УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Обов’язково прочитайте цей посібник перед початком
експлуатації.
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
МОНТАЖ
РОБОТА
Обприскувач — це пристрій під тиском, що може становити ризик
вибуху із розприскуванням рідини, якщо не дотримуватися вказівок,
наведених у цьому посібнику. У разі сумнівів звертайтеся до
виробника.
Оригінальний посібник складено та затверджено французькою мовою.
Інструкції іншими мовами є перекладом оригіналу. У разі
суперечностей, неточностей або розбіжностей між французькою й
іншими мовами французька версія має переважну силу.
Цей пристрій розроблено виключно для розпилювання САДОВИХ
ФІТОСАНІТАРНИХ ЗАСОБІВ (фунгіцидів, гербіцидів, інсектицидів).
Для використання в інших цілях ОБОВ’ЯЗКОВО проконсультуйтеся з
ВИРОБНИКОМ.
УВАГА! Цей пристрій не повинен застосовуватися для заливання або
розпилювання хлорованих продуктів, розчинників, продуктів на базі
ацетону або кислот, а також жавелевої води, мийних та дезінфекційних
засобів.
— З’єднайте патрубок із заглибною трубою, потім з’єднайте шланг з цим
вузлом. З’єднайте шланг з резервуаром
(рис. 9).
— З’єднайте шланг з рукояткою
(рис.9).
— Установіть затискач на трубу штанги
(рис. 9).
— Нагвинтіть дві гайки на трубу штанги. Установіть сопло на трубу
штанги, а трубу з’єднайте з рукояткою
(рис. 9).
— Закріпіть основу за допомогою гвинтів
(рис. 8).
— Прикріпіть ремінь(ені) для носіння за його (їх) наявності (залежно від
моделі)
(рис. 10).
— Установіть штангу після використання у положення зберігання
(рис.
24)
Початок роботи та правила техніки безпеки
— Цей пристрій оснащено вимикачем, який при відпусканні негайно
припиняє подачу робочого розчину у штангу.
— Цей обприскувач оснащено запобіжним клапаном, відкаліброваним на
тиск, зазначений на клапані або резервуарі. Цей клапан обмежує тиск
всередині резервуару.
— Рекомендовано:
— Ніколи не демонтувати клапан з пристрою.
— Не перешкоджати роботі клапана.
— Задля безпеки клапан має знаходитися у бездоганному робочому
стані.
— Перед кожним нагнітанням тиску слід перевіряти роботу клапана:
підніміть його вручну, потім відпустіть. Клапан має миттєво повернутися
у вихідне положення. Якщо цього не відбувається, не нагнітайте тиск у
пристрої.
— Переконайтеся у належній роботі пристрою, заливши у резервуар
кілька літрів води для перевірки на герметичність.
— Пристрій не треба використовувати та зберігати при температурі
нижче за 5 °C та вище за 40 °C як у зимовий період, так і в інші пори року
(рис. 1 та 2).
— Температура розчину не повинна перевищувати 25 °C
(рис. 3).
— Застосовуйте пристрій лише за тихої погоди (без вітру).
— Не заливайте в обприскувач вибухонебезпечні, їдкі речовини та (або)
кислоти
(рис. 4 та 5).
— Не розпилюйте робочій розчин у напрямку вогню або джерел тепла.
— Надягайте засоби індивідуального захисту: одяг, рукавички, окуляри
та респіратор
(рис. 6).
— Не паліть, не пийте та не їжте під час використання пристрою.
— Не розпилюйте робочій розчин у напрямку людей або домашніх
тварин.
— Під час обприскування тримайте сторонніх осіб та домашніх тварин на
достатній відстані
(рис. 7).
— Дбайте про довкілля, розпилюйте робочий розчин лише на ділянки,
що підлягають обробці.
— Ніколи не знімайте деталі обприскувача, попередньо не скинувши
тиск.
— Цим пристроєм не дозволяється користуватися в стані втоми,
хвороби, алкогольного або наркотичного сп’яніння, а також після
прийому медикаментів.
Наповнення
— Дотримуйтеся інструкцій виробника засобів для обробки (дозування,
способу застосування, процедури споліскування).
— Приготуйте робочий розчин лише у кількості, необхідній для одного
застосування. Під час наповнення радимо скористатися фільтром і не
допускати переливання.
