arbitration proceedings. The arbitration proceedings adhere to the
American Arbitration Association guidelines.
The claims must be made within one year of the first occurrence. The arbitration proceedings shall be in the
Oldenburg District Court unless a mutually agreed alternate court is determined. The jurisdiction of the American
Arbitration Association is limited and enforcement of the arbitration claim can supersede other legal bodies.
Legally binding agreement
In the event of your death or deficient right to sue, this agreement remains binding to your heirs, your relatives
and persons appointed for the implementation of your or the rights of your associates.
Unlimited agreement
No additional verbal or written supplemental agreements apply in addition to the existing
agreement defined in these user instructions.
CARE & MAINTENANCE
z
Our HQ kite is very easy to care for and requires no special maintenance apart from regular checking for
damage and wear.
z
Using the dirt out opening on the outside of the trailing edge, it is possible to remove sand and dirt out of
the close outside cells.
z
Dirt can be removed with luke-warm water. You can use a gentle soap solution, but not aggressive
cleaning agents. A sponge may help.
z
Do not wash the foil in a washing machine. The colors bleed and the lines tangle a lot.
z
Your kite is a high quality product and repairs are worthwhile in many cases. Your specialist retailer will be
pleased to help.
z
Never leave your kite packed Do not store the kite packed up for several days if it is damp. The sail will
get unattractive mould spots or become discoloured!
z
Protect your material from unnecessarily long exposure to UV radiation from the sun.
z You should always wind your lines back onto the winder provided.
z
The useful life of your line is also shortened by UV radiation exposure. Avoid getting unnecessary dirt on
them by going toward them when winding up rather than dragging them towards you. Dirt, knots, twists
or contact with other lines or objects can reduce the breaking load of your line by more than 10%.
Warranty and liability
Our products are developed and manufactured using the highest standards and are subject to continual quality
inspections. If, however, one of our products was processed defectively or has defective material, we will
replace it free of charge. This applies in addition to your legal rights.
A guarantee cannot be taken over:
z damaged as a result of normal wear and tear, misuse or neglect
z
repaired or modified without the authorisation of HQ-Invento.
z
returned to HQ-Invento without a valid receipt
All moving parts are basically wear parts. Check your kite continuously for abrasion and replace damaged parts
before you use your kite.
Send products requiring repair or replacement to your HQ dealer. A dealer list can be found under www.
powerkites.de.
Important Information Regarding Your Flying Lines
INVENTO will not replace flying lines if they have been used incorrectly, if they are worn from normal use or if
they have failed due to knots in the line. If kites are flown with flying lines that have too low of break strength,
then the lines will break.
Haftungsausschluss, Verzicht auf Schadenersatz und Anerkennung
der Gefahr
Durch den Aufbau dieses Produkts stimmen Sie folgendem zu:
z
Sie stimmen den weiter unten aufgeführten Punkten ohne Einschränkung zu
z
Sie verpflichten sich, die Zustimmung zu diesen Punkten von jedem zu fordern, der dieses Produkt
benutzt. Möchten Sie diese Verpflichtung nicht eingehen, senden Sie das Produkt an uns oder an Ihren
Händler zurück und Sie erhalten Ihr Geld zurück.
Anerkennung der außerordentlichen Gefahr
Die Benutzung dieses Produkts und aller seiner Komponenten birgt besondere Risiken und Gefahren, die zu
schweren Verletzungen und dem Tod führen können. Durch die Benutzung dieses Produkts stimmen Sie zu,
dass Sie alle von dem Produkt ausgehenden bekannten und unbekannten Gefahren akzeptieren und Sie deren
Folgen ohne Einschränkung persönlich tragen. Die hier genannten Risiken und Gefahren können durch die konse-
quente Beachtung dieser Gebrauchsanweisung erheblich gemindert werden.
Verzicht auf Schadenersatz
Durch die Benutzung dieses Produkts stimmen Sie ohne Einschränkungen und rechtsgültig folgendem zu:
z Sie verzichten auf jegliche bestehenden oder zukünftigen Ansprüche gegen die INVENTO GmbH oder jeden
seiner Vertreter, die aus der Nutzung dieses Produkts oder einer seiner Komponenten resultieren.
z Sie befreien die INVENTO GmbH oder jeden seiner Vertreter von sämtlichen Ansprüchen aus Schäden,
Verlust, Beschädigung, Verletzung oder Sonstigem, die Sie oder eine Dritte Person durch die Nutzung
dieses Produkts erleiden. Dies beinhaltet auch Fehler des Produkts in Design oder Produktion, die durch
Fahrlässigkeit oder Vertragsbruch seitens der INVENTO GmbH oder einem seiner Vertreter zu Stande
kommen.
