PORTUGUÊS
AVISO DE UTILIZAÇÃO
A ler imperativamente antes da colocação em serviço.
DOMÍNIO DE APLICAÇÃO
MONTAGEM
FUNCIONAMENTO
Um pulverizador é um aparelho sob pressão que pode apresentar riscos de
explosão, com projeção de líquido, se as instruções inscritas neste aviso
não forem respeitadas. Em caso de dúvida, consultar o fabricante.
O aviso original foi redigido e aprovado em francês. Todos os outros
idiomas são traduções do original. Em caso de conflito, imprecisões ou
diferenças entre o francês e os outros idiomas, prevalecerá a versão em
francês.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para a aplicação dos
FITOSANITÁRIOS PARA JARDIM (fungicidas, herbicidas, inseticidas).
Para qualquer outra aplicação, é IMPERATIVO consultar o FABRICANTE.
ATENÇÃO: Este aparelho não deve conter nem pulverizar produtos clorados,
à base de solventes, produtos à base de acetona e com base ácida, lixívia,
produtos lixiviados ou desinfetantes.
- Montar a tubagem sobre o tubo imersor e, depois, montar o tubo sobre este
conjunto. Montar a tubagem sobre o depósito
(fig.9).
- Montar a tubagem sobre a pega
(fig.9).
- Montar o clipe sobre o tubo da lança
(fig.9).
- Montar os dois parafusos no tubo da lança. Montar o bico no tubo da lança
e na pega
(fig.9).
- Montagem da base, por aparafusamento
(fig . 8).
- Montar a(s) alça(s) de porte, consoante o modelo
(fig.10).
- Arrumação da lança após a utilização
(fig.24)
Colocação em serviço / regras de segurança
- Este aparelho vem equipado com um interruptor, que permite cortar a
alimentação da lança mal o interruptor deixe de ser premido.
- Este pulverizador vem equipado com uma válvula de segurança tareada à
pressão inscrita na válvula ou no depósito, que limita a pressão no interior do
depósito.
- É recomendado :
- Nunca desmontar a válvula do seu aparelho.
- Nunca perturbar o funcionamento da válvula.
- Para sua segurança, a válvula deverá ser mantida em perfeito estado de
funcionamento.
- Antes de cada colocação sob pressão, verifique o funcionamento correto da
válvula: levante-a manualmente, e em seguida liberte-a. Deve voltar
instantaneamente à
sua posição inicial. Se assim não for, não coloque o aparelho sob tensão.
- Deve assegurar o bom funcionamento do aparelho, verificando a estanqui-
dade com alguns litros de água no depósito.
- O aparelho não deve ser utilizado a temperaturas inferiores a 5°C e
superiores a 40°C, no período de invernada nem no resto do ano
(Fig. 1 e 2).
- A solução a pulverizar não deve exceder os 25°C
(Fig. 3).
- Não tratar sem ser em tempo calmo (sem vento).
- Não utilizar produtos explosivos, ácidos e/ou corrosivos no pulverizador
(Fig. 4 e 5).
- Não pulverizar na direção de chamas ou fontes de calor.
- Usar vestuário de proteção, luvas de proteção, óculos de proteção e uma
máscara de proteção
(Fig. 6).
- Não fumar, beber nem comer durante a utilização;
- Não pulverizar na direção de pessoas ou animais domésticos;
- Manter terceiros e animais domésticos a uma distância razoável durante a
pulverização (
Fig. 7).
- Preservar o meio ambiente, apenas pulverizar as superfícies a tratar;
- Nunca desmontar um elemento do pulverizador, sem ter cortado
previamente a pressão.
- Este aparelho não deve ser utilizado em caso de fadiga, doença, sob a
influência de álcool, drogas ou medicamentos.
Enchimento
- Respeitar as instruções do fabricante de produtos de de tratamento
(dosagem, modo de aplicação, enxaguamento).
- Preparar apenas a quantidade de produto estritamente necessário e para
uma única aplicação. Aconselhamos utilizar um filtro para o enchimento e
para evitar qualquer derrame.
- A dosagem é facilitada com a graduação visível no depósito nem como pela
presença de uma tampa de dosagem de 5, 10, 15, 20, 25 ml
(Fig.22).
- Preparação da solução para pulverizar.
a) Produto em pó (solúvel ou molhável): preparável num balde antes de
transvasar para o depósito pelo orifício de enchimento.
b) Produto de base líquida (para diluir em água): meter 1 a 2 litros de água no
depósito, verter a dose de produto líquido e encher com água até atingir a
quantidade desejada.
- Exemplo de cálculo para obter a dosagem obtida e suficiente:
- Superfície a tratar: 100 m²
- Dosagem: 0,6 l/100 m² (indicação fornecida pelo fabricante do produto de
tratamento).
- Pressão de pulverização: 3 bars.
- Altura do bico em relação ao chão (ou parede): 0.3m.
- Largura de pulverização: 0.6m.
- Velocidade de avanço: 2km/h, ou seja 33.33m/min.
Então, deduz-se:
- Superfície tratada em 1 minuto: 33,33 m/min x 0,6 m =20 m²/min.
- Quantidade de mistura necessária = superfície a tratar/ superfície tratada
em 1 min x débito da boquilha = 100 m² / 20 m²/min x 0,66 l/min = 3,3 litros;
ou seja, 3,3-0,6 = 2,7 litros de água e 0,6 litros de produto de tratamento.
- Este cálculo é dado apenas a título indicativo. Aquando da utilização real, é
preciso tomar em consideração a informação do fabricante do produto de
tratamento e os dados indicados na tabela de débito das boquilhas.
Em utilização
- o utilizador deve manter o seu equipamento de proteção.
- Aparafusar manualmente, consoante o aparelho, a tampa de enchimento ou
a bomba no depósito
(Fig. 11).
- Ajustar o comprimento da lança à sua conveniência se tiver uma lança
telescópica.
- Bombear para colocar sob pressão até desencadeamento da válvula
(quando houver expulsão de ar)
(Fig. 12).
- Fazer a colocação sob pressão do pulverizador exclusivamente através da
bomba que o equipa.
- Pulverizar premindo o interruptor da pega
(Fig. 13).
- Proceder à regulação do jato girando o bico nos dois sentidos
(Fig. 14).
Após a utilização / Limpeza
Após cada utilização :
- Elimine a pressão residual que possa subsistir no aparelho adicionando a
válvula de segurança, puxando ou empurrando consoante o caso, ou
pulverizando até não ter mais pressão.
- Evitar riscos de poluição, recuperando o produto não utilizado bem como a
sua embalagem.
- Lavar as mãos e o rosto com água limpa após a utilização do pulverizador.
- Nunca guardar o pulverizador em pressão;
- Nunca conservar o produto de tratamento no interior do pulverizador;
- Não deixar o aparelho no calor, ao sol, nem ao frio
(Fig. 1 e 2).
- Colocar o pulverizador num local abrigado, fora do alcance de crianças.
- Limpar o filtro do punho e o filtro de aspiração no depósito, se este estiver
equipado com um pulverizador.
- Se pulverizar até aparecer ar no jato: elimine a pressão residual que possa
subsistir no pulverizador acionando a válvula de segurança
(Fig. 15)
ou
pulverize até não haver mais pressão. O volume residual do líquido é inferior
a 250 ml.
- Antes da arrumação e antes de qualquer outra utilização com outro produto
de tratamento, deve efetuar uma operação de lavagem, ou seja, adicionar 1
litro de água para diluir no depósito
(Fig. 16),
misturar bem e deixar funcionar
para enxaguar o conjunto dos componentes do aparelho. Esta operação de
lavagem deve ser efetuada sem desmontar os acessórios utilizados no
tratamento. Esta mistura de lavagem não deve em caso algum ser deitada no
esgoto, mas sim pulverizada no exterior em solo já tratado.
43/50