— Визначення потрібної дози спрощує градуювання на резервуарі, а
також наявність пробки з дозатором на 5, 10, 15, 20, 25 мл
(рис. 22).
— Приготування розчину для розпилювання:
a) порошковий засіб (розчинюваний або змочуваний): приготуйте розчин
у відрі, а потім перелийте в резервуар через заливний отвір;
б) рідкий засіб (для розведення у воді): налийте у резервуар 1–2 літри
води, влийте дозу рідкого засобу та додайте води до потрібного об’єму.
— Приклад розрахунку для належного і достатнього дозування:
— Площа, що підлягає обробці: 100 м².
— Дозування: 0,6 л/100 м² (за вказівкою виробника засобу для обробки).
— Тиск розпилювання: 3 бари.
— Висота сопла відносно поверхні ґрунту (або стіни): 0,3 м.
— Ширина зони розпилювання: 0,6 м.
— Швидкість пересування: 2 км/год або 33,33 м/хв.
Отже:
— Площа, що обробляється за 1 хвилину = 33,33 м/хв. x 0,6 м = 20 м²/хв.
— Потрібна кількість суміші = площа, що підлягає обробці / площа, що
оброблюється за 1 хв. x витрата засобу через сопло = 100 м² / 20 м²/хв. x
0,66 л/хв. = 3,3 літри; або
3,3 - 0,6 = 2,7 літра води та 0,6 літра засобу для обробки
— Цей розрахунок є орієнтовним. Під час реального використання слід
брати до уваги інформацію, надану виробником засобу для обробки, а
також дані, зазначені у таблиці витрати засобів через сопла
.
Під час використання
— Користувач повинен носити засоби індивідуального захисту.
— Залежно від моделі пристрою закрутіть вручну пробку заливного
отвору або насос на резервуарі
(рис. 11).
— У разі використання телескопічної штанги відрегулюйте її довжину для
зручної роботи.
— Виконуйте підкачку для створення тиску до спрацювання клапана
(відразу після випуску повітря)
(рис. 12).
— Нагнітайте тиск в обприскувачі тільки за допомогою насосу, яким він
оснащений.
— Розпилюйте робочий розчин, натискаючи перемикач на рукоятці
(рис.
13).
— Регулювання напору струменю виконуйте повертанням сопла в обох
напрямках
(рис. 14).
Після використання / очищення
Після кожного використання:
— Спустіть можливий залишковий тиск в пристрої, потягнувши або
натиснувши (залежно від випадку) запобіжний клапан, або включивши
розпилювання до повного скидання тиску.
— Уникайте ризику забруднення, збираючи невикористаний засіб та його
упаковку.
— Після використання обприскувача вимийте руки та обличчя чистою
водою.
— Ніколи не прибирайте на зберігання обприскувач, що знаходиться під
тиском.
— Ніколи не залишайте засіб для обробки всередині обприскувача.
— Не залишайте пристрій у жаркому місці, під сонцем або на холоді
(рис.
1 та 2).
— Зберігайте обприскувач у захищеному та недоступному для дітей
місці.
— Очистіть фільтр рукоятки та впускний фільтр у резервуарі, якщо ним
оснащено обприскувач.
— Якщо розпилювання виконувалося аж до появи повітря у струмені:
спустіть можливий залишковий тиск в обприскувачі, приводячи в дію
запобіжний клапан
(рис. 15)
, або увімкніть розпилювання до повного
скидання тиску. Залишковий об’єм рідини не перевищує 250 мл.
— Перш ніж прибрати пристрій на зберігання або приступити до
використання будь-якого іншого засобу для обробки, виконайте
промивання, тобто додайте у резервуар 1 літр води для розбавлення
(рис. 16),
добре розмішайте та приведіть пристрій у дію, щоб ополоснути
всі компоненти пристрою. Цю операцію промивання слід виконувати, не
знімаючи допоміжні приладдя, що використовувалися для обробки.
Суміш для промивання у жодному разі не можна виливати у водостік, її
слід розпилити над вже обробленою ділянкою.
— Повторіть операцію кілька разів, перш ніж прибрати пристрій на
зимове зберігання.
— Якщо залишається невикористаний засіб для обробки, спустіть
залишковий тиск у пристрої за допомогою запобіжного клапана
(рис. 15).
Зберіть можливий залишок засобу і знову промийте обприскувач, як
зазначено вище.
47/50
