5
2-1
2. UTILISATION
Description de
l’aspirateur
1.
Poi
gn
ée-
con
for
t S
oft
To
uch
MC
2.
Inte
rru
pte
ur
Mar
che
/A
rrê
t
3.
Tuy
au
4.
Bou
ton
de
dé
gag
em
ent
du
vid
e-p
ous
siè
re
5.
Ens
em
ble
du
vi
de-
pou
ssi
ère
6.
Man
che
du
tu
yau
7.
Cor
d r
eel
w
ind
ow
8.
Am
pou
le
9.
Bou
ton
de ré
gla
ge d
e la
hau
teu
r:
tou
rne
r c
e b
out
on a
u ré
gla
ge
dés
iré
en f
onc
tio
n d
e la
lon
gue
ur
des
poi
ls d
u t
api
s à
net
toy
er.
10.
P
rot
ège
-m
eub
les
: e
mpê
che
l’a
spi
rat
eur
de
m
arq
uer
les
meu
ble
s.
11.
P
éda
le
d’a
rrê
t d
u r
oul
eau
-br
oss
e
agi
tate
ur
12.
In
dic
ate
ur
d’a
rrê
t d
u r
oul
eau
-
bro
sse
ag
ita
teur
13.
A
ccè
s a
u f
ilt
re
tem
ina
l
14.
A
cce
sso
ire
co
mbi
né
15.
A
cce
sso
ire
po
rta
tif
à
tu
rbi
ne
16.
B
ec
suc
eur
17.
S
upp
ort
à
tu
yau
et
ac
ces
soi
res
18.
R
allo
nge
s
19.
E
nro
ule
ur
de
cor
don
20.
R
oue
s c
aou
tch
outé
es
Sof
t
Tou
ch
MC
21.
P
éda
le
de
déb
loc
age
du
m
anc
he:
app
uye
r s
ur
cet
te
péd
ale
po
ur
aba
iss
er
le
man
che
à
sa
pos
iti
on
de
fon
cti
onn
em
ent
ou
à
la
pos
iti
on
bas
se.
22.
B
out
on
de
l’e
nro
ule
ur
de
cor
don
:
app
uye
r s
ur
le
bou
ton
po
ur
ran
ger
le
co
rdo
n. T
eni
r la
fi
che
pen
dan
t q
ue le
co
rdo
n s
’en
rou
le.
N’u
tili
ser
l’a
spi
rate
ur
qu’
à la
te
nsi
on
spé
cif
iée
su
r la
pl
aqu
e
sig
nal
éti
que
si
tué
e à
l’a
rri
ère
de
l’a
ppa
rei
l.
Cet
asp
ira
teu
r es
t de
sti
né
à u
ne
uti
lis
ati
on
dom
est
iqu
e
seu
lem
ent
.
Fiche polarisée
Afi
n q
ue
les
ri
squ
es
d’é
lec
tro
cut
ion
so
ien
t m
ini
mes
, c
et
app
are
il a
été
po
urv
u d
’un
e f
ich
e p
olar
isé
e (
une
la
me
est
plu
s la
rge
qu
e l’
aut
re)
. E
lle
ne
po
urr
a e
ntr
er
dan
s u
ne
pri
se
d’a
lim
ent
ati
on
que
dan
s u
n s
ens
. S
i la
fi
che
n’
ent
re
pas
,
la
ret
our
ner
et
es
say
er
de
nou
vea
u. S
i e
lle
ne
pe
ut
êtr
e
bran
ché
e, s
’ad
res
ser
à
un
éle
ctr
ici
en
qua
lif
ié,
qu
i in
sta
lle
ra
une
pr
ise
d’
alim
ent
ati
on
con
for
me.
N
e m
odi
fie
r la
fi
che
so
us
auc
un
pré
texte
.
2-2
2-3
Bra
nch
er l
e c
ord
on
dan
s u
ne
pri
se
d’a
lim
ent
atio
n. P
our
allu
mer
l’a
ppa
rei
l, a
ppu
yer
su
r
l’in
ter
rup
teu
r M
arc
he/A
rrê
t.
Pou
r é
tei
ndr
e l’
appa
rei
l,
app
uye
r d
e n
ouv
eau
su
r
l’in
ter
rup
teu
r.
L’as
pir
ate
ur
est
ex
péd
ié
ave
c le
ro
ule
au-
bro
sse
agi
tate
ur
en
pos
iti
on
fer
mée
(O
FF)
. P
our
act
ive
r le
ro
ule
au-
bro
sse
agi
tate
ur,
app
uye
r s
ur
la
péd
ale
(A
).
La
fen
êtr
e
“ro
ule
au-
bro
sse
ac
tiv
é“
de
l’in
dic
ate
ur
(B
)
dev
ien
dra
ro
uge
.
Interrupteur
Marche/ Arrêt
Interrupteur du
rouleau-brosse
A
B
1
2
4
5
7
8
11
12
9
10
13
6
3
15
16
17
18
19
20
21
14
22
5
2-1
2. HOW TO USE
Cleaner Description
1. Soft Touch
TM
handle grip
2. ON/OFF switch
3. Hose
4. Dirt cup release button
5. Dirt cup assembly
6. Hose handle
7. Cord reel window
8. Headlight
9. Nozzle control knob: turn knob
to correct setting for height of
carpet being cleaned.
10. Furniture guard: helps prevent
cleaner from marking furniture.
11. Agitator brush roll
shut-off pedal
12. Agitator brush roll
shut-off indicator
13. Final filter access
14. Combination tool
15. Powered hand tool
16. Crevice tool
17. Hose/tool holder
18. Wands
19. Cord reel
20. Soft Touch
TM
wheels
21. Handle release pedal: step
on lever to lower handle to
operating or low positions.
22. Cord rewind button: press
button to rewind cord for
storage. Hold plug until cord is
rewound.
Operate cleaner only at voltage specified on data plate on
back of cleaner.
This cleaner is intended for household use.
Polarized plug
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
Do not change the plug in any way.
2-2
2-3
Plug cord into electrical
outlet.
To turn cleaner ON, push
ON/OFF switch once.
To turn cleaner OFF, push
switch again.
The cleaner is shipped
with the agitator brush
roll in the OFF position.
To turn the agitator
brush roll ON, step on the
pedal (A). The indicator
(B) will show red in the
“brush roll on” window.
ON-OFF Switch
Brush Roll Switch
A
B
1
2
4
5
7
8
11
12
9
10
13
6
3
15
16
17
18
19
20
21
14
22