POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Obowiązkowo przeczytać przed uruchomieniem
DZIEDZINA ZASTOSOWANIA
MONTAŻ
SPOSÓB DZIAŁANIA
Opryskiwacz to urządzenie ciśnieniowe, które może stanowić zagrożenie
wybuchem i rozpryskiem cieczy, jeżeli zalecenia zamieszczone w tej
instrukcji nie będą przestrzegane. W razie wątpliwości należy zapytać
producenta.
Oryginalna instrukcja obsługi została sporządzona i zatwierdzona w języku
francuskim. Wszystkie pozostałe wersje językowe stanowią łumaczenie z
oryginału. W razie sprzeczności, niedokładności lub rozbieżności pomiędzy
tekstem francuskim a innymi językami decydujące znaczenie ma wersja
francuska.
Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do rozpylania OGRODNICZY
-
CH ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH (grzybobójczych, chwastobójczych,
owadobójczych).
W przypadku innego zastosowania NALEŻY BEZWZGLĘDNIE skonsultować
się z PRODUCENTEM.
UWAGA: Urządzenie nie może zawierać lub służyć do natryskiwania
produktów chlorowanych, rozpuszczalników, na bazie acetonu i kwasów,
wybielacza, środków do prania i dezynfekcyjnych.
- Zamocować króciec do rurki zanurzeniowej, a następnie podłączyć rurkę do
tej całości. Zamontować przewód rurowy do zbiornika
(Rys. 9).
- Zamontować przewód rurowy do uchwytu
(Rys. 9).
- Założyć zapinkę na rurkę lancy
(Rys. 9).
- Założyć dwie nakrętki na rurkę lancy. Zamontować dyszę na rurce lancy i
przewód rurowy do uchwytu
(Rys. 9).
- Montaż podstawy przez dokręcenie
(Rys. 8).
- Założyć szelki do przenoszenia, które mogą być obecne w zależności od
modelu
(Rys. 10).
- Przechowywanie lancy po użyciu
(Rys. 24)
Uruchamianie/zasady bezpieczeństwa
- Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik, który umożliwia odcięcie
zasilania lancy, kiedy wyłącznik nie jest wciśnięty.
- Urządzenie jest wyposażone w zawór bezpieczeństwa skalibrowany na
ciśnienie podane na zaworze lub zbiorniku, umożliwiający ograniczenie
ciśnienia wewnątrz zbiornika.
- Zalecenia:
- Nigdy nie demontować zaworu z urządzenia.
- Nie zakłócać działania zaworu.
- Dla zapewnienia bezpieczeństwa musi on być zawsze całkowicie sprawny.
- Przed każdym zwiększeniem ciśnienia sprawdzić prawidłowe działanie
zaworu: unieść go ręcznie, a następnie zwolnić. Musi on natychmiast
powrócić do swojego położenia początkowego. W przeciwnym razie nie
podnosić ciśnienia w urządzeniu.
- Upewnić się, czy urządzenie dobrze funkcjonuje sprawdzając szczelność
poprzez wlanie kilku litrów wody do zbiornika.
- Urządzenie nie może być wykorzystywane i przechowywane w
temperaturze niższej od 5°C i wyższej od 40°C, zarówno w okresie zimowym,
jak i przez pozostałą część roku
(Rys. 1 i 2).
- Temperatura rozpylanego roztworu nie może przekraczać 25°C
(Rys. 3).
- Opryskiwanie wykonywać tylko przy odpowiednich warunkach atmosfery
-
cznych (bezwietrznych).
- Nie używać w opryskiwaczu produktów wybuchowych, kwasów i/lub
produktów żrących
(Rys. 4 i 5).
- Nie rozpylać w kierunku otwartego ognia ani źródeł ciepła.
- Zakładać odzież ochronną, rękawice i okulary ochronne oraz maskę
ochronną
(Rys. 6).
- Podczas opryskiwania nie palić tytoniu, nie spożywać posiłków ani napojów.
- Nie rozpylać w kierunku innych osób ani zwierząt domowych.
- Osoby trzecie oraz zwierzęta powinny znajdować się w bezpiecznej
odległości podczas opryskiwania
(Rys. 7).
- Chronić środowisko, rozpylając tylko na powierzchnie, które tego wymagają.
- Nigdy nie demontować jakiegokolwiek elementu opryskiwacza, który jest
jeszcze pod ciśnieniem.
- Nie używać urządzenia w przypadku zmęczenia, choroby, pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków.
Napełnianie
- Stosować się do zaleceń producenta środków ochronnych (dozowanie,
sposób stosowania, płukanie).
