horsch 34362342 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 67

Instruction stickers

Clean soiled stickers.

Damaged or illegible stickers must be re-

placed immediately.

Apply the specified stickers to spare parts.

Loading hook

Hook the sling gear (chains, ropes etc.) into

this loading hook during loading.

Loading work only by operators trained by

HORSCH!

Always plug in all hydraulic lines. Otherwise

components could be damaged because of

interconnected hydraulic functions.

Alle Hydr. Leitungen anschließen

Sept 03

Datum

Entw.

Dateiname

Zeichnungsnummer

Maschine

Zeichnung

00380212

Retighten the wheel nuts / wheel bolts after

50 km or 10 hours. Retighten every day.

See maintenance overview

alle

Aufkleber

1137

00340358

Entw.

Dateiname

Maschine

Zeichnung

JJKW

Zeichnungsnummer

00380359

Tighten with the appropriate torque

Содержание 34362342

Страница 1: ...READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS 80290205 10 2015 TERRANO 3 3 5 4 5 6 FX...

Страница 2: ...no 6 FX from serial no 34461801 this declaration refers to conforms with all relevant fundamental health and safety requirements of the EC directive 2006 42 EC For proper implementation of the heath a...

Страница 3: ...and spare parts list for the machine speci fied above I have been instructed by an authorized dealer or a Service Engineer from HORSCH in the opera tion and functions as well as the safety related req...

Страница 4: ......

Страница 5: ...r of construction Initial installation Fittings Publication date of Operation Manual 10 2015 Latest change 04 2018 Address of Retailer Name Road Town City Tel Customer No Retailer Address of HORSCH HO...

Страница 6: ...Overview 27 Hydraulics 28 Lighting 30 Identification of hydraulic hoses 31 Aluminium clips 31 Operation 32 Connecting 32 Transport position 32 Parking 34 Folding 34 Depth setting 35 Hydraulic depth se...

Страница 7: ...3...

Страница 8: ...s the acknowledgement of receipt to the sales partner This confirms your formal acceptance receipt of the machine The warranty period starts with the date of delivery We reserve the right to alter ill...

Страница 9: ...claim forms must be submitted to HORSCH through your local HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care However despite the intended use dev...

Страница 10: ...d serviced and repaired by persons who are familiar with it and have been made aware of the dangers involved see Qualification of personnel Spare parts Genuine spare parts and accessories from HORSCH...

Страница 11: ...ating instructions accessible for the machine operator ensure that the operator has read and under stood the operating instructions Groups of operators Persons who work with the machine must have been...

Страница 12: ...loaded with at least 20 of the tractor weight For road transport the machine must be set to transport position The machine must have been folded up and secured see chapter Folding and Hitching up and...

Страница 13: ...physical injuries The following machine parts are particularly important for safety Hydraulics Brakes if available Connecting features Protective features Lighting If in doubt about the safety releva...

Страница 14: ...equipped with pressure accumulators Do not open or work welding drilling on pressure accumulators Even when empty the tanks are still preloaded by gas pressure The hydraulic system must be depressuri...

Страница 15: ...he following technical limiting values are of particular importance for safety permissible total weight maximum axle loads maximum drawbar load top speed See chapter Technical data type plate and type...

Страница 16: ...dverse ly affect the functionality and the operational safety of the machine This can lead to severe or even fatal physical injuries Do not make any structural changes or ex tensions to the machine th...

Страница 17: ...openings which should stay clear of water steam or cleaning agents for reasons of safety or operation Do not aim the water jet directly on electric or electronic components and bearings When cleaning...

Страница 18: ...ically raised machine parts can lower slowly and unnoticed Failing to pay attention to the danger zone can result in severe or even fatal physical injuries Do not stand under lifted loads Lower such l...

Страница 19: ...e ma chine you should read and fol low the operating instructions 00380055 Watch out for fluids spraying out under high pressure follow the operating instructions 00380133 Never reach into areas where...

Страница 20: ...essure accumulator is charged with gas or oil pres sure Dismantle and repair only in strict compliance with the instructions in the technical manual 00380252 Remaining in the danger zone is only permi...

Страница 21: ...4 FX 2010 34009400 8862 245 kg Allgemein toleranz Horsch Maschinen GmbH nderungen sind untersagt Landwirtschaft aus Leidenschaft HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf www horsch com Terra...

Страница 22: ...rained by HORSCH Always plug in all hydraulic lines Otherwise components could be damaged because of interconnected hydraulic functions Alle Hydr Leitungen anschlie en ed Sept 03 Datum Entw Dateiname...

