horsch Maestro CX, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 15 / 184

Safety and responsibility | 2
60013444 • 01 • 01/2021 • en 15
4. Before unhitching the machine secure it against rolling away and apply the
parking brake.
2.6.6 Propshaft / PTO-shaft
Persons can be caught, pulled in and seriously injured by the rotating PTO-shaft or
propshaft.
Before switching on the PTO-shaft:
Ø
Make sure that the PTO-shaft guard is in place and functional.
Ø Make sure that the chosen rotary speed and the sense of rotation of the prop-
shaft or PTO-shaft correspond with the permissible values for the machine.
Ø
Make sure that no persons are inside the danger zone around the PTO-shaft or
propshaft. Never switch on or couple the PTO-shaft while the tractor motor is
shut down.
Ø
Shut down the PTO-shaft if the angles are too large. The machine could be-
come damaged.
Ø
Switch off the PTO-shaft if it is no longer needed. Assemble the protective fea-
tures and establish their protective position.
Ø
Ensure sufficient overlapping of profile tube and PTO-shaft guard.
Ø Allow PTO-shaft locks to click into place.
Ø
Secure the PTO-shaft guard with chains against rotating.
Ø
Before assembly/disassembly of the propshaft as well as before all interven-
tions on the machine: Uncouple the PTO-shaft (shut off from the tractor cab),
switch off the tractor engine, pull off the ignition key and wait until all parts
have come to a standstill.
Ø Follow the operating instructions for the propshaft.
2.6.7 Overhead lines
When unfolding or folding in the wings, the machine may reach the height of over-
head lines. Possible voltage flashover to the machine may cause fatal electric shock
or fire.
Ø
Keep a safe distance to electric high voltage power lines with the wings folded
and when unfolding or folding in the wings.
Ø
Do not unfold or fold in the wings in the vicinity of pylons and power lines.
Ø
Never leave or access the machine under overhead lines to avoid possible risks
of electric shock or voltage flashover.
What to do in case of
voltage flashover
Voltage flashover generates high electric voltages on the outside of the machine.
This results in extreme voltage differences at the ground around the machine. Wide
strides, laying on the ground or supporting yourself with your hands on the ground
can cause life-threatening electric currents (pace voltage).
1. Do not leave the cabin.
2. Do not touch any metal objects.
3. Do not create a conductive connection to ground.
4. Warn persons: DO NOT come near the machine. Electric voltages at the
ground can cause severe electric shock.
5. Wait for professional rescuers. The overhead power line needs to be switched
off.
If persons need to leave the cabin despite the voltage flashover, e.g. in case of a po-
tential life-threatening risk of fire: