27
27
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage vorne gekreutzt
(gerne von Vätern genommen)
Bis zu diesem Punkt binden Sie bitte die Rucksacktrage (bis zu Bild 11, Seite 21)
HOP-TYE
®
rucksack carry, crossed in front
(preferred by fathers)
Up to this point proceed as if tying a rucksack carry (up to figure 11, page 21)
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos croisée devant
(variante appréciée des hommes)
Commencez par appliquer la technique du sac à dos (jusqu’à la photo 11 de la page 21)
das Beinchen des Babys nach
hinten geführt.
over your baby’s leg and guide it
to your back.
par-dessus la jambe du bébé
vers l’arrière.
Achten Sie darauf, dass das
Schulterband dabei breit
aufgefächert bleibt.
>
Ensure that the shoulder strap
remains widely spread.
>
Veillez à ce que la bretelle reste
largement déployée.
>
fixieren Sie eines davon zwischen
Ihren Beinen.
and fix one of them between your
legs.
et coincez l’une d’entre elles
entre vos jambes.
Das gegenüberliegende Schulter -
band wird nun breit aufgefächert
über…
Now spread the other shoulder
strap widely
Déployez largement la bretelle
opposée
Führen Sie beide Schulterbänder unter Spannung
nach vorne und
Guide both tautened shoulder straps to the front
Guidez les deux bretelles tendues vers l’avant
www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
