www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
18
Verknoten Sie hier die Schulter bänder nochmals…
Once again tie the shoulder straps…
Nouez à nouveau les bretelles…
mit einem Doppelknoten.
with a double knot.
au moyen d’un double nœud.
So sieht die Bauchtrage Variante über den Bein -
chen verlaufend fertig gebunden von vorne aus.
•
This is a front view of the correctly tied variant
front carrier running above the legs.
•
Voici comment se présente, de devant et quand
elle est achevée, la technique de devant passant
au dessus des petites jambes.
•
Achten Sie bei dieser Variante bitte
da rauf, dass die Schulterbänder nur
beim ersten nach vorne Führen über
den Beinchen Ihres Babys verlaufen.
Die Unter schenkel ab Kniekehle
müssen immer frei beweglich sein!
Je nach Statur können Sie den Doppel -
knoten zum Verschließen auch auf
dem Rücken setzen! Hierbei möchten
wir Sie darauf hinweisen, dass verblei-
bende Schulterbän der enden niemals
länger als auf Kniehöhe des Tragen den
enden dürfen!
With this variant, please make sure
that the shoulder straps only run above
the legs of your baby when first guiding
the straps to the front.
The lower
legs from the hollow of the knees
must always be freely moveable!
Depending on your figure, you can
also place the closing double knot on
your back! We would like to point out
once again that the remaining length
of the shoulder straps must never
dangle below the knees of the person
carrying!
Au cours de cette technique, veillez à
ce que les bretelles ne passent au
dessus des jambes de votre bébé que
la première fois que vous les ramenez
vers l’avant.
Les jambes, à partir du
creux des genoux, doivent pouvoir
se mouvoir librement!
Selon votre stature, vous pouvez aussi
effectuer le double nœud final dans
votre dos ! Ici aussi, nous souhaitons
vous rappeler que le bout inutilisé des
bretelles ne doit jamais tomber plus
bas que les genoux du porteur !
