AVVERTENZE PER L'USO
ITALIANO
CAMPO D'APPLICAZIONE
FUNZIONAMENTO
MONTAGGIO
19/50
Un polverizzatore è un apparecchio sotto pressione che può presentare dei
rischi d'esplosione, con proiezione di liquido, se le raccomandazioni
contenute in queste avvertenze non sono rispettate. In caso di dubbi,
consultare il costruttore.
Le avvertenze originali sono state redatte e approvate in francese. Tutte le
altre lingue sono una traduzione dell'originale. In caso di conflitto, di
imprecisioni o di differenze tra il francese e le altre lingue, fa fede la versione
francese.
Quest'apparecchio è stato progettato per l'applicazione dei prodotti FITOSANI-
TARI GIARDINO (fungicidi, erbicidi, insetticidi).
Per qualsiasi altra applicazione è OBBLIGATORIO consultare il COSTRUT-
TORE.
ATTENZIONE: Questo apparecchio non deve contenere o polverizzare i
prodotti clorati, i prodotti a base di solventi, i prodotti a base di acetone e a base
acida, la candeggina, . i prodotti detersivi e i disinfettanti.
- Montare il collettore sul tubo pescante poi montare il tubo su questo insieme.
Montare i tubi sul serbatoio
(fig. 9).
- Montare i tubi sull'impugnatura
(fig. 9).
- Montare la clip sul tubo della lancia
(fig. 9).
- Montare i due dadi sul tubo della lancia. Montare l’ugello sul tubo della lancia
e il tubo sull'impugnatura
(fig. 9).
- Montaggio della base, mediante avvitamento
(fig. 8).
- Montare la/e bretella/e di trasporto presente/i a seconda del modello
(fig. 10).
- Sistemazione della lancia dopo l'utilizzo
(fig. 24)
Messa in servizio / norme di sicurezza
- Questo apparecchio è equipaggiato con un interruttore che consente di
staccare l'alimentazione della lancia non appena l'interruttore non viene più
tenuto.
- Questo polverizzatore è equipaggiato con una valvola di sicurezza tarata alla
pressione indicata sulla valvola o sul serbatoio che limita la pressione
all'interno del serbatoio.
- Si raccomanda quanto segue:
- Non smontare mai la valvola dall’apparecchio.
- Non ostacolare il funzionamento della valvola.
- Per la vostra sicurezza, essa deve essere mantenuta in perfetto stato di
funzionamento.
- Prima di ogni messa in pressione, verificare il buon funzionamento della
valvola: sollevarla manualmente, poi rilasciarla. Essa deve ritornare
istantaneamente alla posizione iniziale. Se ciò non avviene, non mettere
l'apparecchio in pressione.
- Accertarsi del buon funzionamento dell'apparecchio, verificando le tenute con
qualche litro d'acqua nel serbatoio.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato e conservato a temperature inferiori
a 5°C e superiori a 40°C, sia durante lo stoccaggio invernale che per il resto
dell’anno
(fig. 1 e 2).
- La soluzione da nebulizzare non deve superare i 25°C
(fig. 3).
- Eseguire i trattamenti solo quando il tempo è calmo (senza vento).
- Non utilizzare prodotti esplosivi, acidi e/o corrosivi nel polverizzatore
(fig. 4 e
5).
- Non polverizzare in direzione di fiamme o fonti di calore.
- Portare indumenti di protezione, guanti di protezione, occhiali di protezione e
maschere di protezione.
(fig. 6).
- Non fumare, bere o mangiare durante l'utilizzo.
- Non polverizzare in direzione di persone o animali domestici.
- Tenere terze persone e animali domestici a distanza ragionevole durante la
polverizzazione
(fig. 7).
- Preservare l'ambiente, polverizzare solo sulle superfici da
trattare.
- Non smontare mai un elemento del polverizzatore senza
avere tolto in precedenza la pressione.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato in caso di
stanchezza, malattia, sotto l’effetto di alcool, droga o
farmaci.
Riempimento
- Rispettare le istruzioni del fabbricante dei prodotti di
trattamento (dosaggio, modo di applicazione, risciacquo).
- Non preparare altro che la quantità di prodotto
strettamente necessaria, e per una sola applicazione.
Consigliamo di utilizzare un filtro durante il riempimento e di
evitare la tracimazione.
- Il dosaggio è facilitato dalla graduazione visibile sul
serbatoio e dalla presenza di un tappo dosatore da 5, 10, 15,
20, 25 ml (fig. 22).
- Preparazione della soluzione da polverizzare:
a) Prodotto in polvere (solubile oppure inumidibile):
preparare la soluzione in un secchio prima di travasarla nel
serbatoio attraverso l'orifizio di riempimento.
b) Prodotto a base liquida (da diluire in acqua): mettere da 1
a 2 litri d'acqua nel serbatoio, versare la dose di prodotto
liquido, quindi completare con acqua fino alla quantità
desiderata.
- Esempio di calcolo per ottenere un dosaggio adatto e
sufficiente:
- Superficie da trattare: 100 m².
- Dosaggio: 0,6L/100m² (indicazione fornita dal fabbricante
del prodotto di trattamento).
- Pressione di polverizzazione: 3 bar.
- Altezza dell'ugello rispetto al suolo (o al muro): 0.3m.
- Larghezza di polverizzazione: 0.6m.
- Velocità di avanzamento: 2km/h, ossia 33.33m/min.
Se ne deduce quindi:
- Superficie trattata in 1 minuto = 33.33m/min x 0,6m =
20m²/min.
- Quantità di miscela necessaria = superficie da trattare /
superficie trattata in 1 min x portata dell'ugello =
100m²/20m²/min x 0,66L/min = 3.3 litri; ossia 3.3-0.6 = 2.7
litri d’acqua e 0.6 litri di prodotto di trattamento.
- Questo calcolo è dato solamente a titolo indicativo. Nell'uti-
lizzazione reale si devono prendere in considerazione le
informazioni del fabbricante di prodotti di trattamento e i dati
indicati sulla tabella della portata degli ugelli.
Durante l’uso
- l’utilizzatore deve indossare i dispositivi di protezione.
- Avvitare manualmente, a seconda dell'apparecchio, il
tappo di riempimento oppure la pompa sul serbatoio (fig.
11).
- Regolare la lunghezza della lancia nel modo che conviene,
se si possiede una lancia telescopica.
- Pompare per mettere in pressione, fino allo scatto della
valvola (non appena viene espulso un getto d’aria) (fig. 12).
- Eseguire la messa in pressione del polverizzatore esclusi-
vamente mediante la pompa, della quale è equipaggiato.
- Polverizzare premendo sull'interruttore dell'impugnatura
(fig. 13).
- Procedere alla regolazione del getto ruotando l'ugello nei
due sensi (fig. 14).
Dopo l'uso / Pulizia
Dopo ogni utilizzazione:
- Eliminare la pressione residua, che può essere rimasta
nell'apparecchio azionando la valvola di sicurezza, tirandola
o spingendola a seconda dei casi, oppure polverizzando,
fino a quando non vi è più pressione.
- Evitare i rischi di inquinamento, recuperando il prodotto