Страница 23: ...tal weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement a Distance from centre of gravity of front implement front...

Страница 24: ...from the operating instructions of the tractor into the table GH c d TV b 0 2 TL b a b GV min GV a TH b x TL b b c d GH min GV a b TV b GH c d b Tv tat 4 Calculation of the actual total weight Enter...

Страница 25: ...low loader The permissible dimensions and weights for transport must be complied with The tractor must be big enough so that suffi cient steering and braking abilities are ensured If the machine is h...

Страница 26: ...ne spacing in the row on a beam cm 90 89 91 5 93 Groove spacing cm 30 29 30 5 31 Frame height mm 850 850 850 850 double acting control units 1 1 Double acting control unit Adjustable border disc optio...

Страница 27: ...Double acting control unit hydraulic depth setting option 1 1 1 1 max system pressure hydraulics bar 210 210 210 210 Three point implement attachment Cat II III Tractor link arm implement attachment C...

Страница 28: ...m Terrano 3 FX 34936900 0 000 kg Maschinen T3FX 2010 und T3 5FX die f r eine Transportbreite 2 5m vorbereitet sind m ssen nach der Auslieferung umgebaut werden Der Warntafelhalter muss gedreht und die...

Страница 29: ...schinen die f r eine Transportbreite 2 5m vorbereitet sind m ssen nach der Auslieferung umgebaut werden Der Warntafelhalter muss gedreht und die Bleche mit Beleuchtungseinheit wieder richtig montiert...

Страница 30: ...210 2590 Terrano 4 FX undercarriage 7210 600 7080 2545 305 305 892 500 2590 3090 600 600 Terrano 5 FX undercarriage 7080 500 3580 892 600 600 930 310 310 2545 7210 3080 7080 600 600 892 7210 7080 500...

Страница 31: ...the Terrano FX light to pull manoeuvrable and rugged The arrangement of the coulter ensures block age free and uniform cultivation the stone re lease protection prevents damages to coulters and tines...

Страница 32: ...06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 A B C D E F G H I J K Part Number Item Identifier 00130995 A1 00130994 A2 00130192 A3 A4 A5 A6 33637601 V1 34291201 V2 00110312 V11 33652601 V15 V16 V17 V18 V23 V24 0010...

Страница 33: ...P T Hy Tiefenver 3 FX 3 5 Part Number Item Identifier Quantity Comment 00130995 A1 1 Hydraulikzylinder RZ 90 40 95 00130994 A2 1 Hydraulikzylinder RZ 80 40 95 00130192 A3 A4 A5 A6 4 Hydraulikzylinder...

Страница 34: ...steller Revision Landwirtschaft aus Leidenschaft K Horsch Maschinen GmbH 01 01 0001 30 03 2015 23 06 2015 F r diese tech Unterlage Projektnummer Pro T Klappen mit und ohne Fahrwerk Heben Senken Terran...

Страница 35: ...is located above the hose that re quires pressure to bring the machine in transport position lift out folding etc Aluminium clips The aluminium clips are plugged over the piston rods of hydraulic cyl...

Страница 36: ...draulic lines 5 Connect the lighting system and check the function 6 Fold up the support and secure it with pin Secure pin with the cotter pin Support folded up Transport position WARNING Danger of tr...

Страница 37: ...ellow and one blue chip at position 2 overall thickness of clips min 26 mm 3 Lift the machine completely 4 Switch all control units to the locked position and secure against unintentional actuation Po...

Страница 38: ...s and lighting 8 Uncouple the machine Machines with three point hitching 1 Fully unfold the machine see Folding For reasons of stability the machine may be parked only while unfolded 2 Lower the machi...

Страница 39: ...ard and the packer up ward The working depth increases To fix the packer clips removed from 1 are placed at position 2 Ratio The ratio of the clips to the working depth is approx 1 4 If the total thic...

Страница 40: ...ic cylinder and scale Setting the depth Lower the machine in the field Lift the under carriage of machines so equipped all the way Operate the control unit for depth setting and set the desired workin...

Страница 41: ...lieve the pin 2 with the adjustment lever and pull it out 4 Position the support wheel with the adjust ment lever to the next hole 5 Insert the pin 2 and secure it Repeat operation 2 5 until the suppo...

Страница 42: ...ls Reduce the working depth if the stone re lease protection is often triggered under hard ground conditions even without stones as obstacles Three point hitching Align the machine in parallel with th...

