Manual de Instrucciones de Reloj de Pared y Reloj de Manto de Chiminea
Manuel d’ instructions pour les horloges murales et les horloges de cheminée
WAND- UND STANDUHR GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MARTILLOS
MARTEAUX DU
CARILLON
GONGHAMMER
MARTILLOS
MARTEAUX DU
CARILLON
GONGHAMMER
BARRAS DE
CARILLON
TIGES DU
CARILLON
GONGSTÄBE
RESORTE DE
SUSPENSION
LAME DE
SUSPENSION
PENDELFEDER
RESORTE
ATTACHE Å
RESSORT
FEDERKLEMME
BARRAS DE CARILLON
TIGES DU CARILLON
GONGSTÄBE
PENDULO
PENDULE
PENDEL
GUIA DEL PENDULO
TIGE DE GUIDAGE
PENDELVERLÄNGERUNG
PLACA TRASERA
PANNEAUA RRIÉRER
RÜCKWAND
SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR
RELOJES DE PARED Y DE REPISA.
• PARA ARMAR SU RELOJ
Dentro de la caja en que se envió el reloj encontrará una llave para la puerta de
su reloj, b) una manija con la cu una llave que le dará cuerda a su reloj.
Dependiendo del modelo, existe la posibilidad de que la caja incluya tambien un
péndulo y una finial, empacados por separado. Por favor guarde todo el material
original de empaque.
El acceso al mecanismo del reloj y su melodía es por la parte de atrás del reloj.
(Ver figura 1). Howard Miller utiliza una combinación de ligas, espuma, metal y
cartón para asegurar su envío. Corte las ligas de hule con un par de tijeras y
descártelos
. NO JALE EN LAS LIGAS PARA ROMPERLAS.
Retire la espuma y cartón de alrededor del mecanismo y área de melodía.
Cuando posible, tirón en la dirección mostrada para quitar. (Ver figura 1 & 2)
Para relojes con péndulo, corte la liga de hule o retire el resorte de metal de la
parte trasera del mecanismo, sujetando de un lado hasta que quede libre (ver
figura 2).
Abra la puerta frontal y retire el inserto plástico blanco que sostiene las
manecillas (este inserto no se usa en todos los modelos).
Siga las instrucciones de su reloj restantes.
• PARA RELOJES CON PENDULO
– Siga estas instrucciones para colgar
el péndulo.
NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de
algodón, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas.
Algunos péndulos tienen una capa protectora de plástico que cubren el disco del
péndulo. Tenga cuidado al remover este plástico antes de colgar el péndulo.
Para colgar el péndulo, encuentre la guía del péndulo a través de cualquiera de
los paneles de acceso. Mientras sostiene la guía del péndulo con una mano,
introduzca el péndulo por la puerta con la otra mano. Coloque el gancho en la
parte superior del péndulo, encima del pasador, o a través de la ranura de la guía,
y baje el péndulo hasta que éste quede colgando de la guía del pénulo. (Ver
figura 2).
6
FIGURA 2
FIGURE 2
ABBILDUNG 2
FIGURA 1
FIGURE 1
ABBILDUNG 1
Español Français Deutsch 6-18
PALANCA DE AJUSTE DEL
LEVIER DE RÉGLAGE DE L HEURE
ZEITEINSTELLHEBEL
TIRÓN PARA QUITAR
ESPUMA.
LA FORCE POUR ENLEVER
DE LA MOUSSE.
ZIEHEN, UM SCHAUM ZU
ENTFERNEN.
TIRÓN PARA QUITAR
ESPUMA.
LA FORCE POUR ENLEVER
DE LA MOUSSE.
ZIEHEN, UM SCHAUM ZU
ENTFERNEN.
