2
2
Sommaire
5
Avertissements !
6
Questions et préjugés les
plus courants
7
Avantages décisifs
Portage dès le premier jour
P O R T A G E V E N T R A L
8
Portage ventral
11
Portage ventral – variante avec
bretelles en éventail dans le dos du bébé
P O R T A G E D O R S A L
12
Portage dorsal
15
Portage dorsal – Pour ressortir le bébé
2
Index
4
Warning notices!
6
Frequently asked questions
and prejudices
7
The decisive benefits
Carrying methods from the first day of life
F R O N T C A R R Y I N G T E C H N I Q U E S
8
Front carrier
11
Front carrier – variant with widely spread
shoulder straps on your child’s back
BACKPACK CARRYING TECHNIQUES
12
Backpack carrier
15
Backpack carrier – how to get out again
Inhalt
Contents
Sommaire
2
Inhaltsverzeichnis
3
Warnhinweise!
6
Die häufigsten Fragen
und Vorurteile
7
Die entscheidenden Vorteile
Trageweisen ab dem ersten Lebenstag
B A U C H T R A G E W E I S E
8
Bauchtrage
11
Bauchtrage – Variante mit aufgefächerten
Tragegurten über dem Rücken des Kindes
R Ü C K E N T R A G E W E I S E
12
Rückentrage
15
Rückentrage – so geht es wieder raus