- Każdorazowo przygotowywać tylko taką ilość mieszaniny, jaka jest
potrzebna do jednorazowego użycia. Podczas napełniania zalecamy
używanie filtra w celu uniknięcia niepotrzebnego przelania.
- Dozowanie jest bardzo łatwe dzięki zastosowaniu skali widocznej na
zbiorniku raz zatyczki pełniącej rolę dozownika 5, 10, 15, 20, 25 ml
(Rys. 22).
- Przygotowanie roztworu do rozpylania:
a) Produkt w proszku (rozpuszczalny lub mieszalny): przygotować w wiadrze,
a następnie wlać go do zbiornika przez otwór do napełniania.
b) Produkt na bazie płynu (do rozcieńczenia wodą): wlać 1 do 2 litrów wody
do zbiornika, wlać dawkę produktu w płynie i uzupełnić wodą do pożądanej
ilości.
- Przykładowe obliczenie dla uzyskania właściwego stężenia i potrzebnej
ilości mieszaniny:
- Powierzchnia do opryskiwania: 100 m².
- Dozowanie: 0,6 l/100 m² (według zaleceń producenta środka ochronnego).
- Ciśnienie rozpylania: 3 bary.
- Wysokość dyszy nad ziemią (lub ścianą): 0,3 m.
- Szerokość rozpylania: 0,6m.
- Prędkość przemieszczania się: 2 km/h, czyli 33,33 m/min.
W związku z tym:
- Powierzchnia opryskana w ciągu minuty = 33,33 m/min x 0,6 m = 20 m²/min.
- Ilość potrzebnego roztworu = powierzchnia do opryskania / powierzchnia
opryskana w czasie 1 min x wydatek dyszy = 100 m² / 20m²/min. x 0,66L/min.
= 3,3 litrów; czyli 3,3 – 0,6 = 2,7 litra wody i 0,6 litra środka ochronnego.
- Powyższe obliczenia są wyłącznie orientacyjne. W trakcie rzeczywistego
używania należy wziąć pod uwagę informacje dotyczące producenta produktu
do opryskiwania i dane umieszczone w tabeli zawierającej informacje
dotyczące natężenia przepływu dyszy.
Podczas użytkowania
- użytkownik musi nosić środki ochrony indywidualnej.
- Dokręcić ręcznie - w zależności od urządzenia - korek do napełniania lub
pompę na zbiorniku
(Rys. 11).
- Wyregulować długość lancy według własnych potrzeb, jeżeli urządzenie
wyposażone jest w lancę teleskopową.
- Rozpocząć pompowanie, aby zwiększyć ciśnienie aż do chwili, kiedy zawór
zacznie działać (gry rozpocznie się wyrzucanie powietrza)
(Rys. 12).
- Ciśnienie może być doprowadzone do opryskiwacza wyłącznie za
pośrednictwem pompy, w którą jest on wyposażony.
- Naciskając spust na uchwycie, rozpocząć opryskiwanie
(Rys. 13).
- Obracając dyszą w obu kierunkach, wyregulować strumień
(Rys. 14).
Po użyciu/czyszczenie
Po każdym użyciu:
- Usunąć ciśnienie resztkowe, które może pozostawać w urządzeniu,
używając zaworu bezpieczeństwa, pociągając lub wciskając go w zależności
od
przypadku lub rozpylając aż do całkowitego usunięcia ciśnienia.
- Unikać zanieczyszczenia środowiska poprzez zebranie niezużytego
produktu oraz jego opakowania.
- Po każdym użyciu opryskiwacza umyć ręce i twarz czystą wodą.
- Nigdy nie przechowywać rozpylacza pod ciśnieniem.
- Nigdy nie przechowywać środków do opryskiwania wewnątrz opryskiwacza.
- Nigdy nie pozostawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła, na słońcu, czy na
mrozie
(Rys. 1 i 2).
- Opryskiwacz przechowywać w miejscu chronionym, niedostępnym dla
dzieci.
Wyczyścić filtr uchwytu i filtr zasysania w zbiorniku, jeżeli opryskiwacz jest w
nie wyposażony.
-– W przypadku rozpylania do momentu pojawienia się powietrza w
strumieniu: usunąć ciśnienie resztkowe, które może pozostawać w
urządzeniu, używając zaworu bezpieczeństwa
(Rys. 15)
lub rozpylając aż do
całkowitego usunięcia ciśnienia. Objętość resztkowa płynu jest mniejsza niż
250 ml.
- Przed przechowywaniem lub użytkowaniem z jakimkolwiek innym
produktem do opryskiwania, należy przeprowadzić operację płukania,
41/50