Страница 43: ...re lease protection is often triggered under hard ground conditions even without stones as obstacles Maintenance The bolts on the tool carrier must be checked for firm seating after 10 operating hours...

Страница 44: ...lateral wings for large work ing depth are recommended for light soil Changing the coulter The following must be observed when replac ing components of the MulchMix LD and ULD coulter coulter tips gu...

Страница 45: ...als may become stuck from rust and damage the O ring Oil can escape then and the bearing may be destroyed Check the discs regularly for clearance oil leaks and free rotation Do not wash the bearing po...

Страница 46: ...ally recommended on very light soils or if the Terrano FX must be kept as light as possible RollFlex Packer RollFlex Packer Excellent self cleaning under moist conditions Consolidation in strips with...

Страница 47: ...essiveness of the blades between the packer rings can be adjusted Not recommended for stony soils FarmFlex Packer FarmFlex Packer Rubber roller with excellent consolidation on medium soils Leaves a wa...

Страница 48: ...3 2 3 1 2 Brake position Optional equipment Brake system The machine can be equipped with a pneu matic or hydraulic brake system The machine is equipped with a parking brake for safe parking DANGER U...

Страница 49: ...in any place 3 Releasetheparkingbrake Theropesmustbe relievedandthewheelsmustbefreetorotate 1Hydr Kupplung 2Handl sepumpe Maschine Entworfe Dateiname Zeichnung ed HydraulischeBremse 3Notbremsventil 1...

Страница 50: ...ing of the machine more difficult Always release the parking brake before transport travels The ropes must be relieved and the wheels must be free to rotate Maintenance Check the function of the parki...

Страница 51: ...ulically adjustable border discs 3 3 5 FX 4 FX rigid Use in the field Lift the machine and extent the border discs with control unit to the stop position Road transport Lift the machine and fully retr...

Страница 52: ...ownwards The front bolt limits the upwards movement and determines the pressure on the harrow The rear bolt limits the downwards movement e g when lifting out The correct setting must be found in the...

Страница 53: ...tions lubricantsand mineral oil products present no danger to health You should however avoid longer contact to the skin and not breathe in any fumes Maintenance Periods The maintenance intervals are...

Страница 54: ...s scrapers Check condition bearings fastening and state of wear daily Frame frame connection point Check condition and firm seating daily Hydraulic system and components Check all hydraulic components...

Страница 55: ...hine the hoses may need to be replaced earlier Have the hydraulic system checked by an expert at least once every year In addition follow the country specific regulations and directives Lubrication po...

Страница 56: ...Lubrication points with the addition 2x are located on both sides of the machine in each case Packer fixation 2x RollCut packer adjustment fork 2x Terrano 6 FX 52...

Страница 57: ...The coulter spirals point in different directions to produce good mixing Guide plate left NOTE Observe the correct direction of installation when replacing coulters Guide plate right Terrano 3 FX Dir...

Страница 58: ...Terrano 3 5 FX Direction of travel Terrano 4 FX Direction of travel 54...

Страница 59: ...Terrano 5 FX Direction of travel Terrano 6 FX Direction of travel Terrano 4 FX rigid Direction of travel 55...

Страница 60: ...ines with undercarriage Lower the packer on a suitable underlay Fix the packer frame with suitable supports or similar against lateral swinging Open the bearing screws 1 Loosen and remove the scraper...

Страница 61: ...6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12 1 2...

Страница 62: ...31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0 3 4 19 1 1...

Страница 63: ...e disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety data sheets Decommissioning If the machine is no longe...

Страница 64: ...ronmental protection 12 F Folding 34 Foreword 4 Frame 50 G Groove spacing 22 23 Guide plate 40 53 H Hopper 47 Hydraulic brake 45 Hydraulic depth setting 36 Hydraulic hoses 31 51 Hydraulics 10 28 I Ins...

Страница 65: ...ed 8 SteelDisc Packer 43 Stickers 15 Stone release protection 50 Support wheels 37 T Technical data 22 TerraGrip 39 50 Tine holder 50 Tines 22 23 39 50 Top speed 8 Torque 18 Tractor link arm adapter 5...

Страница 66: ......

Страница 67: ...chnical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to technical product revisions HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel 49 94 31 7143 0 Fax 49 94 3...

Результаты поиска

Содержание 34362342

Отзывы:

Похожие инструкции для 34362342

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch 34362342, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34362342

Отзывы:

Похожие инструкции для 34362342

Бренды по названию

Популярные бренды