9
La
pou
ssiè
re
et l
es d
ébr
is p
euv
ent
êtr
e e
nle
vés
de
l’en
sem
ble
du
filtr
e e
n le
br
oss
ant
av
ec
l’ac
ces
soi
re
com
bin
é d
e l’
asp
ira
teu
r.
Pla
cer
l’e
nse
mbl
e d
u fi
ltr
e su
r le
vi
de-
pou
ssiè
re,
alig
ner
le
s tr
ois
lan
gue
tte
s (A
) d
’un
cô
té
du
filtr
e a
vec
les
tr
ois
fen
tes
du
vi
de-
pou
ssiè
re
(B)
et
fa
ire
to
urn
er
dan
s le
se
ns h
ora
ire
po
ur f
ixe
r e
n p
lac
e. A
ppu
yer
su
r
le
bou
ton
de
dé
gag
em
ent
(C
) d
e la
po
rte
du
vi
de-
pou
ssiè
re
pou
r fe
rm
er l
a p
orte
.
Rem
ettr
e e
n p
lac
e le
vi
de-
pou
ssiè
re,
tel
qu’
il e
st d
écr
it a
ux
fig
ure
s 4
-5
et 4
-6.
App
uye
r s
ur
le
bou
ton
de
dé
gag
em
ent
du
vid
e-p
ous
siè
re
(A
) e
t f
air
e p
ivo
ter
le
vid
e-
pou
ssi
ère
.
4-2
Vide-poussière (suite)
Vidage
Ten
ir l
e v
ide
-po
uss
ièr
e a
u-d
ess
us d
’un
e p
oub
elle
et a
ppu
yer
su
r le
bo
uto
n d
e d
éga
gem
ent
de
la
por
te d
u v
ide
-po
uss
ièr
e (A
) p
our
ou
vrir
la
por
te (
B).
App
uye
r su
r le
bo
uto
n d
e d
éga
gem
ent
de
la
por
te
du
vid
e-p
ous
siè
re
pou
r e
ncle
nch
er l
a p
orte
et l
a fe
rm
er.
4-3
4-4
4-5
Pla
cer
d’a
bor
d la
base
du v
ide
-po
uss
ière
dan
s l’
app
are
il.
Fai
re p
ivo
ter
le
vid
e-p
ous
siè
re d
ans
l’a
spi
rat
eur
.
Enf
onc
er
le
bou
ton
de
dég
age
men
t d
u
vid
e-p
ous
siè
re
tou
t
en
app
uyan
t s
ur
le
vid
e-p
ous
siè
re.
Rel
âch
er
le
bou
ton
pou
r q
u’il
re
pre
nne
sa
pos
iti
on
et
ver
rou
ille
r le
vi
de-
pou
ssi
ère
en
pl
ace
.
Filtres
Ensemble du
filtre cyclonique:
Nettoyage
4-6
4-7
Déb
ranc
her
l’a
ppa
rei
l de
la
pr
ise
de
co
ura
nt.
N
e p
as
uti
lis
er
l’a
spi
rate
ur
si
le
vide
-po
uss
ièr
e
ou
les
fi
ltr
es
ne s
ont
pa
s e
n p
lac
e.
Enl
eve
r le
vi
de-
pou
ssi
ère
, te
l q
ue
déc
rit
à
la
fig
ure
4-
2.
Fai
re
tou
rn
er
l’e
nse
mbl
e d
u f
ilt
re
(A
) d
ans
le
sen
s
hor
air
e. E
nle
ver
l’e
nse
mbl
e d
u f
ilt
re
du
vid
e-
pou
ssi
ère
.
A
B
A
A
A
B
C
9
Dirt and debris can be cleaned from the
filter assembly by brushing with the cleaner’s
combination tool.
Place the filter assembly on the dirt cup,
aligning (3) tabs (A) on filter with (3) slots on
dirt cup (B) and twist it clockwise to secure into
position. Press dirt cup door release button (C)
to latch dirt cup door closed.
Replace dirt cup as described in Figs. 4-4 & 4-5.
Press dirt cup release button (A) and pivot
cup out.
4-2
Dirt Cup (cont.)
How to Empty
Holding dirt cup over trash receptacle, press
dirt cup door release button (A) to open dirt
cup door (B).
Close door and press dirt cup door release
button to latch dirt cup door closed.
4-3
4-4
4-5
Place bottom of dirt
cup into cleaner
body first. Pivot cup
into cleaner body.
Press on dirt cup
release button while
firmly pressing on
dirt cup.
Release button in
order for it to return
to proper position
and lock the dirt
cup into place.
Filters
Cyclonic Filter Assembly: How to Clean
4-6
4-7
Disconnect cleaner from electrical outlet. Do not use cleaner without dirt cup or filters in place.
Remove dirt cup as described in Fig. 4-2.
Twist filter assembly (A) counterclockwise.
Remove assembly from dirt cup.
A
B
A
A
A
B
C