Schiedsgerichtsverfahren
Mit dem Kauf dieses Produkts stimmen Sie hiermit zu, alle Forderungen, die Sie Ihrer Meinung nach gegen die
INVENTO GmbH oder einem seiner Vertreter haben, auf dem Wege eines Schiedsgerichtsverfahrens geltend zu
machen. Das Schiedsgerichtsverfahren wird nach den Richtlinien der American Arbitration Association abgehalten.
Die Ansprüche sind innerhalb eines Jahres nach derem ersten Auftreten geltend zu machen.
Schiedsgerichtsstand ist das Amtsgericht Oldenburg, es sei denn es wurde unter beiderseitigem Einverständnis
ein anderer Gerichtsstand festgelegt. Die Zuständigkeit der American Arbitration Association ist begrenzt und die
Durchsetzung des Schiedsgerichtsspruchs kann anderen juristischen Organen übertragen werden.
Rechtsverbindlichkeit der Vereinbarung
Im Falle Ihres Todes oder mangelnder Prozessfähigkeit ist diese Vereinbarung ebenfalls bindend für Ihre Erben,
Ihre Verwandten und die mit der Durchsetzung Ihrer oder der Rechte Ihrer Angehörigen beauftragten Personen.
Uneingeschränkte Vereinbarung
Neben der bestehenden Vereinbarung, die in dieser Gebrauchsanweisung definiert ist, gelten keinerlei mündliche
oder schriftliche Zusatzvereinbarungen.
Pflege und Wartung
z
Ihr HQ-Drachen ist sehr pflegeleicht und benötigt, bis auf die regelmäßige Überprüfung auf Beschädigung
und Verschleiß, keine spezielle Wartung.
z
Über sogenannte 'Dirt Outs' an den Enden der Schleppkante kann Sand oder Schmutz aus den geschlos-
senen Kammern entfernt werden.
z Verunreinigungen können mit lauwarmem Wasser entfernt werden. Verwenden Sie eine leichte Seifenlauge
– nicht jedoch scharfe Reiniger. Ein Schwamm hilft!
z Waschen Sie die Matte nicht in der Waschmaschine! Die Farben bleichen aus und es kommt zu einem
heftigen Leinenchaos.
z
Ihr Drachen ist ein hochwertiges Produkt und in vielen Fällen lohnt sich eine Reparatur. Ihr Fachhändler hilft
Ihnen sicherlich gern weiter.
z
Lassen Sie Ihre Drachen nie mehrere Tage feucht eingepackt. Das Segel bekommt dadurch unansehnliche
Stockflecken oder Farbabfärbungen!
z
Schützen Sie Ihr Material vor unnötig langer UV-Strahlung durch die Sonne.
z Ihre Leinen sollten Sie immer auf dem mitgelieferten Winder/Bar aufwickeln.
z
Auch die Lebensdauer Ihrer Leinen, wird durch UV-Strahlung herabgesetzt. Vermeiden Sie unnötige
Schmutzaufnahme der Leinen indem sie der Leine beim Aufwickeln entgegengehen. Schmutz, Knoten,
Verdrillungen oder der Kontakt mit anderen Leinen oder Gegenständen können die Bruchlast Ihrer Leinen
um mehr als 10% herabsetzen.
Garantie und Haftung
Die Entwicklung und Herstellung unsere Produkte erfolgt nach hohen Standards und unterliegt einer ständigen
Qualitätskontrolle. Sollte dennoch eines unserer Produkte wegen mangelhafter Verarbeitung oder fehlerhaftem
Material versagen, werden wir es kostenlos ersetzen. Dies gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten.
Eine Gewährleistung kann nicht übernommen werden, wenn Ware:
z
durch normalem Gebrauch, falsche Nutzung oder Vernachlässigung beschädigt wurde.
z durch nicht autorisierte HQ-Fachhändler modifiziert oder repariert wurde.
z
ohne Kaufbeleg an HQ zurückgegeben wird.
Alle beweglichen Teile sind grundlegend Verschleißteile. Prüfen Sie Ihren Drachen regelmäßig auf Abnutzung und
ersetzen Sie beschädigte Teile frühzeitig bevor Sie Ihren Drachen benutzen.
Schicken Sie zu reparierende oder zu ersetzende Produkte zurück an Ihren HQ-Händler. Eine Händlerliste finden
Sie unter www.powerkites.de.
Wichtiger Hinweis bezüglich Flugleinen
INVENTO wird Flugleinen nicht ersetzen, wenn sie falsch benutzt wurden, durch normalem Gebrauch abgenutzt
sind oder durch Knoten in der Leine versagt haben. Wenn Drachen mit Flugleinen geflogen werden, die eine zu
geringe Bruchfestigkeit haben, dann werden die Leinen brechen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS & VEREINBARUNGEN
GARANTIE UND HAFTUNG